Es mostren 594844 resultats

sempiternitat

sempiternitat

femení éternité
Diccionari Castellà Català

sempiterno
-na

sempiterno
-na

adjectiu eterno etern -a , sempitern -a , sempiternal femení botànica siempreviva
Diccionari Francès Català

semple

semple

masculí indústria tèxtil tramat d’un teler de seda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

sempre


<title type="display">sempre</title>

  1. tostemps o tothora
    a tota hora, a totes hores o a qualsevol hora
    en tot temps
    en tots els casos o en tot cas
    ara i sempre
    sense parar
    incessantment
    nit i dia
    immancablement o infal·liblement
    constantment
    contínuament
    inveteradament
    crònicament
    perpètuament
    tota la vida
    des del ventre de sa mare
    des que el món és món
  2. Sempre que (conj. condicional; es construeix amb el verb en subjuntiu):
    Tota vegada que. Tota vegada que ho desitgis, vine'm a veure, sempre que ho desitgis...
  3. Per sempre: Eternament (→). A perpetuïtat. Per sempre més. Sense límit (o fi, o terme).



© Manuel Franquesa

sempre

tostemps o tothora a tota hora , a totes hores o a qualsevol hora en tot temps en tots els casos o en tot cas ara i sempre sense parar incessantment nit i dia immancablement o infalliblement constantment contínuament inveteradament crònicament perpètuament tota la vida des del ventre de sa mare des que el món és món Sempre que conj condicional es construeix amb el verb en subjuntiu Tota vegada que Tota vegada que ho desitgis, vine'm a veure , sempre que ho desitgis Per sempre Eternament → A perpetuïtat Per sempre més Sense límit o fi , o terme © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sempre

sempre

    adverbi
  1. [en tot temps] siempre. Sempre ho hem fet així, siempre lo hemos hecho así.
  2. [sense parar] siempre. Sempre em parla de diners, siempre me habla de dinero.
  3. de sempre de siempre. Ens trobarem a l'hora de sempre, nos encontraremos a la hora de siempre.
  4. des de sempre [des d'antic] desde siempre. Això ho fem així des de sempre, esto lo hacemos así desde siempre.
  5. per sempre [eternament] para (o por) siempre.
  6. sempre que [amb el verb en subjuntiu] [si] siempre que, siempre y cuando, si. Hi anirem demà sempre que no plogui, iremos mañana siempre que no llueva (o si no llueve).
  7. sempre que [cada vegada que] siempre que, cada vez que, cuando. Entra sempre que passa, entra siempre que pasa.

sempre

adverbi en tot temps siempre Sempre ho hem fet així , siempre lo hemos hecho así sense parar siempre Sempre em parla de diners , siempre me habla de dinero de sempre de siempre Ens trobarem a l'hora de sempre , nos encontraremos a la hora de siempre des de sempre des d'antic desde siempre Això ho fem així des de sempre , esto lo hacemos así desde siempre per sempre eternament para o por siempre sempre que amb el verb en subjuntiu si siempre que , siempre y cuando , si Hi anirem demà sempre que no plogui , iremos mañana siempre que no llueva o si no llueve sempre que…
Diccionari Català Anglès

sempre


<title type="display">sempre</title>

Pronúncia: sémpɾə
    adverbi
  1. always.
  2. all the time.
  3. ever.
  4. per sempre for ever, forever US.
  5. (ídem) for good.
  6. per sempre més for ever and ever.
  7. sempre que + indicatiu locució conjuntiva whenever, every time that.
  8. sempre que + subjuntiu locució conjuntiva provided that, as long as.
  9. de sempre same old, usual.
  10. a l’hora de sempre at the usual time.

sempre

adverbi always all the time ever per sempre for ever , forever US ídem for good per sempre més for ever and ever sempre que + indicatiu locució conjuntiva whenever , every time that sempre que + subjuntiu locució conjuntiva provided that , as long as de sempre same old , usual a l’hora de sempre at the usual time
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sempre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sempre</title>

Etimologia: del ll. semper, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    adverbi
    1. En tot temps, en tot el temps passat, en tot el temps a venir. Fes-ho sempre així.
    2. En qualsevol temps, en qualsevol ocasió. Sempre em parla de diners.
    3. Des de sempre. Sempre ho hem fet així.
    4. sempre més En tot el temps a venir. Sempre més se’n doldrà.
  2. En tot cas. Ha tingut grans pèrdues, però sempre tindrà encara aquells diners estalviats.
    1. de sempre Acostumat, de costum. Ens trobarem a l’hora de sempre.
    2. de sempre (o des de sempre) Des d’antic, tradicionalment. Això ho fem així des de sempre.
  4. per sempre Sense límit, perpètuament. Sigui beneït per sempre el nom del Senyor.
  5. sempre que locució conjuntiva
    1. [amb el verb en subjuntiu] Si. Hi anirem demà, sempre que no plogui.
    2. [amb el verb en indicatiu] Cada vegada que. Sempre que passa em saluda.

