Es mostren 594828 resultats

restar


<title type="display">restar</title>

    1. INFINITIU

    1. restar

    2. GERUNDI

    1. restant

    3. PARTICIPI

    1. restat
    2. restada
    3. restats
    4. restades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. resto
      2. restes
      3. resta
      4. restem
      5. resteu
      6. resten

      2. IMPERFET

      1. restava
      2. restaves
      3. restava
      4. restàvem
      5. restàveu
      6. restaven

      3. PASSAT

      1. restí
      2. restares
      3. restà
      4. restàrem
      5. restàreu
      6. restaren

      4. FUTUR

      1. restaré
      2. restaràs
      3. restarà
      4. restarem
      5. restareu
      6. restaran

      5. CONDICIONAL

      1. restaria
      2. restaries
      3. restaria
      4. restaríem
      5. restaríeu
      6. restarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. resti
      2. restis
      3. resti
      4. restem
      5. resteu
      6. restin

      2. IMPERFET

      1. restés
      2. restessis
      3. restés
      4. restéssim
      5. restéssiu
      6. restessin

    6. IMPERATIU

    1. resta
    2. resti
    3. restem
    4. resteu
    5. restin

restar

INFINITIU restar GERUNDI restant PARTICIPI restat restada restats restades INDICATIU PRESENT resto restes resta restem resteu resten IMPERFET restava restaves restava restàvem restàveu restaven PASSAT restí restares restà restàrem restàreu restaren FUTUR restaré restaràs restarà restarem restareu restaran CONDICIONAL restaria restaries restaria restaríem restaríeu restarien SUBJUNTIU PRESENT resti restis resti restem resteu restin IMPERFET restés restessis restés restéssim restéssiu restessin IMPERATIU resta resti restem resteu restin
Diccionari Català Castellà

restar


<title type="display">restar</title>

    verb intransitiu
  1. [en un lloc] quedarse pron, permanecer. Va restar allí esperant-nos, se quedó allí esperándonos.
  2. quedar, quedarse pron. Restà bocabadat, se quedó boquiabierto.
  3. quedar, restar. No em resten sinó quinze euros, no me quedan más que quince euros. Ens resten encara algunes esperances, nos restan todavía algunas esperanzas.
  4. [deixar de fer] dejar (o dejar de hacer). Per mi no resteu, por mí no lo dejéis (o no dejéis de hacerlo).
  5. restar en [convenir] quedar en.
  6. restar endarrere (o enrere) quedarse atrás.
    7. verb transitiu
  7. matemàtiques restar.
  8. esports [tornar la pilota] restar.

restar

verb intransitiu en un lloc quedarse pron , permanecer Va restar allí esperant-nos , se quedó allí esperándonos quedar , quedarse pron Restà bocabadat , se quedó boquiabierto quedar , restar No em resten sinó quinze euros , no me quedan más que quince euros Ens resten encara algunes esperances , nos restan todavía algunas esperanzas deixar de fer dejar o dejar de hacer Per mi no resteu , por mí no lo dejéis o no dejéis de hacerlo restar en convenir quedar en restar endarrere o enrere quedarse atrás verb transitiu matemàtiques restar esports tornar la pilota restar
Diccionari Català Anglès

restar


<title type="display">restar</title>

Pronúncia: rəstá
    verb transitiu
  1. to take away, reduce.
  2. to deduct.
  3. matemàtiques to take away, subtract.
  4. esports [pilota] to return.
    5. verb intransitiu
  5. to stay, remain.
  6. to be left.
  7. resta encara una mica de vi a l’ampolla there is still a little wine left in the bottle.
  8. restar fidel to remain faithful.
  9. qui restarà amb mi? who will stay with me?

restar

verb transitiu to take away , reduce to deduct matemàtiques to take away , subtract esports pilota to return verb intransitiu to stay , remain to be left resta encara una mica de vi a l’ampolla there is still a little wine left in the bottle restar fidel to remain faithful qui restarà amb mi who will stay with me
Diccionari Castellà Català

restar


<title type="display">restar</title>

    verb transitiu
  1. matemàtiques restar, sostreure. De ocho restar cuatro, de vuit resteu-ne quatre.
  2. figuradament [quitar] treure, llevar, prendre. Restar autoridad, treure autoritat.
  3. esports [la pelota] restar.
    4. verb intransitiu
  4. [quedar] restar, quedar. Nos restan todavía algunas esperanzas, ens resten encara algunes esperances.
  5. [faltar] faltar, mancar. Restan quince días para terminarse el año, falten quinze dies per acabar l'any.

