Es mostren 594844 resultats

rosa


<title type="display">rosa</title>

    femení
  1. botànica rosa. Un ram de roses, un ramo de rosas.
  2. arquitectura [rosassa] rosetón m, rosa.
  3. medicina [rubèola] roséola.
  4. fresc com una rosa figuradament i familiarment fresco como una rosa.
  5. no hi ha roses sense espines figuradament i familiarment no hay rosas sin espinas, no hay miel sin hiel.
  6. rosa alexandrina botànica rosa de Alejandría.
  7. rosa de bardissa botànica rosa de pitiminí.
  8. rosa de cent fulles botànica [Rosa centifolio] rosa de cien hojas.
  9. rosa de Jericó botànica [Anastatica hierochumtica] rosa de Jericó.
  10. rosa dels vents (o nàutica) marina, marítim rosa de los vientos (o náutica).
  11. tenir una rosa a cada galta [tenir les galtes vermelles] tener una rosa en cada mejilla.
    12. adjectiu invariable
  12. rosa. Pantalons rosa, pantalones rosa.
  13. figuradament [suau, plaent] rosa.
    14. masculí
  14. [color] rosa.

rosa

femení botànica rosa Un ram de roses , un ramo de rosas arquitectura rosassa rosetón m , rosa medicina rubèola roséola fresc com una rosa figuradament i familiarment fresco como una rosa no hi ha roses sense espines figuradament i familiarment no hay rosas sin espinas , no hay miel sin hiel rosa alexandrina botànica rosa de Alejandría rosa de bardissa botànica rosa de pitiminí rosa de cent fulles botànica Rosa centifolio rosa de cien hojas rosa de Jericó botànica Anastatica hierochumtica rosa de Jericó rosa dels vents o nàutica marina, marítim rosa de los vientos o náutica…
Diccionari de sinònims Franquesa

rosa

rosa

la reina de les flors englantina , rosa silvestre Color rosa → vermell rosat o rosaci rosadenc , que tira a rosat salmó , color rosa fosc → rosassa de blat de moro → roseta → rubèola © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

Rosa

Rosa

nom propi femení Rosa
Diccionari Català Italià

Rosa

Rosa

nom propi femení Rosa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rosa</title>

Etimologia: del ll. rŏsa, íd. 1a font: 1249
  1. femení botànica i jardineria
    1. Flor del roser.
    2. rosa albardera Peònia.
    3. rosa de Jericó Planta herbàcia anual de la família de les crucíferes (Anastatica hierochumtica), de fulles ovals i dentades, flors blanques en raïms petits i fruits en silícula.
  2. figuradament
    1. estar sobre un llit de roses Estar en una situació molt plaent.
    2. fresc com una rosa D’aspecte sanitós, jovenívol.
    3. no hi ha roses sense espines No hi ha plaer o felicitat que no porti aparellada alguna pena.
    4. tenir una rosa a cada galta Tenir les galtes vermelles, enceses.
  3. color de rosa figuradament D’aspecte molt plaent. Els joves ho veuen tot de color de rosa.
  4. femení
    1. Nom de diferents objectes en forma de rosa.
    2. alimentació, indústries alimentàries Roseta.
    3. arquitectura Rosassa.
    4. diamant rosa joieria Diamant tallat pla per sota i amb facetes per sobre.
    5. rosa del desert mineralogia Agregat cristal·lí de guix, en el qual les làmines de creixement adopten formes de rosa.
    6. rosa dels vents climatologia i meteorologia Diagrama utilitzat en meteorologia i climatologia per a resumir les observacions dels vents, recollides durant un període de temps llarg.
    7. rosa dels vents nàutica Cercle dividit en trenta-dues parts iguals que indiquen els quatre punts cardinals i vint-i-vuit d’intermedis, és a dir, els trenta-dos rumbs de l’horitzó, sobre el qual són efectuades les indicacions de les agulles nàutiques. És anomenada també rosa nàutica.
    8. rosa d’or catolicisme Figura de rosa d’or que el papa beneeix el quart diumenge de Quaresma i tramet com a do a algun sobirà o a certs santuaris.
    9. rosa heràldica heràldica Representació de la rosa sense tija, ordinàriament amb cinc pètals, cinc sèpals o brins entre ells i el botó.
  5. femení patologia
    1. Rubèola.
    2. dialectal Xarampió.
    1. masculí Color de rosa, vermell clar.
    2. adjectiu invariable De color de rosa. Portava unes faldilles rosa.
    3. adjectiu invariable figuradament Plaent, suau, dolç. Una vida rosa.
    4. novel·la rosa literatura Gènere novel·lístic caracteritzat pel seu caràcter sentimentalista i ple de sensibleria, sobre els problemes amorosos d’una parella, que es resolen sempre en un final feliç.

■ rosa

femení botànica i jardineria Flor del roser rosa albardera Peònia rosa de Jericó Planta herbàcia anual de la família de les crucíferes Anastatica hierochumtica , de fulles ovals i dentades, flors blanques en raïms petits i fruits en silícula figuradament estar sobre un llit de roses Estar en una situació molt plaent fresc com una rosa D’aspecte sanitós, jovenívol no hi ha roses sense espines No hi ha plaer o felicitat que no porti aparellada alguna pena tenir una rosa a cada galta Tenir les galtes vermelles, enceses color de rosa figuradament D’aspecte molt plaent Els joves ho veuen tot de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

Rosa

Rosa

nom propi femení Rosa
Diccionari Català Italià

rosa

<title type="display">rosa</title>

femení bot rosa. || arquit [rosassa] rosone m. || med rosolia, rubeola. || estar sobre un llit de roses fig essere su un letto di rose. || fresc com una rosa fig fresco come una rosa, essere un bocciolo di rosa. || no hi ha roses sense espines fig non c'è rosa senza spine. || rosa de bardissa bot rosa di macchia (o canina). || rosa de Jericó bot rosa di Gerico, anastatica. || rosa dels vents (o nàutica) mar rosa dei venti. || veure-ho tot de color de rosa fig vedere tutto roseo.

adjectiu invariable rosa. || fig dolce, piacevole, roseo -a. || adjectiu i masculí [color] rosa.

rosa

femení bot rosa || arquit rosassa rosone m || med rosolia, rubeola || estar sobre un llit de roses fig essere su un letto di rose || fresc com una rosa fig fresco come una rosa, essere un bocciolo di rosa || no hi ha roses sense espines fig non c'è rosa senza spine || rosa de bardissa bot rosa di macchia o canina || rosa de Jericó bot rosa di Gerico, anastatica || rosa dels vents o nàutica mar rosa dei venti || veure-ho tot de color de rosa fig vedere tutto roseo adjectiu invariable rosa || fig dolce, piacevole, roseo -a || adjectiu i masculí color rosa
Diccionari Català Alemany

rosa


<title type="display">rosa</title>

    femení botànica
  1. Rose f.
  2. medicina Röteln pl.
  3. Vegeu rubèola.
  4. rosa boscana od salvatge wilde Rose, Heckenrose f.
  5. rosa blanca weiße Rose f.
  6. rosa de cent fulles Zentifolie f.
  7. rosa damasquina Monatsrose f.
  8. rosa de Jericó Rose f von Jericho.
  9. rosa de Nadal Christrose f.
  10. rosa de te Teerose f.
  11. rosa dels vents od nàutica Windrose f.
  12. arquitectura Vegeu rosassa.rosetó.
  13. aigua (essència) de roses Rosen-wasser (-öl) n.
  14. color de rosa Rosa n, rosa Farbe f.
  15. figuradament fresc com una rosa von frischem Teint (wie eine Rose).
  16. estar sobre un llit de roses wie auf Rosen gebettet sein.
  17. no hi ha rosa sense espines keine Rose ohne Dornen.
  18. veure-ho tot de color de rosa alles in rosigem Licht sehen.
    19. adjectiu
  19. rosa, rosafarben.
  20. novel·la rosa Kitschroman m.
    21. masculí
  21. Rosa n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rosa

femení botànica Rose f medicina Röteln pl Vegeu rubèola rosa boscana od salvatge wilde Rose, Heckenrose f rosa blanca weiße Rose f rosa de cent fulles Zentifolie f rosa damasquina Monatsrose f rosa de Jericó Rose f von Jericho rosa de Nadal Christrose f rosa de te Teerose f rosa dels vents od nàutica Windrose f arquitectura Vegeu rosassa rosetó aigua essència de roses Rosen-wasser -öl n color de rosa Rosa n , rosa Farbe f figuradament fresc com una rosa von frischem Teint wie eine Rose estar sobre un llit de roses wie auf Rosen gebettet sein no hi ha rosa sense espines…
DIDAC Diccionari escolar

rosa

<title type="display">rosa</title>

    nom femení
  1. Una rosa és una flor grossa, amb molts pètals col·locats els uns al voltant dels altres. Hi ha roses de moltes classes i amb una gran varietat de colors i de formes. Fan una olor molt fina i agradable.

    Una rosa i un roser

  2. Rubèola. Es diu quan no es parla tècnicament.

rosa

nom femení Una rosa és una flor grossa, amb molts pètals collocats els uns al voltant dels altres Hi ha roses de moltes classes i amb una gran varietat de colors i de formes Fan una olor molt fina i agradable Una rosa i un roser Rubèola Es diu quan no es parla tècnicament
Diccionari Alemany Català

rosa

rosa

adjectiu invariable de color rosat, rosaci hell rosadenc © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU