Es mostren 594844 resultats

senyerut
| senyeruda

senyerut
| senyeruda

adjectiu i masculí i femení De Senyera Ribera Alta
Diccionari Català Castellà

senyor
-a

senyor

    adjectiu
  1. [distingit] señor -ra. Un abric molt senyor, un abrigo muy señor.
  2. [anteposat al substantiu] figuradament [gran, considerable] señor -ra. S'ha comprat un senyor cotxe, se ha comprado un señor coche.
    3. masculí
  3. señor. El senyor del tercer, el señor del tercero.
  4. [amo, títol, terme de cortesia] señor. Hi és el senyor?, ¿está en casa el señor?
  5. [marit] esposo, marido.
  6. a tot senyor, tot honor a tal señor, tal honor.
  7. benvolgut senyor [en cartes] estimado (o apreciado) señor.
  8. comportar-se com un senyor comportarse como un caballero (o un señor).
  9. com un senyor como un señor, a lo gran señor.
  10. distingit senyor [en cartes] muy señor mío.
  11. ésser senyor dels seus actes ser señor de sus actos.
  12. ésser un (o tot un) senyor ser un (o todo un) caballero (o señor).
  13. fer el (o presumir, o tenir aires, o donar-se-les) de (o de gran) senyor dárselas (o echárselas) de señor, tener aires de gran señor.
  14. senyor [davant nom propi masculí de persona] señor, don. Senyor Jaume, señor (o don) Jaime.
  15. senyor [en majúscula] [en cartes] Señor Don. Senyor Josep Llinaví, Señor Don José Llinaví.
  16. senyors i senyores señoras y caballeros (o señores).
    17. femení
  17. señora. Una senyora elegant, una señora elegante.
  18. [mestressa, títol, terme de cortesia] señora.
  19. [muller] señora, esposa.
  20. senyora [davant nom propi femení de persona] señora, doña. Senyora Carme, señora (o doña) Carmen.
  21. senyora [en majúscula] [en cartes] Señora Doña.
  22. nostra Senyora [la Mare de Déu] Nuestra Señora, la Virgen, la Madre de Dios.
  23. senyora i majora dueña y señora, ama y señora.

senyor
-a

adjectiu distingit señor -ra Un abric molt senyor , un abrigo muy señor anteposat al substantiu figuradament gran, considerable señor -ra S'ha comprat un senyor cotxe , se ha comprado un señor coche masculí señor El senyor del tercer , el señor del tercero amo, títol, terme de cortesia señor Hi és el senyor , está en casa el señor marit esposo , marido a tot senyor, tot honor a tal señor, tal honor benvolgut senyor en cartes estimado o apreciado señor comportar-se com un senyor comportarse como un caballero o un señor com un senyor como un señor , a lo gran señor…
Diccionari de sinònims Franquesa

senyor


<title type="display">senyor</title>

  1. feuater o feudatari, senyor feudal.
    burggravi, senyor feudal, a Alemanya.
    castellà, senyor d'un castell.
  2. àrbitre. Ell era àrbitre de la seva situació. Àrbitre dels seus actes.
  3. Senyor, respecte als seus criats o empleats: → amo.
  4. cavaller. Era tot un cavaller.
    gentleman. Encara que de condició humil, era un veritable gentleman.
  5. Conjunt de senyors: Senyoralla. Senyoriu.
    Fer el senyor: Senyorejar. Són uns pobres d'esperit que, perquè han amassat uns quants milions, volen senyorejar.



© Manuel Franquesa

senyor

feuater o feudatari , senyor feudal burggravi , senyor feudal, a Alemanya castellà , senyor d'un castell àrbitre Ell era àrbitre de la seva situació Àrbitre dels seus actes Senyor, respecte als seus criats o empleats → amo cavaller Era tot un cavaller gentleman Encara que de condició humil, era un veritable gentleman Conjunt de senyors Senyoralla Senyoriu Fer el senyor Senyorejar Són uns pobres d'esperit que, perquè han amassat uns quants milions, volen senyorejar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

