Es mostren 594828 resultats

Rohstoff(e)

Rohstoff(e)

masculí plural primeres matèries © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Rohzucker

Rohzucker

masculí sucre sense refinar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

roí

roí

→ vil © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

roí
-ïna

roí
-ïna

adjectiu mean , despicable , low , contemptible
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ roí
| roïna


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roí</title>

Partició sil·làbica: ro_í
Etimologia: d’origen incert, sembla der. de ruïna, en el sentit de ‘desastrós, malparat’; també es podria admetre com a base un adj. ll. der. *ruinīnus, reduït per haplologia a ruInus 1a font: s. XIV, Eiximenis
  1. adjectiu D’una baixa qualitat; mesquí, menyspreable.
  2. adjectiu i masculí i femení dialectal dolent 2 i 3. Fes bondat i no sigues roí. Una novel·la roïna.

■ roí
| roïna

adjectiu D’una baixa qualitat mesquí, menyspreable adjectiu i masculí i femení dialectal dolent 2 i 3 Fes bondat i no sigues roí Una novella roïna
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

roi


<title type="display">roi</title>

Pronúncia: ʀwa
    masculí
  1. pròpiament i figuradament jocs d’entreteniment rei.
  2. bleu roi blau fosc (o marí).
  3. être plus royaliste que le roi ésser més papista que el papa.
  4. là où le roi va seul figuradament i familiarment el reservat (o l’excusat).
  5. le jour des Rois el dia de (o dels) Reis.
  6. le roi de la jungle el rei de la jungla (o de la selva).
  7. le roi des cons figuradament i familiarment el totxo més gran del món (o un tros de totxo, o de soca, o de sabatot).
  8. le roi des Juifs religió el rei dels jueus.
  9. le roi des rois el rei dels (o de) reis.
  10. le roi est mort, vive le roi ! el rei és mort, visca el rei!
  11. le roi n’est pas son cousin figuradament i familiarment no es moca amb mitja màniga (o té molts fums).
  12. le Roi-Soleil [avec la majuscule] el rei Sol (o Lluís XIV de França).
    1. le Roi Très-Chrétien [de France] el rei molt cristià (o el rei de França).
    2. les rois fainéants història els darrers reis merovingis.
    3. les (trois) Rois (Mages) els (tres) Reis Mags (o de l’Orient).
  13. morceau de roi figuradament menja f exquisida (o mamella f de monja fam).
    • [gros morceau] la part f del lleó.
  14. roi d’armes història rei d’armes.
  15. roi des cailles ornitologia rei de guatlles (o guatlla f maresa).
  16. roi des rougets ictiologia rei (o moll reial).
  17. tirer les roi repartir el tortell de reis.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

roi

masculí pròpiament i figuradament jocs d’entreteniment rei bleu roi blau fosc o marí être plus royaliste que le roi ésser més papista que el papa là où le roi va seul figuradament i familiarment el reservat o l’excusat le jour des Rois el dia de o dels Reis le roi de la jungle el rei de la jungla o de la selva le roi des cons figuradament i familiarment el totxo més gran del món o un tros de totxo, o de soca, o de sabatot le roi des Juifs religió el rei dels jueus le roi des rois el rei dels o de reis le roi est mort, vive le roi  el rei és mort, visca el rei le roi n’est pas…
Diccionari Català Alemany

roí
-ïna


<title type="display">roí</title>

    adjectiu
  1. [Qualität, Wert] niedrig.
  2. figuradament knaus(e)rig, kleinlich, knick(e)rig.
    • niederträchtig, verachtenswert, gemein.
  3. valencià dolent.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

roí
-ïna

adjectiu Qualität, Wert niedrig figuradament knauserig, kleinlich, knickerig • niederträchtig, verachtenswert, gemein valencià dolent © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

roí
-ïna

<title type="display">roí</title>

adjectiu [menyspreable] vile, basso -a, spregevole, abietto -a. || [mesquí] meschino -a, miserabile. || [de baixa qualitat] scadente, dozzinale.

roí
-ïna

adjectiu menyspreable vile, basso -a, spregevole, abietto -a || mesquí meschino -a, miserabile || de baixa qualitat scadente, dozzinale
DIDAC Diccionari escolar

roí

roí

adjectiu Que és dolent i mesquí, que fa coses dignes de menyspreu Fer mal a una criatura indefensa és una acció roïna roïndat
Diccionari Català francès

roí
-ïna

roí
-ïna

adjectiu regionalisme i despectivament de baixa qualitat vil -e , bas basse , misérable , piètre mesquí mesquin -e