restar

verb transitiu matemàtiques restar , sostreure De ocho restar cuatro , de vuit resteu-ne quatre figuradament quitar treure , llevar , prendre Restar autoridad , treure autoritat esports la pelota restar verb intransitiu quedar restar , quedar Nos restan todavía algunas esperanzas , ens resten encara algunes esperances faltar faltar , mancar Restan quince días para terminarse el año , falten quinze dies per acabar l'any
Diccionari Català Italià

restar

<title type="display">restar</title>

verb intransitiu [en un lloc] restare, rimanere. Ell va restar allí esperant-lo, restò (o rimase) lì ad aspettarlo. || rimanere, restare, sopravanzare. Els anys que em resten de vida, gli anni che mi rimangono da vivere. || [en el mateix estat] restare, rimanere. || [deixar de fer] trattenersi pron, fermare, smettere. Per mi no resteu, per me non vi tratteniate. || restare. Restar bocabadat, restare a bocca aperta. || restar en [convenir] rimanere intesi (o d'accordo) su (o circa, o riguardo). || restar endarrere (o enrere) rimanere indietro.

verb transitiu mat sottrarre, togliere. || esport ribattere.

restar

verb intransitiu en un lloc restare, rimanere Ell va restar allí esperant-lo , restò o rimase lì ad aspettarlo || rimanere, restare, sopravanzare Els anys que em resten de vida , gli anni che mi rimangono da vivere || en el mateix estat restare, rimanere || deixar de fer trattenersi pron , fermare, smettere Per mi no resteu , per me non vi tratteniate || restare Restar bocabadat , restare a bocca aperta || restar en convenir rimanere intesi o d'accordo su o circa, o riguardo || restar endarrere o enrere rimanere indietro verb transitiu mat sottrarre, togliere || esport ribattere
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ restar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">restar</title>

Etimologia: del ll. restare, íd. 1a font: s. XIV, Metge
    verb
  1. intransitiu No moure’s del lloc on hom és (oposat a anar-se’n). Jo me’n vaig anar: ell va restar allí esperant-lo.
  2. intransitiu Subsistir després de la separació d’una o més parts. No em resten sinó quatre euros. Els anys que em resten de vida.
  3. intransitiu
    1. Subsistir en el mateix estat d’abans. Es van barallar, però van restar amics.
    2. Pervenir a un estat estable, definitiu. Després de rodolar muntanya avall, la pedra va restar clavada a terra.
    3. Arribar en un punt d’on no es passa. La conversa restà aquí: no van dir res més.
    4. Deixar interromput en un punt o un moment determinat. La casa restà a mig construir.
    5. Deixar de fer. Per mi no resteu: si creieu que ho heu de fer, feu-ho.
    6. restar en Convenir. Restaren en això: que cada un hi posaria la meitat.
  4. transitiu Llevar, treure. Restar importància a un problema.
  5. transitiu aritmètica D’una quantitat treure’n una part, operar una subtracció. De vuit restar-ne tres.
  6. transitiu esports En certs jocs de pilota, com el tennis, la pilota basca, etc., tornar la pilota tirada pel qui serveix.

■ restar

verb intransitiu No moure’s del lloc on hom és oposat a anar-se’n Jo me’n vaig anar ell va restar allí esperant-lo intransitiu Subsistir després de la separació d’una o més parts No em resten sinó quatre euros Els anys que em resten de vida intransitiu Subsistir en el mateix estat d’abans Es van barallar, però van restar amics Pervenir a un estat estable, definitiu Després de rodolar muntanya avall, la pedra va restar clavada a terra Arribar en un punt d’on no es passa La conversa restà aquí no van dir res més Deixar interromput en un punt o un moment determinat La casa restà a mig construir…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

restar

restar

verb Quedar Fer una resta, treure una quantitat d'una altra Si de 8 en restes 6, te'n queden 2
Diccionari Català francès

restar


<title type="display">restar</title>

Pronúncia: rəstá
    verb intransitiu
  1. [en un lloc] rester.
  2. [subsistir] rester. Em resten vint euros, il me reste vingt euros. Els anys que em resten per viure, les années qu'il me reste à vivre.
  3. rester. Restar bocabadat, rester bouche-bée.
  4. [deixar de fer] rester. La conversa restà aquí, la conversation en resta là.
  5. restar en [convenir] convenir (tomber d'accord) .
    6. verb transitiu
  6. matemàtiques soustraire, retrancher.
  7. esports [tornar la pilota] renvoyer.

restar

verb intransitiu en un lloc rester subsistir rester Em resten vint euros , il me reste vingt euros Els anys que em resten per viure , les années qu'il me reste à vivre rester Restar bocabadat , rester bouche-bée deixar de fer rester La conversa restà aquí , la conversation en resta là restar en convenir convenir tomber d'accord verb transitiu matemàtiques soustraire , retrancher esports tornar la pilota renvoyer
Diccionari Anglès Català

restart

restart

transitive verb començar de cap i de nou , tornar a començar engine tornar a arrancar
Diccionari Anglès Català

restate

restate

transitive verb repetir , refermar case tornar a exposar problem replantejar