Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

remei

<title type="display">remei</title>

masculí

Mittel n.
medicina Heilmittel n.
figuradament Abhilfe n.
• Ausweg m, Lösung f.
remei casolà Hausmittel n.
sense remei unheilbar.
• rettungslos.
familiarment ni un per remei keiner, überhaupt nicht.
no hi ha remei daran ist nichts zu ändern.
• dem ist nicht abzuhelfen.
no hi ha cap més remei que ... es bleibt nichts anderes übrig, als (dass) ...
posar remei a (una cosa) einer Sache Abhilfe schaffen.
això no té remei dafür gibt es keine Abhilfe.
a grans mals, grans remeis [Spruch] gegen große Übel braucht man große Mittel.

remei

masculí Mittel n medicina Heilmittel n figuradament Abhilfe n • Ausweg m , Lösung f remei casolà Hausmittel n sense remei unheilbar • rettungslos familiarment ni un per remei keiner, überhaupt nicht no hi ha remei daran ist nichts zu ändern • dem ist nicht abzuhelfen no hi ha cap més remei que es bleibt nichts anderes übrig, als dass posar remei a una cosa einer Sache Abhilfe schaffen això no té remei dafür gibt es keine Abhilfe a grans mals, grans remeis Spruch gegen große Übel braucht man große Mittel © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

remei

<title type="display">remei</title>

masculí med rimedio, medicamento, farmaco, medicina f. Un remei contra el mal de cap, un rimedio contro il mal di testa. || fig rimedio, provvedimento, soluzione f. || als grans mals, grans remeis a mali estremi, rimedi estremi. || el remei és pitjor que la malaltia spesso è peggio il rimedio del male. || ni per remei [de cap manera] neanche per sogno. || ni un per remei [cap] neanche (o nemmeno) uno. || no haver-hi altre remei que non esserci altro rimedio che, essere necessario che, non potersi fare altro che. || no haver-hi remei essere senza rimedio, non esserci via di uscita (o di scampo). || no tenir altre remei non esserci altra via di uscita (o di scampo, o altra possibilità). || no tenir més remei que non poter fare altro che. || no tenir remei [una situació] non aver rimedio. | [una persona] essere incorregibile. || posar remei a porre rimedio a. || sense remei senza rimedio.

remei

masculí med rimedio, medicamento, farmaco, medicina f Un remei contra el mal de cap , un rimedio contro il mal di testa || fig rimedio, provvedimento, soluzione f || als grans mals , grans remeis a mali estremi, rimedi estremi || el remei és pitjor que la malaltia spesso è peggio il rimedio del male || ni per remei de cap manera neanche per sogno || ni un per remei cap neanche o nemmeno uno || no haver-hi altre remei que non esserci altro rimedio che, essere necessario che, non potersi fare altro che || no haver-hi remei essere senza rimedio, non esserci via di uscita o di scampo ||…

Remei

<title type="display">Remei</title>

nom propi femení Rimedia.

Remei

nom propi femení Rimedia

remei

<title type="display">remei</title>

nom masculí

Un remei és qualsevol cosa per a curar una malaltia o un mal. Les pastilles són remeis de farmàcia; les tisanes d'herbes són remeis casolans.

frase feta

Es diu que una cosa no té remei si no té solució, no es pot arreglar.

irremeiable, remeiar

remei

nom masculí Un remei és qualsevol cosa per a curar una malaltia o un mal Les pastilles són remeis de farmàcia les tisanes d'herbes són remeis casolans frase feta Es diu que una cosa no té remei si no té solució, no es pot arreglar irremeiable , remeiar

■ remei

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">remei</title>

Partició sil·làbica: re_mei
Etimologia: del ll. remedium, íd., der. de medēri ‘cuidar’ 1a font: s. XIV, Llull

masculí

farmàcia, indústria farmacèutica i terapèutica
1. Qualsevol mitjà, element, substància, producte, etc., destinat a guarir o a alleujar un estat patològic. Remei galènic, heroic.
2. ésser pitjor el remei que la malaltia figuradament Ésser més dolenta la solució que no pas el problema que volia resoldre.
per analogia
1. Mitjà o manera d’evitar o de fer desaparèixer un mal; solució. Posar remei a la tristesa d’algú. Als grans mals, grans remeis.
2. no haver-hi remei (o no tenir remei) No haver-hi solució o subterfugi possible.
3. no tenir altre remei No tenir altra possibilitat d’obrar o de sortir bé.
ni un per remei (o ni per remei) locució adverbial Cap absolutament, gens ni mica.

■ remei

masculí farmàcia, indústria farmacèutica i terapèutica Qualsevol mitjà, element, substància, producte, etc, destinat a guarir o a alleujar un estat patològic Remei galènic, heroic ésser pitjor el remei que la malaltia figuradament Ésser més dolenta la solució que no pas el problema que volia resoldre per analogia Mitjà o manera d’evitar o de fer desaparèixer un mal solució Posar remei a la tristesa d’algú Als grans mals, grans remeis no haver-hi remei o no tenir remei No haver-hi solució o subterfugi possible no tenir altre remei No tenir altra possibilitat d’obrar o de sortir bé ni un per…