Es mostren 594844 resultats

■ regar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">regar</title>

Etimologia: del ll. rigare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. Espargir, vessar, aigua sobre la superfície d’una terra (per fornir-li la humitat necessària per a les plantes), d’un carrer, d’una sala, etc. (per netejar-los o refrescar-los). Rega aquesta planta, que està molt seca. Regueu el jardí.
  2. Espargir aigua, especialment en forma de pluja, sobre una planta.
  3. figuradament Amb aquest ciri que regala vas regant de cera tot el paviment.

■ regar

verb transitiu Espargir, vessar, aigua sobre la superfície d’una terra per fornir-li la humitat necessària per a les plantes, d’un carrer, d’una sala, etc per netejar-los o refrescar-los Rega aquesta planta, que està molt seca Regueu el jardí Espargir aigua, especialment en forma de pluja, sobre una planta figuradament Amb aquest ciri que regala vas regant de cera tot el paviment
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

regar

regar

verb transitiu un camp irrigare || plantes, flors annaffiare
Diccionari Català Anglès

regar


<title type="display">regar</title>

Pronúncia: rəɣá
    verb transitiu
  1. [planta] to water.
  2. [terra] to water, irrigate.
  3. [carrer] to water, hose (down), wash.
  4. [ferida, etc.] to wash, bathe.
  5. [amb insecticida, etc.] to spray
  6. geografia [de riu] to water.

regar

verb transitiu planta to water terra to water , irrigate carrer to water , hose down , wash ferida, etc to wash , bathe amb insecticida, etc to spray geografia de riu to water
DIDAC Diccionari escolar

regar

<title type="display">regar</title>

    [! Conjugació: amb GU davant E, I]
    verb
  1. Posar aigua a les plantes, als camps. Alguns cultius s'han de regar més sovint que altres.
  2. Tirar aigua als carrers o al terra per netejar-los o refrescar l'ambient.

regar

Conjugació amb GU davant E, I verb Posar aigua a les plantes, als camps Alguns cultius s'han de regar més sovint que altres Tirar aigua als carrers o al terra per netejar-los o refrescar l'ambient
Diccionari Català francès

regar

regar

verb transitiu espargir aigua arroser figuradament répandre
Diccionari Francès Català

regard


<title type="display">regard</title>

Pronúncia: ʀ(ə)gaʀ
    masculí
  1. mirada f, esguard lit. Un regard malicieux, furtif, perçant, étonné, moqueur, una mirada maliciosa, furtiva, penetrant, de sorpresa, burleta (sorneguera). Jeter, lancer un regard, llançar una mirada. Se dérober aux regards, fugir de les mirades.
  2. tecnologia [ouverture] registre.
  3. antigament orientació f.
  4. figuradament mirada f, esguard.
  5. au premier regard a primera vista (o a primer cop d’ull).
  6. au regard de respecte (o pel que fa) a.
  7. dévorer du regard figuradament devorar amb la mirada (o amb els ulls).
  8. droit de regard dret de supervisió (o de control).
  9. en regard a la vista (o davant mateix).
  10. en regard de en vist (o en comparació de, o comparat -ada amb).
  11. foudroyer, menacer qqn du regard figuradament fulminar, amenaçar algú amb la mirada.
  12. jeter un regard de convoitise sur qqch menjar-se una cosa amb els ulls (o amb la vista).
  13. mettre deux choses en regard comparar dues coses.
  14. ne pas avoir un regard pour qqn figuradament ni tan sols mirar algú (o no fer cas d’algú).
  15. regard en coin (ou en coulisse) mirada f de reüll (o de cua d’ull).
  16. un regard noir una mala mirada f (o una mirada f de ràbia).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

regard

masculí mirada f , esguard lit Un regard malicieux, furtif, perçant, étonné, moqueur , una mirada maliciosa, furtiva, penetrant, de sorpresa, burleta sorneguera Jeter, lancer un regard , llançar una mirada Se dérober aux regards , fugir de les mirades tecnologia ouverture registre antigament orientació f figuradament mirada f , esguard au premier regard a primera vista o a primer cop d’ull au regard de respecte o pel que fa a dévorer du regard figuradament devorar amb la mirada o amb els ulls droit de regard dret de supervisió o de control en regard a la vista o davant…
Diccionari Anglès Català

regard


<title type="display">regard</title>

Pronúncia: rɪˈgɑːd
    noun
  1. [gaze] mirada, esguard.

  2. [aspect, point] (in \ with) regard to quant a, respecte a, pel que fa a.
  3. in this regard respecte a això.
  4. dispute with regard to a sale discussió amb motiu d'una venda.

  5. [attention, care] atenció (to, for a), consideració (to, for a, per).
  6. without regard to sense fer cas de, sense consideració per.
  7. having regard to en (atenció \ consideració) a.
  8. to have no regard to [of person] no prestar atenció a, no tenir en compte.
  9. regard must be (had \ paid) to cal tenir en compte.
  10. to have no regard for human life no tenir cap consideració per la vida humana.