■ sempre

adverbi En tot temps, en tot el temps passat, en tot el temps a venir Fes-ho sempre així En qualsevol temps, en qualsevol ocasió Sempre em parla de diners Des de sempre Sempre ho hem fet així sempre més En tot el temps a venir Sempre més se’n doldrà En tot cas Ha tingut grans pèrdues, però sempre tindrà encara aquells diners estalviats de sempre Acostumat, de costum Ens trobarem a l’hora de sempre de sempre o des de sempre Des d’antic, tradicionalment Això ho fem així des de sempre per sempre Sense límit, perpètuament Sigui beneït per sempre el nom del Senyor sempre que locució conjuntiva…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

sempre


<title type="display">sempre</title>

    adverbi
  1. immer.
  2. sempre es barallen sie streiten sich immer oder ständig.
  3. tu sempre ets benvingut du bist immer (oder stets, jederzeit) willkommen.
  4. sempre passa el mateix es ist immer (wieder) dasselbe.
  5. sempre ho hem fet així das haben wir (schon) immer so gemacht.
  6. com sempre wie immer.
    1. wie üblich.
    2. nach wie vor.
  7. de sempre locució adjectiva gewohnt.
    • alt, langjährig.
  8. des de sempre schon immer, seit eh und je, von (oder seit) jeher.
  9. gairebé sempre fast immer, meist(ens).
  10. per sempre (més) für immer, für alle Zeit(en).
  11. sempre més locució adverbial immer.
    • ewig.
  12. sempre que locució conjuntiva immer (oder jedesmal) wenn.
    1. (+ subj) wann immer (+ ind).
    2. vorausgesetzt, dass (+ ind).
  13. pots venir sempre que vulguis du kannst kommen, wann immer du willst oder du kannst jederzeit kommen.
  14. vindrem demà, sempre que us vagi bé wir kommen morgen, sofern es euch passt.
  15. [Partikel] si no, sempre els pots dir la veritat wenn nicht, kannst du ihnen immer noch die Wahrheit sagen.
  16. la casa, sempre la tindries das Haus hättest du immer noch.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sempre

adverbi immer sempre es barallen sie streiten sich immer oder ständig tu sempre ets benvingut du bist immer oder stets, jederzeit willkommen sempre passa el mateix es ist immer wieder dasselbe sempre ho hem fet així das haben wir schon immer so gemacht com sempre wie immer wie üblich nach wie vor de sempre locució adjectiva gewohnt • alt, langjährig des de sempre schon immer, seit eh und je, von oder seit jeher gairebé sempre fast immer, meistens per sempre més für immer, für alle Zeiten sempre més locució adverbial immer • ewig sempre que locució conjuntiva immer oder…
Diccionari Català Italià

sempre

<title type="display">sempre</title>

adverbi sempre. Sempre dinem a les dues, pranziamo sempre alle due. Sempre tus, tossisce sempre. || [sense parar] sempre. Sempre parla de literatura, sempre parla di letteratura. || des de sempre da sempre. || de sempre di sempre, solito -a. Ens trobarem a l'hora de sempre, ci vediamo all'ora di sempre (o alla solita ora). || sempre que [cada vegada que] ogni volta che. Entra sempre que passa, ogni volta che passa di qua entra. | [amb el verb en subjuntiu] [si] sempre che, purché, ammesso che. Hi anirem demà sempre que no plogui, ci andremo domani sempre che non piova. || per sempre per sempre, eternamente.

sempre

adverbi sempre Sempre dinem a les dues , pranziamo sempre alle due Sempre tus , tossisce sempre || sense parar sempre Sempre parla de literatura , sempre parla di letteratura || des de sempre da sempre || de sempre di sempre, solito -a Ens trobarem a l'hora de sempre , ci vediamo all'ora di sempre o alla solita ora || sempre que cada vegada que ogni volta che Entra sempre que passa , ogni volta che passa di qua entra | amb el verb en subjuntiu si sempre che, purché, ammesso che Hi anirem demà sempre que no plogui , ci andremo domani sempre che non piova || per sempre per sempre,…
DIDAC Diccionari escolar

sempre

<title type="display">sempre</title>

    adverbi
  1. En tot temps, en el temps passat i en el futur. Aquelles muntanyes sempre estan nevades. Són molt amics, sempre van junts a tot arreu.
    2. locució que fa d’adverbi
  2. sempre més vol dir en tot el temps que ha de venir. Va morir ahir, ens va deixar per sempre més.
    3. locució que fa d'adjectiu
  3. de sempre vol dir de costum. T'esperaré al lloc de sempre.
    4. locució que fa de conjunció
  4. sempre que indica una condició. En la frase: Sempre que no plogui, demà anirem d'excursió , vol dir: Si no plou, demà anirem d'excursió.
  5. sempre que vol dir cada vegada que. Sempre que ve de visita porta algun regal.

sempre

adverbi En tot temps, en el temps passat i en el futur Aquelles muntanyes sempre estan nevades Són molt amics, sempre van junts a tot arreu locució que fa d’adverbi sempre més vol dir en tot el temps que ha de venir Va morir ahir, ens va deixar per sempre més locució que fa d'adjectiu de sempre vol dir de costum T'esperaré al lloc de sempre locució que fa de conjunció sempre que indica una condició En la frase Sempre que no plogui, demà anirem d'excursió , vol dir Si no plou, demà anirem d'excursió sempre que vol dir cada vegada que Sempre que ve de visita porta algun regal