Es mostren 594828 resultats

ressort

ressort

masculí tecnologia molla resorte figuradament resorte Tocà tots els ressorts , tocó todos los resortes
Diccionari Francès Català

ressort


<title type="display">ressort</title>

Pronúncia: ʀ(ə)sɔʀ
    masculí
  1. tecnologia molla f, ressort. Les ressorts d’un sommier, les molles d’un somier.
  2. antigament elasticitat f.
  3. dret competència f.
    • jurisdicció f.
  4. antigament dret recurs.
  5. figuradament ressort, energia f, força f, dinamisme, empenta f. Manquer de ressort, no tenir energia (dinamisme, esma) .
    • ressort, motor. Le pouvoir est le ressort des guerres, el poder és el motor de les guerres.
  6. en dernier ressort figuradament en darrera instància (o en darrer lloc).
  7. être du ressort de competir a (o ésser de la competència de, o pertocar a). Cela est du ressort de la Mairie, això competeix a l’Ajuntament .
    • figuradament ésser de la incumbència de (o concernir). Cela n’est pas de mon ressort, això no és de la meva incumbència (no em concerneix).
  8. jugement en premier et dernier ressort dret sentència f sense apel·lació.
  9. ressort à boudin tecnologia molla f helicoidal.
    • ressort à lames ballesta f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ressort

masculí tecnologia molla f , ressort Les ressorts d’un sommier , les molles d’un somier antigament elasticitat f dret competència f • jurisdicció f antigament dret recurs figuradament ressort, energia f , força f , dinamisme, empenta f Manquer de ressort , no tenir energia dinamisme, esma • ressort, motor Le pouvoir est le ressort des guerres , el poder és el motor de les guerres en dernier ressort figuradament en darrera instància o en darrer lloc être du ressort de competir a o ésser de la competència de, o pertocar a Cela est du ressort de la Mairie , això competeix a l’…
Diccionari Català Alemany

ressort


<title type="display">ressort</title>

    masculí tecnologia
  1. Spannfeder f.
    • Sprungfeder f.
  2. figuradament Triebfeder f.
    3. plural figuradament i familiarment
  3. Mittel n pl und Wege m pl.
  4. figuradament tocar tots els ressorts alle Hebel in Bewegung setzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ressort

masculí tecnologia Spannfeder f • Sprungfeder f figuradament Triebfeder f plural figuradament i familiarment Mittel n pl und Wege m pl figuradament tocar tots els ressorts alle Hebel in Bewegung setzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

ressort

ressort

masculí tecn molla molla f || fig molla f , stimolo | mezzo Tocà tots els ressorts , tentò ogni mezzo || ressort antagonista tecn antagonista
DIDAC Diccionari escolar

ressort

<title type="display">ressort</title>

nom masculí Un ressort és una molla o un altre element elàstic que, quan torna a la seva forma primitiva, serveix per a moure o fer funcionar algun mecanisme. Hi ha ressorts en els panys, en les suspensions dels cotxes i en els rellotges.

ressort

nom masculí Un ressort és una molla o un altre element elàstic que, quan torna a la seva forma primitiva, serveix per a moure o fer funcionar algun mecanisme Hi ha ressorts en els panys, en les suspensions dels cotxes i en els rellotges
Diccionari Alemany Català

Ressort


<title type="display">Ressort</title>

Pronúncia: -’so:ɐµ
    neutre [-s, -s]
  1. administració negociat m, departament m, secció f.
  2. dret, política jurisdicció f.
  3. figurat incumbència f.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Ressort

neutre -s, -s administració negociat m , departament m , secció f dret, política jurisdicció f figurat incumbència f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

ressortir

<title type="display">ressortir </title>

    v tr
  1. Subergésser ua part d’un còs, especiaument enes edificis o enes superfícies.
  2. Distinguir-se pes sues caracteristiques, ua persona o ua causa entre d’autes.

    3. Català: 1. sobresortir, ressortir, ressaltar; 2. sobresortir, ressortir, excel·lir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ressortir

v tr Subergésser ua part d’un còs, especiaument enes edificis o enes superfícies Distinguir-se pes sues caracteristiques, ua persona o ua causa entre d’autes Català 1 sobresortir, ressortir, ressaltar 2 sobresortir, ressortir, excellir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

ressortir

ressortir

→ sortir sobresortir crestejar , ressortir a tall de cresta fer bot cimejar Les torres de la ciutat cimegen ressaltar → Fig → distingir -se Fer ressortir Rellevar Destacar © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

ressortir


<title type="display">ressortir</title>

Pronúncia: ʀ(ə)sɔʀtiʀ
    verb intransitiu
  1. (tornar a) sortir. Il est sorti ce matin mais il n’est pas ressorti, ha sortit aquest matí però no ha tornat a sortir. Il est entré à l’université mais il n’en est pas encore ressorti, ha entrat a la universitat però encara no n’ha sortit.
  2. figuradament [résulter] sortir. Il était ressorti plus fort de l’épreuve, havia sortit més fort de la prova .
    • [se manifester] ressaltar, ressortir, destacar, sobresortir.
  3. faire ressortir fer destacar (o fer remarcar, o posar en evidència, o mostrar).
  4. il ressort que... (en) resulta (o se’n dedueix) que...
    5. verb transitiu
  5. [sortir qqch après l’avoir rentrée] fer sortir, (tornar a) treure.
  6. figuradament [un projet, un sujet de conversation, un film, etc] tornar a treure.
    • [déterrer] desenterrar, tornar a treure.
    7. verb transitiu indirecte
  7. [à] dret ésser competència (de).
  8. [concerner] fer referència (a), tenir a veure (amb).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ressortir

verb intransitiu tornar a sortir Il est sorti ce matin mais il n’est pas ressorti , ha sortit aquest matí però no ha tornat a sortir Il est entré à l’université mais il n’en est pas encore ressorti , ha entrat a la universitat però encara no n’ha sortit figuradament résulter sortir Il était ressorti plus fort de l’épreuve , havia sortit més fort de la prova • se manifester ressaltar, ressortir, destacar, sobresortir faire ressortir fer destacar o fer remarcar, o posar en evidència, o mostrar il ressort que en resulta o se’n dedueix que verb transitiu sortir qqch après l’avoir…
Diccionari Català Castellà

ressortir

ressortir

    verb intransitiu
  1. [sobresortir] resaltar, destacarse pron, sobresalir.
  2. figuradament [ressaltar] resaltar, destacarse pron, sobresalir.
  3. fer ressortir destacar, hacer resaltar.

ressortir

verb intransitiu sobresortir resaltar , destacarse pron , sobresalir figuradament ressaltar resaltar , destacarse pron , sobresalir fer ressortir destacar , hacer resaltar