  11. [esteem] respecte, consideració, estima.
  12. my regard for him el respecte a.
  13. to have a high regard for someone, to hold someone in high regard tenir un bon concepte d'algú, respectar molt algú.
  14. to show regard for someone mostrar respecte a algú.
  15. he shows little regard for their feelings no li importa ferir llur susceptibilitat.

  16. regards records.
  17. regards to X, please give my regards to X records a X, dona records a X de part meva.
  18. with kind regards from... amb records afectuosos de...
    19. transitive verb
  19. [look at] mirar, observar.
  20. she regarded me with astonishment em va mirar esbalaïda.
  21. prestar atenció, parar esment.
  22. to regard someone's advice prestar atenció als consells d'algú.

  23. [consider] considerar, creure.
  24. we regard it as worth doing creiem que val la pena de fer-ho.
  25. we don't regard it as necessary no creiem que sigui necessari.
  26. to regard something as a crime considerar alguna cosa com un crim.
  27. they regard it with horror ho tenen per horror.
  28. to regard someone with suspicion malfiar d'algú.

  29. concernir.
  30. as regards quant a, pel que fa a.
  31. as far as it regards you pel que a tu fa, respecte a tu.

regard

noun gaze mirada , esguard aspect, point in \ with regard to quant a , respecte a , pel que fa a in this regard respecte a això dispute with regard to a sale discussió amb motiu d'una venda attention, care atenció to, for a , consideració to, for a, per without regard to sense fer cas de , sense consideració per having regard to en atenció \ consideració a to have no regard to of person no prestar atenció a , no tenir en compte regard must be had \ paid to cal tenir en compte to have no regard for human life no tenir cap consideració per la vida humana esteem respecte ,…
Diccionari Francès Català

regardable

regardable

adjectiu que es pot que es deixa veure © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

regardant
-ante


<title type="display">regardant</title>

Pronúncia: ʀ(ə)gaʀdɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. primmirat -ada.
  2. [avare] gasiu -iva, garrepa, mesquí -ina, escàs -assa, ronyós -osa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

regardant
-ante

adjectiu primmirat -ada avare gasiu -iva, garrepa, mesquí -ina, escàs -assa, ronyós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

regarder


<title type="display">regarder</title>

Pronúncia: ʀ(ə)gaʀde
    verb transitiu
  1. mirar, esguardar lit, espiar reg. Regarder sa montre, mirar el rellotge.
  2. [suivi de l’infinitif] mirar com. Elle regardait la pluie tomber, mirava com queia la pluja.
  3. [être tourné vers] mirar, fer cara, donar. La maison regardait la place, la casa mirava (feia cara, donava) a la plaça.
  4. [concerner, intéresser] pertocar, concernir, importar. Cela ne te regarde pas, això no és cosa teva (no t’importa, d’això no n’has de fer res).
  5. figuradament [considérer] mirar, veure, considerar. Il ne regardait que son intérêt, ell només mirava el seu interès. Il est regardé comme un esprit moderne, se’l considera (és vist com) una persona moderna.
  6. mêlez-vous de ce qui vous regarde figuradament i familiarment no us fiqueu allà on no us demanen.
  7. regarder droit dans les (ou le blanc des) yeux mirar fit a fit (o fixament).
  8. regarder d’un bon œil figuradament mirar amb bons ulls.
    1. regarder le danger en face mirar el perill cara a cara (o afrontar el perill).
    2. regarder qqn de haut mirar algú de dalt a baix [amb menyspreu].
    3. regarder qqn de travers mirar malament (o tenir mania a) algú.
  9. regardez-moi cet idiot ! mira que és idiota!
  10. regardez-moi ce travail... ! mira que aquesta feina...!
  11. vous m’avez bien regardé ? ja m’heu mirat bé? [no hauríeu de comptar amb mi]
    12. verb transitiu indirecte
  12. fixar-se pron, mirar-s’hi pron. Si l’on regarde trop la théorie, la pratique va échouer, si ens fixem massa en la teoria, la pràctica fracassarà. Regarder à la dépense, fixar-se en les despeses (mirar-s’hi).
  13. y regarder à deux fois pensar-s’ho dues vegades.
  14. y regarder de près mirar-s’hi (o mirar prim).
    15. verb pronominal
  15. mirar-se, esguardar-se lit. Se regarder dans les yeux, mirar-se als ulls.
  16. [se faire face] estar davant per davant. Ta maison et la mienne se regardaient, la teva casa i la meva estaven davant per davant.
  17. se regarder en chiens de faïence figuradament mirar-se fit a fit [amb ràbia].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

regarder

verb transitiu mirar, esguardar lit , espiar reg Regarder sa montre , mirar el rellotge suivi de l’infinitif mirar com Elle regardait la pluie tomber , mirava com queia la pluja être tourné vers mirar, fer cara, donar La maison regardait la place , la casa mirava feia cara, donava a la plaça concerner, intéresser pertocar, concernir, importar Cela ne te regarde pas , això no és cosa teva no t’importa, d’això no n’has de fer res figuradament considérer mirar, veure, considerar Il ne regardait que son intérêt , ell només mirava el seu interès Il est regardé comme un esprit…