Es mostren 594846 resultats

ragatxo

ragatxo

masculí servant
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ragatxo


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ragatxo</title>

Etimologia: de l’it. ragazzo ‘minyó’, ant. ‘escuder, soldadet’, i aquest, de l’àr. raqqâṣ ‘el qui porta una carta; conductor de la posta’, pres segurament de l’època d’ocupació catalana a Sicília, abans dominada pels àrabs
    masculí
  1. Noi o noia que treballa per ajudar les persones en feines que no necessiten aprenentatge.
  2. Mosso.
  3. Rabadà, mosso de pastor.

■ ragatxo

masculí Noi o noia que treballa per ajudar les persones en feines que no necessiten aprenentatge Mosso Rabadà, mosso de pastor
Traducció
Diccionari Català Italià

ragatxo

ragatxo

masculí ragazzo, servitore, garzone | facchino || reg rabadà giovane pastore
Diccionari Català Alemany

ragatxo

ragatxo

masculí Bursche, Knecht m Hirtenjunge m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ragatxo

ragatxo

masculí regionalisme mosso domestique , aide , homme de peine , valet
Diccionari Anglès Català

ragbag

ragbag

noun bossa de retalls figurative calaix de sastre it's a ragbag of a book és un llibre fet a còpia d'afegits
Diccionari Francès Català

rage


<title type="display">rage</title>

Pronúncia: ʀaʒ
    femení
  1. pròpiament zoologia i medicina ràbia.
  2. [passion, fureur] passió (violenta), furor m/f. La rage de vivre, la passió de viure.
  3. à la rage rabiosament.
  4. écumer de rage figuradament treure foc pels queixals.
  5. entrer dans une rage folle agafar-li un atac de ràbia (o agafar una bona enrabiada).
  6. être en rage contre estar enfurismat -ada (o enrabiat -ada) contra.
  7. être ivre (ou fou) de rage figuradament estar boig -oja de ràbia (o perdre el món de vista).
  8. faire rage [une tempête, etc] desencadenar-se (o bramar, o esclatar).
    • figuradament [une mode, etc] fer furor (o fer un gran impacte).
  9. la rage au ventre figuradament ple -ena de ràbia.
  10. mettre en rage fer empipar (o fer enrabiar).
  11. qui veut noyer son chien l’accuse de la rage qui no vol ca, ràbia li alleva (o si vols mal a un gos, digues que és rabiós).
  12. rage de dents mal m de queixal molt fort.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rage

femení pròpiament zoologia i medicina ràbia passion, fureur passió violenta, furor m/f La rage de vivre , la passió de viure à la rage rabiosament écumer de rage figuradament treure foc pels queixals entrer dans une rage folle agafar-li un atac de ràbia o agafar una bona enrabiada être en rage contre estar enfurismat -ada o enrabiat -ada contra être ivre ou fou de rage figuradament estar boig -oja de ràbia o perdre el món de vista faire rage une tempête, etc desencadenar-se o bramar, o esclatar • figuradament une mode, etc fer furor o fer un gran impacte la rage au…
Diccionari Anglès Català

rage


<title type="display">rage</title>

Pronúncia: reɪdʒ
    noun
  1. [anger] ràbia, furor, ira.
  2. [of wind, etc.] fúria.
  3. to be in a rage estar furiós (about per / with  amb).
  4. to fly into a rage enfellonir-se, airar-se.
  5. to vent one's rage on someone descarregar la indignació sobre algú.

  6. [fashion] voga, moda (for de).
  7. [craze] mania (for de).
  8. it's all the rage és l'última moda.
  9. his dresses are all the rage in New York els seus vestits fan furor a Nova York.
    10. intransitive verb
  10. [be angry] estar furiós, enrabiar-se.
  11. to rage against someone estar furiós contra algú.
  12. (idem) culpar amargament algú.
  13. to rage against something protestar furiosament contra alguna cosa.

  14. [of pain] dolorejar, fer mal.
  15. [sea, etc.] enfurir-se, enfurismar-se.
  16. [wind] bramar.
  17. [fire, plague, etc.] desencadenar-se.
  18. fire raged in the building for three hours el foc va fer estralls a l'edifici durant tres hores.

rage

noun anger ràbia , furor , ira of wind, etc fúria to be in a rage estar furiós about per / with  amb to fly into a rage enfellonir-se , airar-se to vent one's rage on someone descarregar la indignació sobre algú fashion voga , moda for de craze mania for de it's all the rage és l'última moda his dresses are all the rage in New York els seus vestits fan furor a Nova York intransitive verb be angry estar furiós , enrabiar-se to rage against someone estar furiós contra algú idem culpar amargament algú to rage against something protestar furiosament contra alguna cosa…
Diccionari Alemany Català

Rage


<title type="display">Rage</title>

Pronúncia: ’ra:ʒə
    femení familiar
  1. ràbia.
  2. j-m in Rage bringen fer enrabiar alg.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Rage

femení familiar ràbia j-m in Rage bringen fer enrabiar alg © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

rageant
-ante


<title type="display">rageant</title>

Pronúncia: ʀaʒɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. que fa enrabiar.
  2. c’est rageant de... fa ràbia (de)... C’est rageant de voir les sinécures des copines, fa ràbia (de) veure les sinecures de les companyes.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rageant
-ante

adjectiu que fa enrabiar c’est rageant de fa ràbia de C’est rageant de voir les sinécures des copines , fa ràbia de veure les sinecures de les companyes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç