Es mostren 594844 resultats

■ ruda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruda</title>

Homòfon: rude
Etimologia: del ll. rūta, íd. 1a font: s. XIII, Vides
    femení
  1. botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Gènere de plantes herbàcies perennes de la família de les rutàcies (Ruta sp), subllenyoses, d’olor forta i característica, amb fulles alternes, flors de quatre pètals grocs i fruits en càpsula, emprada per a fer-ne essència. La ruda de bosc (o de muntanya) (R. montana) es fa a la regió mediterrània.
  2. ruda cabruna Trèvol pudent.
  3. ruda de ca Escrofulària de ca.
  4. ruda llinosa Planta herbàcia perenne de la família de les rutàcies (Haplophyllum linifolium), de fulles lanceolades o linears, flors grosses amb cinc pètals grocs i fruits capsulars.

■ ruda

femení botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Gènere de plantes herbàcies perennes de la família de les rutàcies Ruta sp , subllenyoses, d’olor forta i característica, amb fulles alternes, flors de quatre pètals grocs i fruits en càpsula, emprada per a fer-ne essència La ruda de bosc o de muntanya R montana es fa a la regió mediterrània ruda cabruna Trèvol pudent ruda de ca Escrofulària de ca ruda llinosa Planta herbàcia perenne de la família de les rutàcies Haplophyllum linifolium , de fulles lanceolades o linears, flors grosses amb cinc pètals grocs i fruits capsulars
Traducció
Diccionari Castellà Català

ruda

ruda

femení botànica Ruda sp ruda
Diccionari Català Anglès

ruda

ruda

femení botànica rue
Diccionari Català Alemany

ruda


<title type="display">ruda</title>

    femení botànica
  1. Raute f.
  2. ruda de bosc od de muntanya Wilde Raute f.
  3. ruda borda Steppenraute.
  4. ruda cabrissa od cabruna Asphaltklee m.
  5. ruda de ca od de gos Hunds-Braunwurz f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ruda

femení botànica Raute f ruda de bosc od de muntanya Wilde Raute f ruda borda Steppenraute ruda cabrissa od cabruna Asphaltklee m ruda de ca od de gos Hunds-Braunwurz f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

rudder

rudder

noun Nautical timó , governall Aeronautics timó de direcció
Diccionari Anglès Català

rudderless

rudderless

adjective vaixell sense timó , a la deriva
Diccionari Anglès Català

ruddiness

ruddiness

noun rubicundesa , rossor frescor , gerdor
Diccionari Anglès Català

ruddy

ruddy

adjective rubicund rogenc complexion esponerós , gerd , ufanós
Diccionari de sinònims Franquesa

rude


<title type="display">rude</title>

  1. (Dit d'una persona)
    toixarrut
    salvatge (hiperb.)
    aspriu
    tosc, mancat de polidesa.
    bast. Era una dona molt basta.
    rústec (≠ rústic). Persones rústegues, sense cap cultura.
    descortès
    grosser
    brusc. Un home brusc.
    brutal, extremament rude.
    angulós (caràcter)
    cantellós o cantellut
  2. (Dit del clima) → rigorós.



© Manuel Franquesa

rude

Dit d'una persona toixarrut salvatge hiperb aspriu tosc , mancat de polidesa bast Era una dona molt basta rústec ≠ rústic Persones rústegues, sense cap cultura descortès grosser brusc Un home brusc brutal , extremament rude angulós caràcter cantellós o cantellut Dit del clima → rigorós © Manuel Franquesa
Diccionari Anglès Català

rude


<title type="display">rude</title>

Pronúncia: ruːd
    adjective
  1. [offensive] descortès, grosser, mal educat.
  2. don't be rude! no siguis mal educat!
  3. to be rude to someone respondre grosserament a algú, portar-se grosserament amb algú.
  4. you were very rude to me last night anit et vas portar molt grosserament amb mi.
  5. he was most rude va estar grosser d'allò més.
  6. it's rude to eat noisily és de mala educació de fer soroll en menjar.
  7. would it be rude of me to ask if...? fora indiscreció preguntar si...?
  8. how rude! que ordinari!

  9. [indecent] escabrós, indecent, verd.
  10. they sing rude songs canten cançons (molt) verdes.

  11. [uncivilized, etc.] grosser, rude, tosc.
  12. inculte.
  13. rude style estil (rústec \ tosc).
  14. rude voice veu aspra.
  15. rude verses versos mal tallats.

  16. [sudden] repentí, sobtat.
  17. [violent] violent.
  18. a rude shock un cop inesperat.
  19. a rude awakening una sorpresa desagradable.

  20. to be in rude health tenir (bona) salut, estar ple de salut, tenir salut per vendre, etc.



    21. FALSOS AMICS!

    The film is quite rude in parts, don’t let the children watch it. Algunes escenes de la pel·lícula són una mica verdes: no la deixeu veure a la canalla.
    It was a rude shock to learn that his mum had died, he was only seven. Va ser un xoc molt dur quan va saber la mort de la seva mare: només tenia set anys.

rude

adjective offensive descortès , grosser , mal educat don't be rude no siguis mal educat to be rude to someone respondre grosserament a algú , portar-se grosserament amb algú you were very rude to me last night anit et vas portar molt grosserament amb mi he was most rude va estar grosser d'allò més it's rude to eat noisily és de mala educació de fer soroll en menjar would it be rude of me to ask if fora indiscreció preguntar si how rude que ordinari indecent escabrós , indecent , verd they sing rude songs canten cançons molt verdes uncivilized, etc grosser , rude , tosc inculte…