Es mostren 594846 resultats

sexe


<title type="display">sexe</title>

  1. hermafroditisme, reunió d'òrgans sexuals de tots dos sexes en un sol individu.
    Compareu: sexualitat: allò que caracteritza el sexe, defeminació: pèrdua de les característiques sexuals en la dona, emasculació, íd. en l'home
  2. Sexe s'usa sovint com a eufemisme dels òrgans sexuals: → genitals.



© Manuel Franquesa

sexe

hermafroditisme , reunió d'òrgans sexuals de tots dos sexes en un sol individu Compareu sexualitat allò que caracteritza el sexe, defeminació pèrdua de les característiques sexuals en la dona, emasculació, íd en l'home Sexe s'usa sovint com a eufemisme dels òrgans sexuals → genitals © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

sexe


<title type="display">sexe</title>

Pronúncia: sɛ́ksə
    masculí
  1. [d'home o de dona] sex.
  2. algú del sexe contrari someone of the opposite sex.
  3. el bell sexe, el sexe dèbil [ús discriminatori basat en estereotips de gènere] the fair sex, the weaker sex.
  4. el sexe fort [ús discriminatori basat en estereotips de gènere] the stronger sex.
  5. [genitals]
    1. [d'home] penis, sexual organs pl, sex.
    2. [de dona] vulva, sexual organs pl, sex.
  6. [sexualitat] sex, lovemaking, sexual relationship.

sexe

masculí d'home o de dona sex algú del sexe contrari someone of the opposite sex el bell sexe, el sexe dèbil ús discriminatori basat en estereotips de gènere the fair sex , the weaker sex el sexe fort ús discriminatori basat en estereotips de gènere the stronger sex genitals d'home penis , sexual organs pl , sex de dona vulva , sexual organs pl , sex sexualitat sex , lovemaking , sexual relationship
Diccionari Francès Català

sexe


<title type="display">sexe</title>

Pronúncia: sɛks
    masculí
  1. biologia sexe. Le sexe féminin, masculin, el sexe femení, masculí. Il cachait son sexe avec ses mains, s’amagava el sexe amb les mans.
  2. le sexe faible (ou le deuxième, ou le beau sexe) literàriament el sexe dèbil (o el bell sexe).
  3. le sexe fort literàriament el sexe fort.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sexe

masculí biologia sexe Le sexe féminin, masculin , el sexe femení, masculí Il cachait son sexe avec ses mains , s’amagava el sexe amb les mans le sexe faible ou le deuxième, ou le beau sexe literàriament el sexe dèbil o el bell sexe le sexe fort literàriament el sexe fort © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

sexe

sexe

    masculí
  1. sexo.
  2. bell sexe bello sexo.
  3. sexe dèbil, fort [ús discriminatori basat en estereotips de gènere] sexo débil, fuerte.

sexe

masculí sexo bell sexe bello sexo sexe dèbil, fort ús discriminatori basat en estereotips de gènere sexo débil, fuerte
Diccionari der aranés

sèxe

<title type="display">sèxe </title>

    nòm m
  1. Conjunt de caracteristiques e de foncions des organismes viui que hèn que se distinguissen es mascles des femelhes.
  2. Activitat fisica que provòque plaser sexuau.

    3. Català: sexe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sèxe

nòm m Conjunt de caracteristiques e de foncions des organismes viui que hèn que se distinguissen es mascles des femelhes Activitat fisica que provòque plaser sexuau Català sexe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

sexe


<title type="display">sexe</title>

    masculí
  1. Geschlecht n.
  2. [modern] Sex(us) m.
  3. per extensió (äußere) Genitalien, Geschlechtsteile n pl.
  4. el bell sexe das schöne Geschlecht.
  5. el sexe dèbil (fort) das schwache oder zarte (starke) Geschlecht.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sexe

masculí Geschlecht n modern Sexus m per extensió äußere Genitalien, Geschlechtsteile n pl el bell sexe das schöne Geschlecht el sexe dèbil fort das schwache oder zarte starke Geschlecht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sexe

sexe

masculí sesso || el bell sexe il gentil sesso || sexe dèbil , fort sesso debole, forte
DIDAC Diccionari escolar

sexe

<title type="display">sexe</title>

    nom masculí
  1. El sexe d'una persona o d'un animal és el conjunt de característiques i de funcions que fan que sigui un mascle o una femella.
  2. Òrgans genitals externs del mascle i de la femella.
  3. Conjunt de persones de sexe femení o de sexe masculí. En una perruqueria unisex es pentinen persones dels dos sexes.

sexe

nom masculí El sexe d'una persona o d'un animal és el conjunt de característiques i de funcions que fan que sigui un mascle o una femella Òrgans genitals externs del mascle i de la femella Conjunt de persones de sexe femení o de sexe masculí En una perruqueria unisex es pentinen persones dels dos sexes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sexe


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sexe</title>

Etimologia: del ll. sexus, íd. 1a font: 1515
    masculí
  1. biologia, genètica i dret Conjunt de modalitats bioquímiques, fisiològiques i orgàniques que polaritzen els individus d’una mateixa espècie en mascles i femelles, de manera que entre ells esdevé possible, pels adequats processos de conjugació o fecundació, una periòdica modificació de la informació genètica.
  2. Genitals externs del mascle i la femella.
  3. Sexualitat, exercici de l’activitat sexual.
    1. Conjunt d’individus de l’un o de l’altre sexe. S’admeten socis d’ambdós sexes.
    2. el bell sexe (o el sexe dèbil) [ús discriminatori basat en estereotips de gènere] Les dones.
    3. el sexe fort [ús discriminatori basat en estereotips de gènere] Els homes.

■ sexe

masculí biologia , genètica i dret Conjunt de modalitats bioquímiques, fisiològiques i orgàniques que polaritzen els individus d’una mateixa espècie en mascles i femelles, de manera que entre ells esdevé possible, pels adequats processos de conjugació o fecundació, una periòdica modificació de la informació genètica Genitals externs del mascle i la femella Sexualitat, exercici de l’activitat sexual Conjunt d’individus de l’un o de l’altre sexe S’admeten socis d’ambdós sexes el bell sexe o el sexe dèbil ús discriminatori basat en estereotips de gènere Les dones el sexe fort ús…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sexe

sexe

masculí biologia sexe el bell sexe le beau sexe el sexe dèbil le sexe faible el sexe fort le sexe fort