Es mostren 594844 resultats

rossí

rossí

masculí despectivament cavall vell vieux cheval , rossinante f , canasson antigament cavall d'escuder roussin
Diccionari Francès Català

rossignol


<title type="display">rossignol</title>

Pronúncia: ʀɔsiɲɔl
    masculí
  1. ornitologia rossinyol.
  2. tecnologia [instrument] rossinyol.
  3. familiarment llibre (mercaderia f) que no es ven.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rossignol

masculí ornitologia rossinyol tecnologia instrument rossinyol familiarment llibre mercaderia f que no es ven © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

rossin

<title type="display">rossin </title>

    nòm m Shivau vielh. Tanben se ditz d’ua persona que trabalhe fòrça.

    Català: rossí; pencaire m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rossin

nòm m Shivau vielh Tanben se ditz d’ua persona que trabalhe fòrça Català rossí pencaire m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

rossinante

rossinante

femení rossa, rossí m , perranya © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

rossinhòu

<title type="display">rossinhòu </title>

    nòm m Audèth petit qu’a un bèc long e ua coa ampla e longa e se neurís d’insèctes, aranhes e vermes petiti.

    Català: rossinyol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rossinhòu

nòm m Audèth petit qu’a un bèc long e ua coa ampla e longa e se neurís d’insèctes, aranhes e vermes petiti Català rossinyol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

rossinià
| rossiniana


<title type="display">rossinià</title>

Partició sil·làbica: ros_si_ni_à
    adjectiu
  1. Relatiu o pertanyent a Rossini o a la seva música.
  2. Dit de la música de característiques semblants a les de Rossini.

rossinià
| rossiniana

adjectiu Relatiu o pertanyent a Rossini o a la seva música Dit de la música de característiques semblants a les de Rossini
Diccionari de sinònims Franquesa

rossinyol

rossinyol

balquer , ocell també molt cantaire → clau f © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

rossinyol

rossinyol

    masculí
  1. ornitologia [Luscina megarhynchos] ruiseñor, roncal.
  2. botànica [Cantharellus cibarius] rebozuelo, cabrilla f.
  3. ictiologia [llavió] tordo.
  4. [per a obrir panys] ganzúa f.
  5. rossinyol bastard (o bord) ornitologia [Cettia cetti] ruiseñor bastardo.
  6. rossinyol negre botànica [trompeta] trompeta de los muertos.

rossinyol

masculí ornitologia Luscina megarhynchos ruiseñor , roncal botànica Cantharellus cibarius rebozuelo , cabrilla f ictiologia llavió tordo per a obrir panys ganzúa f rossinyol bastard o bord ornitologia Cettia cetti ruiseñor bastardo rossinyol negre botànica trompeta trompeta de los muertos
Diccionari Català Alemany

rossinyol


<title type="display">rossinyol</title>

    masculí ornitologia
  1. Nachtigall m.
  2. rossinyol bastard od bord Seidensänger m.
  3. rossinyol d'aigua (d'estany) Drossel-(Sumpf-)rohrsänger m.
  4. rossinyol de muralla Gartenrotschwanz m.
    5. botànica
  5. Pfifferling m.
  6. rossinyol negre Herbst-, Toten-trompete f.
    7. tecnologia
  7. Dietrich, Drahthaken m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rossinyol

masculí ornitologia Nachtigall m rossinyol bastard od bord Seidensänger m rossinyol d'aigua d'estany Drossel-Sumpf-rohrsänger m rossinyol de muralla Gartenrotschwanz m botànica Pfifferling m rossinyol negre Herbst-, Toten-trompete f tecnologia Dietrich, Drahthaken m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rossinyol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rossinyol</title>

Etimologia: del ll. vg. *lŭscĭnĭŏlus, dimin. de luscinia o luscinius, íd., amb dissimilació consonàntica de la primera l en r i vocàlica de roissinyol en rossinyol 1a font: s. XIII, Cerverí
    masculí
    1. ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels túrdids (Luscina megarhynchos), amb les parts superiors de color bru rogenc i les inferiors més clares, fortament territorial i que s’alimenta de cucs, petits insectes i aranyes, apreciat pel cant del mascle.
    2. rossinyol bastard Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels sílvids (Cettia cetti), semblant al rossinyol però més fosc a les parts superiors i més blanquinós a les inferiors.
    3. rossinyol bord Rossinyol bastard.
    4. rossinyol del Japó Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels timàlids (Liothrix lutea), de colors brillants i cant melodiós, i apreciat com a ocell de gàbia.
  2. botànica
    1. Bolet de la família de les cantarel·làcies (Cantharellus cibarius), en forma d’embut, de color groc de rovell d’ou i olor d’albercoc, molt apreciat com a comestible i que no es cuca.
    2. rossinyol negre Trompeta.
  3. ictiologia Llavió.
  4. oficis manuals Ferro llarg i prim, doblegat en un extrem i en forma d’agafador a l’altre, que serveix per a fer córrer i obrir els pestells d’alguns panys senzills, quan hom no en té la clau.

■ rossinyol

masculí ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels túrdids Luscina megarhynchos , amb les parts superiors de color bru rogenc i les inferiors més clares, fortament territorial i que s’alimenta de cucs, petits insectes i aranyes, apreciat pel cant del mascle rossinyol bastard Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels sílvids Cettia cetti , semblant al rossinyol però més fosc a les parts superiors i més blanquinós a les inferiors rossinyol bord Rossinyol bastard rossinyol del Japó Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels timàlids Liothrix…
Informació complementària
Traducció