Es mostren 594845 resultats

santcugatenc
| santcugatenca

santcugatenc
| santcugatenca

adjectiu i masculí i femení De Sant Cugat del Vallès Vallès Occidental
Diccionari Francès Català

santé


<title type="display">santé</title>

Pronúncia: sɑ̃te
    femení
  1. salut. Recouvrer la santé, recobrar la salut. Bon pour la santé, bo per a la salut (saludable). Mauvais pour la santé, dolent per a la salut (malsà -ana, insalubre).
  2. sanitat. Santé publique, sanitat pública.
  3. salubritat, salut.
  4. avoir la santé tenir bona salut.
  5. avoir une petite santé tenir una salut delicada.
  6. avoir une santé de fer tenir una salut de ferro.
  7. (ou à votre santé) ! (a la vostra) salut!
  8. boire à la santé de qqn beure a la salut d’algú.
  9. bonne année, bonne santé ! bon any (nou)!
  10. comment va la santé ? com et trobes?
  11. être en bonne, mauvaise santé estar bé, malament de salut.
  12. être en meilleure santé estar (o trobar-se) més bé.
  13. il a la santé ! familiarment ell és valent (o és ben parit, o té collons vulg, o té pebrots pop).
  14. maison de santé clínica psiquiàtrica.
  15. meilleure santé ! que et recuperis!
  16. porter une santé fer un brindis.
  17. respirer la santé traspuar salut.
  18. service de santé Sanitat f militar.
  19. tant qu’on a la santé... mentre hi hagi salut...
  20. une promenade de santé una passejada (o un passeig m) saludable.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

santé

femení salut Recouvrer la santé , recobrar la salut Bon pour la santé , bo per a la salut saludable Mauvais pour la santé , dolent per a la salut malsà -ana, insalubre sanitat Santé publique , sanitat pública salubritat, salut avoir la santé tenir bona salut avoir une petite santé tenir una salut delicada avoir une santé de fer tenir una salut de ferro ou à votre santé  a la vostra salut boire à la santé de qqn beure a la salut d’algú bonne année, bonne santé  bon any nou comment va la santé  com et trobes être en bonne, mauvaise santé estar bé, malament de salut être en…
Diccionari Català Italià

santedat

santedat

femení santità || Sa Santedat Sua o Vostra Santità
Diccionari Català Castellà

santedat

santedat

femení santidad Sa Santedat Su Santidad
Diccionari de sinònims Franquesa

santedat

santedat

santimònia , vida i actes de persona santa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

santedat

santedat

femení saintliness , holiness sanctity Sa Santedat His Holiness
Diccionari Català Alemany

santedat

santedat

femení Heiligkeit f Titel Sa Santedat Seine Heiligkeit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ santedat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">santedat</title>

Etimologia: del ll. sanctĭtas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
  1. Qualitat de sant, condició del que és sant.
  2. religió i cristianisme
    1. Atribut aplicat a institucions, a coses o a llocs que hom considera sagrats o que estan en íntima relació amb les coses de Déu. Profanar la santedat del temple.
    2. Una de les quatre notes amb què s’ha autodefinit l’Església.
    3. Tractament honorífic que hom sol donar al papa i a algun patriarca oriental (abreujat S.S.). Sa Santedat Joan Pau II. La vostra santedat.
    4. figuradament Atribut aplicat a institucions o a deures que hom considera venerables, inviolables. La santedat del jurament, de les lleis.
  3. teologia
    1. Perfecció pròpia de Déu, no distinta de la seva essència.
    2. per extensió Perfecció atribuïda a la Mare de Déu i, en grau divers, a les persones que han reproduït d’alguna manera la santedat divina o han modelat llur vida en la imitació de Crist.
    3. per extensió Pràctica d’una vida perfecta, a la qual són cridats tots els creients.
    4. olor de santedat Fama de sant.

■ santedat

femení Qualitat de sant, condició del que és sant religió i cristianisme Atribut aplicat a institucions, a coses o a llocs que hom considera sagrats o que estan en íntima relació amb les coses de Déu Profanar la santedat del temple Una de les quatre notes amb què s’ha autodefinit l’Església Tractament honorífic que hom sol donar al papa i a algun patriarca oriental abreujat SS Sa Santedat Joan Pau II La vostra santedat figuradament Atribut aplicat a institucions o a deures que hom considera venerables, inviolables La santedat del jurament, de les lleis teologia Perfecció pròpia de Déu, no…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

santedat

santedat

femení cristianisme sainteté en olor de santedat en odeur de sainteté Sa Santedad en majúscula Sa Sainteté
Diccionari Català Alemany

santejar

santejar

verb intransitiu wie ein Heiliger leben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat