Es mostren 594845 resultats

rellotge


<title type="display">rellotge</title>

Rellotge de polsera, de butxaca, de paret, de cucut, de pesos digital.
cronòmetre, rellotge d'extrema precisió. Compareu: cronògraf
rellotge de pèndol (o de pèndola)
despertador
tic-tac, nom infantívol del rellotge.
Abans de la invenció del rellotge de rodes, l'home antic mesurava el temps amb diversos ginys:
rellotge d'aigua o clepsidra
rellotge d'arena o ampolletes
rellotge de sol
rellotge d'oli, en què el temps es mesurava per l'oli que es cremava.
Compareu: carilló: rellotge que toca aires musicals a certes hores.


© Manuel Franquesa

rellotge

Rellotge de polsera , de butxaca , de paret , de cucut , de pesos digital cronòmetre , rellotge d'extrema precisió Compareu cronògraf rellotge de pèndol o de pèndola despertador tic-tac , nom infantívol del rellotge Abans de la invenció del rellotge de rodes, l'home antic mesurava el temps amb diversos ginys rellotge d'aigua o clepsidra rellotge d'arena o ampolletes rellotge de sol rellotge d'oli , en què el temps es mesurava per l'oli que es cremava Compareu carilló rellotge que toca aires musicals a certes hores © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

rellotge

<title type="display">rellotge</title>

masculí orològio. || com un rellotge fam [puntual] essere un orologio. || contra rellotge a cronometro. || rellotge d'aigua orologio ad acqua, clessidra. || rellotge d'arena (o de sorra) orologio a sabbia. || rellotge de butxaca orologio da tasca. || rellotge de cucut orologio a cucù. || rellotge de pèndola (o de pèndol) orologio a pendolo. | rellotge de polsera orologio da polso. || rellotge de sol meridiana, orologio solare. || rellotge despertador sveglia. || rellotge digital orologio digitale.

rellotge

masculí orològio || com un rellotge fam puntual essere un orologio || contra rellotge a cronometro || rellotge d'aigua orologio ad acqua, clessidra || rellotge d'arena o de sorra orologio a sabbia || rellotge de butxaca orologio da tasca || rellotge de cucut orologio a cucù || rellotge de pèndola o de pèndol orologio a pendolo | rellotge de polsera orologio da polso || rellotge de sol meridiana, orologio solare || rellotge despertador sveglia || rellotge digital orologio digitale
DIDAC Diccionari escolar

rellotge

<title type="display">rellotge</title>

    nom masculí
  1. Un rellotge és un aparell que indica l'hora que és. Hi ha rellotges que marquen l'hora amb unes agulles, les busques, que corren sobre una esfera; els rellotges digitals, en canvi, donen les hores amb números: a les 12 de la nit marquen les 24.00. Els rellotges de polsera es porten al canell de la mà.

    Uns rellotges

  2. Un rellotge de sol indica l'hora amb l'ombra que fa un pal o una barra de ferro sobre una superfície on hi ha marcades les dotze hores. Les parets de moltes masies tenen rellotges de sol.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. Si treballem contra rellotge ho fem amb presses, per acabar de seguida. En una prova ciclista que es corre contra rellotge s'ha de recórrer una distància en el mínim temps possible.

rellotge

nom masculí Un rellotge és un aparell que indica l'hora que és Hi ha rellotges que marquen l'hora amb unes agulles, les busques, que corren sobre una esfera els rellotges digitals, en canvi, donen les hores amb números a les 12 de la nit marquen les 2400 Els rellotges de polsera es porten al canell de la mà Uns rellotges Un rellotge de sol indica l'hora amb l'ombra que fa un pal o una barra de ferro sobre una superfície on hi ha marcades les dotze hores Les parets de moltes masies tenen rellotges de sol locució que fa d’adverbi Si treballem contra rellotge ho fem amb presses, per acabar de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rellotge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rellotge</title>

Etimologia: del ll. horologium, i aquest, del gr. hōrológion, íd., comp. de hṓra ‘hora’ i lógion ‘que diu’, de légō ‘dir’, a través de l’orolotge, lo rolotge 1a font: 1362
    masculí
  1. rellotgeria
    1. Instrument destinat a mesurar el pas del temps i a indicar el compte de les hores i d’altres unitats de temps. Rellotge de polsera. Rellotge de campanar o de torre. Rellotge de paret o de caixa curta. Rellotge de caixa alta o llarga o rellotge de peu. Rellotge de cucut. Rellotge electrònic, de quars, digital.
    2. com un rellotge locució adverbial Molt exacte, puntual (dit especialment del bon funcionament del cos).
    3. rellotge atòmic Rellotge constituït per un patró atòmic de freqüència que produeix oscil·lacions d’una freqüència molt estable i per un dispositiu electrònic que permet de comptar aquestes oscil·lacions.
    4. rellotge biològic Rellotge basat en el fet que certs mecanismes bioquímics i fisiològics que posseeixen els animals vertebrats generen constantment diferents ritmes elèctrics, alguns de freqüència força estable, detectables mitjançant un encefalograma.
    5. rellotge d’aigua Clepsidra.
    6. rellotge d’arena Instrument que conté una determinada quantitat de sorra, el qual servia per a mesurar espais de temps relativament curts mitjançant el pas de la sorra de l’una meitat a l’altra del recipient, a partir del coneixement que hom tenia del temps que trigava a passar tota la sorra de l’una a l’altra.
    7. rellotge de sol Quadrant mural ideat per mesurar el pas del sol i l’hora al seu lloc.
    8. rellotge marí marina, marítim Cronòmetre.
    9. rellotge telefònic Registre magnetofònic que informa de l’hora automàticament en marcar un determinat número de telèfon.
  2. botànica
    1. plural Agulles.
    2. rellotge de flora Taula de les diferents hores del dia en què obren i tanquen llurs flors certes plantes d’una localitat.
  3. informàtica Òrgan d’un ordinador que fa un senyal repetitiu per a controlar la successió temporal de totes les operacions síncrones en les màquines d’un sistema informàtic.
  4. tecnologia Nom donat impròpiament als diversos instruments o dispositius de mesura i de control que solen formar part de diverses màquines, instal·lacions, etc., en els quals la indicació és efectuada per una o més agulles damunt un limbe graduat.
  5. contra rellotge
    1. locució adjectiva esports Dit de la prova, generalment ciclista, en la qual el corredor, tot sol, intenta de recórrer una distància en el mínim temps possible.
    2. locució adverbial figuradament Amb presses, molt ràpid. Treballar contra rellotge.

■ rellotge

masculí rellotgeria Instrument destinat a mesurar el pas del temps i a indicar el compte de les hores i d’altres unitats de temps Rellotge de polsera Rellotge de campanar o de torre Rellotge de paret o de caixa curta Rellotge de caixa alta o llarga o rellotge de peu Rellotge de cucut Rellotge electrònic, de quars, digital com un rellotge locució adverbial Molt exacte, puntual dit especialment del bon funcionament del cos rellotge atòmic Rellotge constituït per un patró atòmic de freqüència que produeix oscillacions d’una freqüència molt estable i per un dispositiu electrònic que permet de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

rellotge


<title type="display">rellotge</title>

    masculí
  1. Uhr f.
  2. rellotge atòmic Atomuhr f.
  3. rellotge de butxaca (de control, de paret, de polsera, de quars, de sol, de sorra od d'arena) Taschen-(Stech-, Wand-, Armband-, Quarz-, Sonnen-, Sand-)uhr f.
    4. plural botànica
  4. Reiherschnabel m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rellotge

masculí Uhr f rellotge atòmic Atomuhr f rellotge de butxaca de control, de paret, de polsera, de quars, de sol, de sorra od d'arena Taschen-Stech-, Wand-, Armband-, Quarz-, Sonnen-, Sand-uhr f plural botànica Reiherschnabel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

rellotge


<title type="display">rellotge</title>

Pronúncia: rəʎɔ́dʒə
    masculí
  1. horloge f.
    1. [portàtil] montre f.
    2. [de paret, de taula] pendule f.
  2. plural botànica agulla (agulles).
  3. contra rellotge esports contre la montre.
    • figuradament [molt ràpid] très vite.
  4. puntual com un rellotge familiarment réglé comme une horloge (comme du papier à musique).
  5. rellotge atòmic horloge atomique f.
  6. rellotge d'aigua clepsydre f.
  7. rellotge d'arena (de sorra) sablier.
  8. rellotge de butxaca montre gousset f.
  9. rellotge de caixa alta (llarga, de peu) horloge comtoise f.
  10. rellotge de cucut coucou.
  11. rellotge de flora botànica horloge de Flore f.
  12. rellotge de la mort entomologia [corc de la fusta] ver du bois.
    • botànica [bec de cigonya] bec-de-héron.
  13. rellotge de paret (de caixa curta) pendule murale f.
  14. rellotge de pèndola (de pèndol) horloge à balancier f.
  15. rellotge de polsera montre-bracelet f.
  16. rellotge de quars montre à quartz f.
  17. rellotge de sol cadran solaire.
  18. rellotge despertador despertador.
  19. rellotge de torre (de campanar) horloge du clocher f.
  20. rellotge digital montre numérique f.
  21. rellotge electrònic montre électronique f.
  22. rellotge marí chronomètre de marine.

rellotge

masculí horloge f portàtil montre f de paret, de taula pendule f plural botànica agulla agulles contra rellotge esports contre la montre • figuradament molt ràpid très vite puntual com un rellotge familiarment réglé comme une horloge comme du papier à musique rellotge atòmic horloge atomique f rellotge d'aigua clepsydre f rellotge d'arena de sorra sablier rellotge de butxaca montre gousset f rellotge de caixa alta llarga , de peu horloge comtoise f rellotge de cucut coucou rellotge de flora botànica horloge de Flore f rellotge de la mort entomologia corc de la fusta…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rellotger
| rellotgera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rellotger</title>

Etimologia: de rellotge 1a font: c. 1470
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent als rellotges. Indústria rellotgera.
  2. masculí i femení oficis manuals i rellotgeria Persona que fa rellotges, en ven o en repara.
  3. femení [en desús] Muller del rellotger.
  4. femení
    1. Estoig, bossa o suport per a guardar o posar el rellotge, especialment el de butxaca o el de polsera.
    2. Butxaca feta a la part superior i davantera dels pantalons especialment per a portar-hi el rellotge de butxaca.

■ rellotger
| rellotgera

adjectiu Relatiu o pertanyent als rellotges Indústria rellotgera masculí i femení oficis manuals i rellotgeria Persona que fa rellotges, en ven o en repara femení en desús Muller del rellotger femení Estoig, bossa o suport per a guardar o posar el rellotge, especialment el de butxaca o el de polsera Butxaca feta a la part superior i davantera dels pantalons especialment per a portar-hi el rellotge de butxaca
Traducció
Diccionari Català Castellà

rellotger
-a

rellotger

    adjectiu
  1. relojero -ra, de relojes. Indústria rellotgera, industria relojera.
    2. masculí i femení
  2. relojero -ra.
  3. a cal rellotger al relojero, a la relojería.
    4. femení
  4. [bossa, butxaca] relojera.

rellotger
-a

adjectiu relojero -ra , de relojes Indústria rellotgera , industria relojera masculí i femení relojero -ra a cal rellotger al relojero , a la relojería femení bossa, butxaca relojera
Diccionari Català Anglès

rellotger
-a

rellotger
-a

masculí i femení watchmaker , clockmaker femení watch stand show case for watches
Diccionari Català Italià

rellotger
-a

rellotger
-a

adjectiu orologiero -a masculí i femení orologiaio -a || femení taschino m per l'orologio || cal rellotger dall'orologiaio