Es mostren 594844 resultats

saignement


<title type="display">saignement</title>

Pronúncia: sɛɲmɑ̃
masculí medicina dessagnament, hemorràgia f.
• temps de saignement temps de sagnia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

saignement

masculí medicina dessagnament, hemorràgia f • temps de saignement temps de sagnia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

saigner


<title type="display">saigner</title>

Pronúncia: seɲe
    verb transitiu
  1. medicina sagnar, dessagnar. Saigner un malade, sagnar un malalt.
  2. [un animal] matar, degollar.
  3. figuradament cotnar.
    • escanyar, xuclar la sang de.
  4. [un arbre] sagnar, resinar.
  5. saigner qqn à blanc dessagnar algú (o deixar algú exsangüe).
    • figuradament deixar algú escurat -ada (o pelat -ada, o xuclar la sang d’algú).
    6. verb intransitiu
  6. pròpiament i figuradament sagnar, sanguejar. Saigner du nez, sagnar pel nas.
  7. ça va saigner figuradament i familiarment [un conflit, une dispute] hi haurà sang.
    1. cela fait saigner le cœur això causa un gran dolor.
    2. la plaie saigne encore la ferida encara sagna (o encara és oberta o viva).
    3. le cœur me saigne el cor em sagna.
  8. saigner comme un bœuf sagnar com un porc.
  9. saigné à blanc figuradament escurat -ada (o pelat -ada, o sense recursos).
    • esgotat -ada.
    10. verb pronominal
  10. dessagnar-se.
  11. figuradament i familiarment sacrificar-se, desviure’e, desfer-se.
    • se saigner aux quatre veines sacrificar-se (o donar-ho tot, o desviure’s).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

saigner

verb transitiu medicina sagnar, dessagnar Saigner un malade , sagnar un malalt un animal matar, degollar figuradament cotnar • escanyar, xuclar la sang de un arbre sagnar, resinar saigner qqn à blanc dessagnar algú o deixar algú exsangüe • figuradament deixar algú escurat -ada o pelat -ada, o xuclar la sang d’algú verb intransitiu pròpiament i figuradament sagnar, sanguejar Saigner du nez , sagnar pel nas ça va saigner figuradament i familiarment un conflit, une dispute hi haurà sang cela fait saigner le cœur això causa un gran dolor la plaie saigne encore la ferida encara…
Diccionari Francès Català

saigneur


<title type="display">saigneur</title>

Pronúncia: sɛɲœʀ
    masculí i femení
  1. infreqüent medicina sagnador -a.
  2. [d’animaux] matador -a, degollador -a.
  3. tecnologia [d’arbres] persona f que es dedica a la resinació.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

saigneur

masculí i femení infreqüent medicina sagnador -a d’animaux matador -a, degollador -a tecnologia d’arbres persona f que es dedica a la resinació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

saigneux
-euse


<title type="display">saigneux</title>

Pronúncia: sɛɲø -øz
adjectiu infreqüent sangonós -osa, sangós -osa, sangonent, sanguinolent -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

saigneux
-euse

adjectiu infreqüent sangonós -osa, sangós -osa, sangonent, sanguinolent -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

saignoir

saignoir

masculí couteau degollador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

Saigon

Saigon

nom propi geografia Saigón
Diccionari Francès Català

Saigon

Saigon

nom propi geografia Saigon © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

Saigón

Saigón

nom propi geografia Saigon
Diccionari Català francès

Saigon

Saigon

nom propi geografia Saïgon
Diccionari Anglès Català

sail

<title type="display">sail</title>

Pronúncia: seɪl
    noun
  1. [cloth] vela.
  2. (in / under) full sail a tota vela.
  3. with all sails set a tota vela.
  4. to set sail fer vela, prendre vela.
  5. to lower the sail (amainar / baixar) vela.
  6. to take in the sails amainar (veles).

  7. [boat] vaixell de vela, veler, nau de vela.

  8. [of mill] antena.

  9. [trip] passejada amb veler.
  10. it's three days' sail from here des d'aquí és un viatge de tres dies amb vaixell.
  11. to go for a sail fer una sortida amb un veler.
    12. transitive verb
  12. [ship] governar.
  13. they sailed the ship to Brighton van anar a Brighton amb vaixell.

  14. to sail the seas navegar pels mars.
    15. intransitive verb
  15. Nautical navegar.
  16. to sail at twelve knots navegar a dotze nusos, anar a dotze nusos.
  17. we sailed into Lisbon vam arribar a Lisboa (amb vaixell).
  18. we sailed into harbour vam entrar al port.
  19. to sail round the world donar la volta al món amb vaixell.
  20. to sail round a headland passar un cap.
  21. to sail up a river navegar per un riu.

  22. Nautical [leave] embarcar(-se) (for cap a).
  23. she sails on Monday s'embarca dilluns.

  24. figurative [of swan] lliscar.
  25. [cloud] flotar.
  26. [object] volar.
  27. she sailed into the room va entrar majestuosament a la sala.
  28. it sailed over my head va passar volant per sobre el meu cap.
  29. it sailed over into the next garden volava per l'aire i va caure al jardí del costat.

  30. to sail into someone embestir algú, atacar algú.

sail

noun cloth vela in / under full sail a tota vela with all sails set a tota vela to set sail fer vela , prendre vela to lower the sail amainar / baixar vela to take in the sails amainar veles boat vaixell de vela , veler , nau de vela of mill antena trip passejada amb veler it's three days' sail from here des d'aquí és un viatge de tres dies amb vaixell to go for a sail fer una sortida amb un veler transitive verb ship governar they sailed the ship to Brighton van anar a Brighton amb vaixell to sail the seas navegar pels mars intransitive verb Nautical navegar to sail…