Es mostren 594844 resultats

reduir


<title type="display">reduir</title>

    1. INFINITIU

    1. reduir

    2. GERUNDI

    1. reduint

    3. PARTICIPI

    1. reduït
    2. reduïda
    3. reduïts
    4. reduïdes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. redueixo
      2. redueixes
      3. redueix
      4. reduïm
      5. reduïu
      6. redueixen

      2. IMPERFET

      1. reduïa
      2. reduïes
      3. reduïa
      4. reduíem
      5. reduíeu
      6. reduïen

      3. PASSAT

      1. reduí
      2. reduïres
      3. reduí
      4. reduírem
      5. reduíreu
      6. reduïren

      4. FUTUR

      1. reduiré
      2. reduiràs
      3. reduirà
      4. reduirem
      5. reduireu
      6. reduiran

      5. CONDICIONAL

      1. reduiria
      2. reduiries
      3. reduiria
      4. reduiríem
      5. reduiríeu
      6. reduirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. redueixi
      2. redueixis
      3. redueixi
      4. reduïm
      5. reduïu
      6. redueixin

      2. IMPERFET

      1. reduís
      2. reduïssis
      3. reduís
      4. reduíssim
      5. reduíssiu
      6. reduïssin

    6. IMPERATIU

    1. redueix
    2. redueixi
    3. reduïm
    4. reduïu
    5. redueixin

reduir

INFINITIU reduir GERUNDI reduint PARTICIPI reduït reduïda reduïts reduïdes INDICATIU PRESENT redueixo redueixes redueix reduïm reduïu redueixen IMPERFET reduïa reduïes reduïa reduíem reduíeu reduïen PASSAT reduí reduïres reduí reduírem reduíreu reduïren FUTUR reduiré reduiràs reduirà reduirem reduireu reduiran CONDICIONAL reduiria reduiries reduiria reduiríem reduiríeu reduirien SUBJUNTIU PRESENT redueixi redueixis redueixi reduïm reduïu redueixin IMPERFET reduís reduïssis reduís reduíssim reduíssiu reduïssin IMPERATIU redueix redueixi reduïm reduïu redueixin
Diccionari Català Anglès

reduir


<title type="display">reduir</title>

Pronúncia: rəðuí
    verb transitiu
  1. [quantitat, nombre, etc.] to reduce
  2. to diminish, lessen, cut (down).
  3. [grandària] to reduce, cut down.
  4. [activitat, etc.] to limit (a to)
  5. [os] to set.
  6. [país, etc.] to subdue
  7. [rebels] to overcome, bring under control.
  8. [fortalesa] to reduce.
  9. reduir algú al silenci to silence someone, reduce someone to silence.
  10. reduir algú a l’obediència to bring someone to heel.
  11. matemàtiques etc. to reduce (a to), convert (a into).
    12. verb pronominal
  12. to diminish, lessen, fall, be reduced (a to).
  13. finances to economize.

reduir

verb transitiu quantitat, nombre, etc to reduce to diminish , lessen , cut down grandària to reduce , cut down activitat, etc to limit a to os to set país, etc to subdue rebels to overcome , bring under control fortalesa to reduce reduir algú al silenci to silence someone , reduce someone to silence reduir algú a l’obediència to bring someone to heel matemàtiques etc to reduce a to , convert a into verb pronominal to diminish , lessen , fall , be reduced a to finances to economize
Diccionari Català Alemany

reduir


<title type="display">reduir</title>

    verb transitiu
  1. zurückführen (a auf ac).
  2. economia i banca umrechnen (a in ac).
  3. comerç i economia abbauen.
  4. herabsetzen, ermäßigen.
  5. einschränken.
  6. nachlassen, reduzieren (auch quím).
  7. vermindern, verkleinern, verringern.
  8. matemàtiques kürzen.
  9. [Kosten] senken.
  10. medicina (wieder) einrenken, einrichten.
  11. [Feinde] nieder-schlagen, -werfen.
    • zur Übergabe zwingen.
  12. figuradament reduir a (una cosa) in etwas (ac) verwandeln.
  13. reduir a no res (a cendra, a pols) zunichte machen (einäschern, zu Staub machen, pulverisieren), fig vollkommen oder ganz und gar zerstören.
  14. verb reflexiu sich ein-, be-schränken (a auf ac).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

reduir

verb transitiu zurückführen a auf ac economia i banca umrechnen a in ac comerç i economia abbauen herabsetzen, ermäßigen einschränken nachlassen, reduzieren auch quím vermindern, verkleinern, verringern matemàtiques kürzen Kosten senken medicina wieder einrenken, einrichten Feinde nieder-schlagen, -werfen • zur Übergabe zwingen figuradament reduir a una cosa in etwas ac verwandeln reduir a no res a cendra, a pols zunichte machen einäschern, zu Staub machen, pulverisieren, fig vollkommen oder ganz und gar zerstören verb reflexiu sich ein-, be-schränken a auf ac…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ reduir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">reduir</title>