senyor
-a


<title type="display">senyor</title>

Pronúncia: səɲó
    adjectiu
  1. distinguished, noble.
  2. figuradament [molt gran] some, fine.
  3. una senyora ferida a fine wound, some wound.
    4. masculí
  4. man, gentleman.
  5. Mister, Mr, Mr. US.
  6. sir.
  7. Lord.
  8. master.
  9. [propietari] owner.
  10. [títol real] Sir.
  11. [adreçant-se a jutges, lords, etc.] my Lord
  12. Nostre Senyor Our Lord.
  13. un senyor gran an elderly gentleman.
  14. el senyor Martí Mr Martí.
  15. bon dia, senyor good morning, sir.
  16. senyor feudal feudal lord.
  17. el serf va matar el seu senyor the serf killed his master.
  18. el senyor no hi és the master is not in.
  19. el senyor bisbe my Lord Bishop.
  20. ésser tot un senyor to be a (real \ perfect) gentleman.
  21. no senyor! definitely not!
  22. sí, senyor! yes, sir!
  23. el senyor alcalde the mayor.
  24. senyors i senyores ladies and gentlemen.
  25. fer el senyor to put on airs, give oneself airs.
  26. benvolgut senyor [encapçalament de carta formal] Dear Sir.
    27. femení
  27. lady, woman.
  28. [dona casada] Mrs, Mrs. US.
  29. [tractament de cortesia] Madam.
  30. [esposa] wife.
  31. Nostra Senyora Our Lady.
  32. la senyora marquesa (my \ your) ladyship.
  33. la senyora Comas Mrs Comas.

senyor
-a

adjectiu distinguished , noble figuradament molt gran some , fine una senyora ferida a fine wound , some wound masculí man , gentleman Mister , Mr , Mr US sir Lord master propietari owner títol real Sir adreçant-se a jutges, lords, etc my Lord Nostre Senyor Our Lord un senyor gran an elderly gentleman el senyor Martí Mr Martí bon dia, senyor good morning , sir senyor feudal feudal lord el serf va matar el seu senyor the serf killed his master el senyor no hi és the master is not in el senyor bisbe my Lord Bishop ésser tot un senyor to be a real \ perfect gentleman…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ senyor
| senyora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">senyor</title>

Etimologia: del ll. sĕnĭor, -ōris, comparatiu de senex ‘ancià’, que s’anà substantivant per a designar els ancians de la comunitat, del senat, els superiors, fins a suplantar dominus ‘amo, senyor’ 1a font: s. XII, Hom.
  1. masculí i femení
    1. [abreviatura Sr. Sra.] Persona que té autoritat sobre un territori, sobre persones o coses.
    2. història Titular d’una senyoria, fos personal, dominical, jurisdiccional i també feudal.
    3. Persona que té autoritat damunt d’una altra per raó del contracte amb què aquesta s’ha constituït criat o servent seu; amo. Que són a casa, els senyors? La senyora hi és, però el senyor encara no ha vingut.
    4. Déu nostre Senyor (o nostre Senyor, o absolutament, el Senyor) Bíblia i cristianisme Títol donat en l’Antic Testament a Jahvè i que la tradició cristiana, a partir ja dels escrits del Nou Testament, aplica indistintament a Déu i a Crist.
    5. nostra Senyora cristianisme La Mare de Déu.
  2. masculí i femení
    1. dret civil El qui té la propietat d’alguna cosa.
    2. ésser senyor de fer (tal o tal cosa) Tenir llibertat de fer-la.
  3. masculí i femení
    1. Persona d’una certa posició, d’un cert rang social (per oposició a menestral, obrer, empleat, etc.). L’odi dels pobres contra els senyors.
    2. ésser un (o tot un) senyor Tenir les maneres, la distinció, la noblesa, que escau a una persona d’alt rang.
    3. fer el senyor Imitar la manera de produir-se d’un senyor autèntic.
    4. fer-se dir ‘sí senyor’ figuradament Ésser molt respectat o molt orgullós.
    5. fer-se dir ‘sí senyor’ figuradament Ésser molt bo, de molta qualitat. Aquest arròs a la cassola es fa dir ‘sí senyor’.
  4. masculí i femení [abreviatura sr. sra.] sociologia
    1. Terme de cortesia que s’aplica a qualsevol persona, encara que sigui de condició inferior. Senyors i senyores. Benvolgut senyor. Perdoni, senyora. No, senyor.
    2. Títol que, per cortesia, hom anteposa al nom, cognom o títol de qualsevol persona a qui s’adreça o de qui parla. Senyor Esteve. El senyor bisbe.
    3. Títol anteposat al nom d’un sant. El senyor sant Jaume.
    1. masculí i femení Espòs, esposa, dit per cortesia en lloc d’home o dona. Hi eren, me’n recordo, vostè i la seva senyora. Com està el seu senyor?
    2. femení Dona casada (per oposició a senyoreta).
  6. adjectiu
    1. Té unes maneres molt senyores. És un vestit molt senyor.
    2. [usat sempre anteposat al substantiu] figuradament Molt gran, considerable. Caram, quin senyor automòbil! És una senyora llebre, aquesta llebre que has caçat avui!

■ senyor
| senyora

masculí i femení abreviatura Sr Sra Persona que té autoritat sobre un territori, sobre persones o coses història Titular d’una senyoria, fos personal, dominical, jurisdiccional i també feudal Persona que té autoritat damunt d’una altra per raó del contracte amb què aquesta s’ha constituït criat o servent seu amo Que són a casa, els senyors La senyora hi és, però el senyor encara no ha vingut Déu nostre Senyor o nostre Senyor , o absolutament, el Senyor Bíblia i cristianisme Títol donat en l’Antic Testament a Jahvè i que la tradició cristiana, a partir ja dels escrits del Nou Testament,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

senyor
-a


<title type="display">senyor</title>

    masculí i femení
  1. Herr(in) m (f), Dame f.
  2. Besitzer(in) m (f).
  3. Gebieter(in) m (f).
  4. [auch Anrede] Herr m, Frau f.
  5. [höflich von Ehepartnern] Gatte m, Gettin f.
  6. (Déu) nostre Senyor od el Senyor (Gott) der Herr.
  7. nostra Senyora Unsere Liebe Frau.
  8. senyors i senyores! meine Damen und Herren!
  9. distingit senyor [Brief] sehr geehrter Herr!
  10. el senyor professor Herr Professor.
  11. el senyor X Herr X.
  12. perdoni, senyor! entschuldigen Sie, mein Herr!
  13. sí senyor, no senyor! ja (mein Herr), nein (mein Herr)!
  14. com està la seva senyora? wie geht's Ihrer Frau?
  15. els senyors X Herr und Frau (bzw Familie) X.
  16. els senyors han anat al teatre die Herrschaften sind ins Theater gegangen!
  17. fer el senyor den großen Herren spielen.
  18. és un gran senyor er ist ein vornehmer Herr.
  19. viure com un(a) gran senyor(a) in großem Stil(e) leben.
  20. a tal senyor, tal honor! Ehre, wem Ehre gebührt!
    21. adjectiu
  21. vornehm, fein, gediegen.
  22. el noi té unes maneres molt senyores der Junge hat sehr feine Manieren.
  23. [vorgestellt] stattlich, ansehnlich, beträchtlich.
  24. quin senyor cotxe! was für ein stattliches Auto!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

senyor
-a

masculí i femení Herrin m f , Dame f Besitzerin m f Gebieterin m f auch Anrede Herr m , Frau f höflich von Ehepartnern Gatte m , Gettin f Déu nostre Senyor od el Senyor Gott der Herr nostra Senyora Unsere Liebe Frau senyors i senyores meine Damen und Herren distingit senyor Brief sehr geehrter Herr el senyor professor Herr Professor el senyor X Herr X perdoni, senyor entschuldigen Sie, mein Herr sí senyor, no senyor ja mein Herr, nein mein Herr com està la seva senyora wie geht's Ihrer Frau els senyors X Herr und Frau bzw Familie X els senyors han anat al teatre die…
Diccionari Català Italià

senyor
-a

<title type="display">senyor</title>

adjectiu [distingit] distinto -a, elegante. Un barret molt senyor, un cappello molto elegante || fig [anteposat al substantiu] bello -a. He llogat una senyora casa, ho affittato una bellissima casa.

masculí i femení signore -a. || [amo, mestressa] signore -a, padrone -a. || [títol, terme de cortesia] signore -a. || masculí [marit] marito. || femení [muller] moglie, signora. || benvolgut senyor [en cartes] egregio signore. || comportar-se com un senyor comportarsi da (o come un) signore (o da gentiluomo, o da galantuomo). || distingit senyor egregio signore. || ésser senyor dels seus actes essere padrone delle proprie azioni. || ésser (tot) un senyor essere un vero uomo, essere un gentiluomo. || fer el (o presumir, o tenir aires, o donar-se-les) de (o de gran) senyor darsi arie da gran signore. || nostra Senyora Nostra Signora. || senyora i majora donna Madonna. || senyors i senyores signore e signori.

senyor
-a

adjectiu distingit distinto -a, elegante Un barret molt senyor , un cappello molto elegante || fig anteposat al substantiu bello -a He llogat una senyora casa , ho affittato una bellissima casa masculí i femení signore -a || amo, mestressa signore -a, padrone -a || títol, terme de cortesia signore -a || masculí marit marito || femení muller moglie, signora || benvolgut senyor en cartes egregio signore || comportar-se com un senyor comportarsi da o come un signore o da gentiluomo, o da galantuomo || distingit senyor egregio signore || ésser senyor dels seus actes essere padrone…
DIDAC Diccionari escolar

senyor

<title type="display">senyor</title>

    nom masculí i femení
  1. Persona que té autoritat sobre algú o alguna cosa. A l'edat mitjana hi havia senyors feudals, que tenien vassalls que els cuidaven les terres.
  2. Paraula que es fa servir en senyal de respecte i d'educació per a referir-se a les persones. Molts discursos comencen dient: "Senyores i senyors."
  3. Paraula que es posa davant del nom, del cognom o del càrrec d'una persona: Senyor Joan. Senyora Roig. Senyor director.
  4. Espòs o esposa. Es diu de manera formal.
    5. nom masculí
  5. En el llenguatge dels cristians, el Senyor o nostre Senyor és Déu o Jesucrist.
    6. nom femení
  6. Una senyora és una dona casada.
    7. frase feta
  7. Quan diem que una persona és tot un senyor o tota una senyora volem dir que és molt ben educada i molt atenta.
senyorejar

senyor

nom masculí i femení Persona que té autoritat sobre algú o alguna cosa A l'edat mitjana hi havia senyors feudals, que tenien vassalls que els cuidaven les terres Paraula que es fa servir en senyal de respecte i d'educació per a referir-se a les persones Molts discursos comencen dient "Senyores i senyors" Paraula que es posa davant del nom, del cognom o del càrrec d'una persona Senyor Joan Senyora Roig Senyor director Espòs o esposa Es diu de manera formal nom masculí En el llenguatge dels cristians, el Senyor o nostre Senyor és Déu o Jesucrist nom femení Una senyora és una dona casada frase…
Diccionari Català francès

senyor
-a


<title type="display">senyor</title>

Pronúncia: səɲó
    masculí i femení
  1. [amo] maître -esse.
  2. [home, cònjuge, per cortesia] monsieur dame, époux -ouse.
  3. [títol] monsieur madame. El senyor Pla, monsieur Pla. El senyor professor, monsieur le professeur. Senyor Esteve, monsieur Esteve. Benvolgut senyor, cher monsieur. La senyora marquesa, madame la marquise. Perruqueria per a senyores, salon de coiffure pour dames.
  4. a tot senyor, tot honor à tout seigneur, tout honneur.
  5. com un sí senyor sans hésiter.
  6. ésser senyor de fer (tal o tal cosa) avoir le loisir de faire (telle ou telle chose).
  7. ésser senyor dels seus actes être maître de ses actes.
  8. ésser un (tot un) senyor être un homme comme il faut.
  9. fer (presumir, tenir aires, donar-se-les) de (gran) senyor se donner des airs de grand seigneur.
  10. fer el senyor faire le monsieur (le seigneur).
  11. Nostra Senyora [en majúscula] cristianisme Notre-Dame.
    • Nostre Senyor Notre-Seigneur.
  12. portar-se com un senyor agir (se conduire) en gentleman.
  13. senyors i senyores mesdames et messieurs.
    14. adjectiu
  14. [distingit] distingué -e, noble, élégant -e. Tenir unes maneres molt senyores, avoir de nobles manières (des manières distinguées).
  15. beau belle. Era un vestit molt senyor, c'était une robe très belle.
  16. [anteposat] [considerable] ... de taille, gros -osse…, ... énorme, drôle de…. Quin senyor automòbil!, quelle grosse voiture! Era una senyora llebre, c'était un lièvre énorme.
    17. masculí
  17. [feudal] seigneur.
  18. [rei] seigneur, sire.
  19. [Déu, Jesucrist] seigneur.

senyor
-a

masculí i femení amo maître -esse home, cònjuge, per cortesia monsieur dame , époux -ouse títol monsieur madame El senyor Pla , monsieur Pla El senyor professor , monsieur le professeur Senyor Esteve , monsieur Esteve Benvolgut senyor , cher monsieur La senyora marquesa , madame la marquise Perruqueria per a senyores , salon de coiffure pour dames a tot senyor, tot honor à tout seigneur , tout honneur com un sí senyor sans hésiter ésser senyor de fer tal o tal cosa avoir le loisir de faire telle ou telle chose ésser senyor dels seus actes être maître de ses actes ésser un…
Diccionari de sinònims Franquesa

senyora

senyora

→ dona © Manuel Franquesa