Es mostren 594844 resultats

requerir

requerir

verb transitiu to need , require dret to call for , demand to summon
Diccionari Francès Català

requérir


<title type="display">requérir</title>

Pronúncia: ʀəkeʀiʀ
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament [demander] requerir.
  2. [réclamer, exiger] requerir, reclamar. La situation requérait son attention, la situació requeria (reclamava) la seva atenció.
  3. [sommer] exigir, constrènyer, comminar, intimar.
  4. dret demandar, requestar, requerir, reclamar. Le juge l’avait requis, el jutge l’havia demandat (li havia presentat una requisitòria) .
    • requérir l’application de la loi requerir l’aplicació de la llei.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

requérir

verb transitiu pròpiament i figuradament demander requerir réclamer, exiger requerir, reclamar La situation requérait son attention , la situació requeria reclamava la seva atenció sommer exigir, constrènyer, comminar, intimar dret demandar, requestar, requerir, reclamar Le juge l’avait requis , el jutge l’havia demandat li havia presentat una requisitòria • requérir l’application de la loi requerir l’aplicació de la llei © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ requerir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">requerir</title>

Etimologia: del ll. requirĕre, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb transitiu
  1. Demanar, sol·licitar, com a necessari; exigir. Requerir l’ajut d’algú. Això requereix molt bona voluntat.
  2. Demanar com a prescrit per la llei; intimar. Una de les parts requeria que la sentència fos pronunciada.
  3. antigament Desafiar.
  4. requerir d’amors Demanar a algú que accepti l’amor del demandant.
  5. requerir de batalla Provocar algú al combat.

■ requerir

verb transitiu Demanar, sollicitar, com a necessari exigir Requerir l’ajut d’algú Això requereix molt bona voluntat Demanar com a prescrit per la llei intimar Una de les parts requeria que la sentència fos pronunciada antigament Desafiar requerir d’amors Demanar a algú que accepti l’amor del demandant requerir de batalla Provocar algú al combat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

requerir


<title type="display">requerir</title>

    verb transitiu
  1. fordern, verlangen.
  2. auffordern.
  3. ersuchen.
  4. anfordern, beantragen.
  5. [Zeit, Geschicklichkeit] erfordern; (Zeit) auch in Anspruch nehmen.
  6. dret requerir una pena eine Strafe beantragen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

requerir

verb transitiu fordern, verlangen auffordern ersuchen anfordern, beantragen Zeit, Geschicklichkeit erfordern Zeit auch in Anspruch nehmen dret requerir una pena eine Strafe beantragen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

requerir

requerir

verb transitiu chiedere, esigere, richiedere, necessitare || dr richiedere
DIDAC Diccionari escolar

requerir

<title type="display">requerir</title>

verb Demanar una cosa a algú; exigir una cosa perquè és necessària. Si un amic requereix la nostra ajuda, no la hi podem negar. També es diu que el tennis és un esport que requereix força i habilitat o que l'artesania requereix paciència.
requeriment

requerir

verb Demanar una cosa a algú exigir una cosa perquè és necessària Si un amic requereix la nostra ajuda, no la hi podem negar També es diu que el tennis és un esport que requereix força i habilitat o que l'artesania requereix paciència requeriment
Diccionari Català francès

requerir


<title type="display">requerir</title>

Pronúncia: rəkəɾí
    verb transitiu
  1. [sol·licitar] solliciter, requérir. Requerir l'ajut d'algú, solliciter l'aide de quelqu'un.
  2. [demanar] demander, exiger. Això requereix bona voluntat, cela exige de la bonne volonté.
  3. dret [intimar] intimer.
  4. requerir d'amors parler d'amour (faire la cour).
  5. requerir de batalla défier.

requerir

verb transitiu sollicitar solliciter , requérir Requerir l'ajut d'algú , solliciter l'aide de quelqu'un demanar demander , exiger Això requereix bona voluntat , cela exige de la bonne volonté dret intimar intimer requerir d'amors parler d'amour faire la cour requerir de batalla défier
Diccionari Castellà Català

requesón

requesón

masculí queso mató , brossat , recuit cuajada quallada f , quall
Diccionari Anglès Català

request


<title type="display">request</title>

Pronúncia: rɪˈkwɛst
    noun
  1. petició, instància.
  2. [formal] sol·licitud.
  3. Commerce demanda.
  4. earnest request sol·licitació.
  5. a request for help una petició d'ajuda.
  6. at the request of a instàncies de.
  7. at the urgent request of X I have decided to + infinitive d'acord amb l'apressant petició d'X he decidit + infinitiu.
  8. to be in request estar sol·licitat.
  9. he is very much in request està molt sol·licitat.
  10. article in great request Commerce article molt demanat.
  11. on request a sol·licitud.
  12. samples sent on request s'envien mostres a qui les sol·liciti.
  13. by request a petició.
  14. to play a record by request posar un disc a petició d'un oient.
  15. to sing something by request cantar alguna cosa a petició (d'algú).
  16. to grant someone's request accedir a la petició d'algú.
  17. to make a request for something fer una petició d'alguna cosa.
    18. attributive
  18. request programme [programme] [programa en què s'atenen les peticions dels radiooients].
  19. «request stop» Automobiles «parada discrecional», parada a petició.
    20. transitive verb
  20. demanar, pregar.
  21. sol·licitar.
  22. to request something of someone demanar alguna cosa a algú.
  23. to request someone to do something pregar a algú de fer alguna cosa, demanar que algú faci alguna cosa.
  24. «the public is requested to keep off the grass» «el públic és pregat de no trepitjar la gespa».
  25. to request permission to do something demanar (permís) per a0 fer alguna cosa.

request

noun petició , instància formal sollicitud Commerce demanda earnest request sollicitació a request for help una petició d'ajuda at the request of a instàncies de at the urgent request of X I have decided to +  infinitive d'acord amb l'apressant petició d'X he decidit +  infinitiu to be in request estar sollicitat he is very much in request està molt sollicitat article in great request Commerce article molt demanat on request a sollicitud samples sent on request s'envien mostres a qui les solliciti by request a petició to play a record by request posar un disc a petició d'un…
Diccionari de sinònims Franquesa

requesta

requesta

requeriment → demanda instància intimació → contrarequesta , requesta del requerit contra el requeridor for A requesta de A petició de © Manuel Franquesa