Partició sil·làbica: re_du_ir
Etimologia: del ll. reducĕre, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb transitiu
    1. Tornar al seu lloc o estat natural, especialment en medicina. Reduir una luxació, una fractura.
    2. cirurgia i química Dur a terme una reducció.
  2. Portar una substància a un cert estat o condició molent-la, batent-la, etc. Reduir el gra a farina. Reduir a pols una substància.
  3. Disminuir. Reduir les despeses. Reduir els preus. Reduir les dimensions d’un objecte.
  4. Portar algú a sotmetre’s, portar-lo a una condició inferior. Reduir algú a l’obediència, al silenci. Veure’s reduït a la misèria, a haver de demanar caritat.
  5. Explicar (una realitat d’un nivell considerat superior) per mitjà de termes d’un nivell considerat inferior. Reduir el coneixement humà a continguts empírics.
  6. Contenir i immobilitzar (una persona) mitjançant la força per evitar que faci o es faci mal en una situació d’agressivitat o violència. La policia reduí els atracadors.
  7. gastronomia Disminuir el volum (d’una salsa, d’un suc, etc.) per evaporació d’una part del líquid.
  8. matemàtiques Canviar la forma o la denominació d’una expressió, d’una quantitat, etc., sense canviar-ne el valor. Reduir fraccions a un comú denominador.
  9. música Arranjar una partitura, simplificant-la, per a un grup d’instruments menor que l’original o, més sovint, per a piano sol.

■ reduir

verb transitiu Tornar al seu lloc o estat natural, especialment en medicina Reduir una luxació, una fractura cirurgia i química Dur a terme una reducció Portar una substància a un cert estat o condició molent-la, batent-la, etc Reduir el gra a farina Reduir a pols una substància Disminuir Reduir les despeses Reduir els preus Reduir les dimensions d’un objecte Portar algú a sotmetre’s, portar-lo a una condició inferior Reduir algú a l’obediència, al silenci Veure’s reduït a la misèria, a haver de demanar caritat Explicar una realitat d’un nivell considerat superior per mitjà de termes d’un…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

reduir

<title type="display">reduir</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Fer que una cosa sigui més petita, disminuir-la. Si es redueixen les despeses, no es gasten tants diners com abans. Quan un escrit és massa llarg, el reduïm, el fem més curt.
  2. Canviar l'estat d'una substància molent-la, batent-la, picant-la, etc. Per a fer cafè, s'han de reduir els grans a pols amb un molinet. El foc redueix la fusta a cendra.
  3. Fer que una persona se sotmeti, es trobi en una situació desagradable i dolorosa. Les guerres redueixen molta gent a la pobresa.
irreductible

reduir

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer que una cosa sigui més petita, disminuir-la Si es redueixen les despeses, no es gasten tants diners com abans Quan un escrit és massa llarg, el reduïm, el fem més curt Canviar l'estat d'una substància molent-la, batent-la, picant-la, etc Per a fer cafè, s'han de reduir els grans a pols amb un molinet El foc redueix la fusta a cendra Fer que una persona se sotmeti, es trobi en una situació desagradable i dolorosa Les guerres redueixen molta gent a la pobresa irreductible
Diccionari Francès Català

réduire


<title type="display">réduire</title>

Pronúncia: ʀedɥiʀ
    verb transitiu
  1. pròpiament matemàtiques, química i medicina reduir. Réduire en esclavage, reduir a l’esclavatge. Réduire qqn, une photographie, les prix, reduir algú, una fotografia, els preus.
  2. transformar, convertir. Réduire des kilomètres en mètres, convertir els quilòmetres en metres.
  3. en être réduit à... figuradament estar (o veure’s) reduït -ïda o obligat -ada a (o no tenir altre remei que)....
    4. verb pronominal
  4. [à] reduir-se (a).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

réduire

verb transitiu pròpiament matemàtiques , química i medicina reduir Réduire en esclavage , reduir a l’esclavatge Réduire qqn, une photographie, les prix , reduir algú, una fotografia, els preus transformar, convertir Réduire des kilomètres en mètres , convertir els quilòmetres en metres en être réduit à figuradament estar o veure’s reduït -ïda o obligat -ada a o no tenir altre remei que verb pronominal à reduir-se a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

reduït
-ïda

reduït
-ïda

adjectiu gering preu reduït ermäßigter Preis reduït a la misèria ins Elend geraten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

réduit
-ite


<title type="display">réduit</title>

Pronúncia: ʀedɥi -ie
    adjectiu
  1. reduït -ïda.
    2. masculí
  2. retir.
  3. [local exigu et pauvre] cau, cova f, cofurna f.
  4. ciències militars i marina, marítim [poche de résistance] reducte.
  5. antigament construcció i ciències militars [fortification] reducte.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

réduit
-ite

adjectiu reduït -ïda masculí retir local exigu et pauvre cau, cova f , cofurna f ciències militars i marina, marítim poche de résistance reducte antigament construcció i ciències militars fortification reducte © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Reduktion

Reduktion

femení -, -en reducció © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Reduktions-

Reduktions-

in Zssgn reductor © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU