Es mostren 594846 resultats
raïl
<title type="display">raïl</title>
Pronúncia: rəíl
masculí tecnologia i ferrocarrils rail.
raïl
masculí tecnologia i ferrocarrils rail
rail1
<title type="display">rail</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Pronúncia: reɪl
-
noun
- [to hold on] barana, passamà.
- Nautical borda.
- [of bar] reposapeus.
- rails [fence] tanca, closa, estacada.
- Railways carril, raïl, rail.
- rails via.
- to (come off \ run off \ jump \ leave) the rails descarrilar.
- to run off the rails figurative extraviar-se, perdre's.
- rails Finance accions de societats ferroviàries.
- by rail per tren, amb tren. transitive verb
- to rail (in \ off) (voltar \ circumdar \ encerclar) amb una barana, posar barana a.
- Railways transportar per ferrocarril.
- enviar, trametre per ferrocarril.
Vegeu també:
rail2
rail3
rail1
noun to hold on barana , passamà Nautical borda of bar reposapeus rails fence tanca , closa , estacada Railways carril , raïl , rail rails via to come off \ run off \ jump \ leave the rails descarrilar to run off the rails figurative extraviar-se , perdre's rails Finance accions de societats ferroviàries by rail per tren , amb tren transitive verb to rail in \ off voltar \ circumdar \ encerclar amb una barana , posar barana a Railways transportar per ferrocarril enviar , trametre per ferrocarril Vegeu també rail 2 rail 3
■
raïl1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">raïl</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Partició sil·làbica: ra_ïl
Etimologia: del ll. radix, -īcis, íd., que donà raïu i, per ultracorrecció, raïl 1a font: s. XIII
Etimologia: del ll. radix, -īcis, íd., que donà raïu i, per ultracorrecció, raïl 1a font: s. XIII
Body
■
raïl1
femení dialectal antigament arrel 1 i 2 Vegeu també raïl 2
rail2
noun Ornithology rascla , rascló Vegeu també rail 1 rail 3
rail3
intransitive verb to rail at \ against archaic protestar amargament contra , queixar-se amargament de Vegeu també rail 1 rail 2
raïl [o rail]
<title type="display">raïl<hi rend="plain"> [o </hi>rail<hi rend="plain">]</hi></title>
carril
© Manuel Franquesa
© Manuel Franquesa
raïl [o rail]
carril © Manuel Franquesa
■
raïl [o rail]2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">raïl <hi rend="plain">[o </hi>rail<hi rend="plain">]</hi></title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
[Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia només rail]
Partició sil·làbica: ra_ïl, rail
Etimologia: de l’angl. rail, íd., manlleu del fr. ant. raille, reille ‘barra’, del ll. regŭla ‘regla, barra’
Partició sil·làbica: ra_ïl, rail
Etimologia: de l’angl. rail, íd., manlleu del fr. ant. raille, reille ‘barra’, del ll. regŭla ‘regla, barra’
Body
■
raïl [o rail]2
masculí ferrocarrils i tecnologia Carril Vegeu també raïl 1
raïl [or rail]
<title type="display">raïl<hi rend="plain"> [or </hi>rail<hi rend="plain">]</hi></title>
masculí ferrocarrils Schiene f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
raïl [or rail]
masculí ferrocarrils Schiene f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat