Es mostren 594846 resultats

signe


<title type="display">signe</title>

  1. caràcter, signe màgic; signe gràfic, lletra.
    símbol (→). El símbol del sofre és S.
    sigla, lletres inicials o qualsevol altre signe emprat com a abreviatura d'un mot.
    xifra. Transmetre un text secret en xifra (o xifrat).
    ideograma, cadascun dels signes emprats en una escriptura ideogràfica, com l'antiga egípcia.
    emblema
  2. → gest.
  3. Fer signe: Signar. Assenyalar.
    Ésser signe d'una cosa: Significar. Indicar.
  4. senyal (→)



© Manuel Franquesa

signe

caràcter , signe màgic signe gràfic, lletra símbol → El símbol del sofre és S sigla , lletres inicials o qualsevol altre signe emprat com a abreviatura d'un mot xifra Transmetre un text secret en xifra o xifrat ideograma , cadascun dels signes emprats en una escriptura ideogràfica, com l'antiga egípcia emblema → gest Fer signe Signar Assenyalar Ésser signe d'una cosa Significar Indicar senyal → © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

signe

<title type="display">signe</title>

masculí segno, indizio. || segno, contrassegno. Signes de reconeixement, segni di riconoscimento. || [per a comunicar] gesto, segni pl. Parlar amb signes, parlare a gesti. || [senyal gràfic] segno. Signes de puntuació, segni di punteggiatura (o d'interpunzione). || gram punto. Signe d'admiració, d'interrogació, punto esclamativo (o ammirativo), interrogativo. || ling segno. || mat segno. || med [símptoma] segno, sintomo. || signe del zodíac segno zodiacale.

signe

masculí segno, indizio || segno, contrassegno Signes de reconeixement , segni di riconoscimento || per a comunicar gesto, segni pl Parlar amb signes , parlare a gesti || senyal gràfic segno Signes de puntuació , segni di punteggiatura o d'interpunzione || gram punto Signe d'admiració, d'interrogació , punto esclamativo o ammirativo, interrogativo || ling segno || mat segno || med símptoma segno, sintomo || signe del zodíac segno zodiacale
Diccionari der aranés

signe

<title type="display">signe </title>

    nòm m
  1. Simbèu d’aquerò que vò representar.
  2. Moviment, accion, gèst, entà senhalar ua persona o objècte o entà expressar pensament, balhar ordes.

    3. Català: signe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

signe

nòm m Simbèu d’aquerò que vò representar Moviment, accion, gèst, entà senhalar ua persona o objècte o entà expressar pensament, balhar ordes Català signe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

signe


<title type="display">signe</title>

    masculí
  1. [d'una cosa] signo.
  2. [per a comunicar-se] signo, seña f, señal f. Si em parles amb signes, no t'entenc, si me hablas por signos no te entiendo.
  3. [senyal gràfic] signo. Signes de puntuació, signos de puntuación.
  4. matemàtiques signo.
  5. medicina [símptoma] signo.
  6. signe d'admiració gramàtica signo de admiración.
  7. signe del zodíac astronomia signo del zodíaco.

signe

masculí d'una cosa signo per a comunicar-se signo , seña f , señal f Si em parles amb signes, no t'entenc , si me hablas por signos no te entiendo senyal gràfic signo Signes de puntuació , signos de puntuación matemàtiques signo medicina símptoma signo signe d'admiració gramàtica signo de admiración signe del zodíac astronomia signo del zodíaco
Diccionari Francès Català

signe


<title type="display">signe</title>

Pronúncia: siɲ
    masculí
  1. pròpiament matemàtiques i lingüística [symbole] signe, senyal. Les signes de ponctuation, els signes de puntuació. Pour l’addition il faut un signe positif, per a la suma cal un signe positiu.
  2. [geste, signal] signe, senyal. Le langage des signes, el llenguatge dels signes. Faire un signe de la main, fer un senyal (signe) amb la mà.
  3. [indice] senyal, signe, indici, mostra f. Signes extérieurs de richesse, senyals (signes) exteriors de riquesa. Donner des signes de fatigue, donar senyals (mostres) de fatiga. C’est signe que, és senyal que això vol dir que. C’est bon, mauvais signe que..., és bon, mal senyal que...
  4. [emblème, insigne] senyal. Faire le signe de la croix, fer el senyal de la creu (senyar-se).
  5. heràldica senyal.
  6. en signe de en senyal de (o com a mostra o demostració de).
  7. je vous ferai signe ja us avisaré (o us faré un senyal).
  8. les signes du zodiaque els signes del zodíac.
  9. ne pas donner signe de vie no donar senyals de vida.
  10. sous le signe de sota el signe de.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

signe

masculí pròpiament matemàtiques i lingüística symbole signe, senyal Les signes de ponctuation , els signes de puntuació Pour l’addition il faut un signe positif , per a la suma cal un signe positiu geste, signal signe, senyal Le langage des signes , el llenguatge dels signes Faire un signe de la main , fer un senyal signe amb la mà indice senyal, signe, indici, mostra f Signes extérieurs de richesse , senyals signes exteriors de riquesa Donner des signes de fatigue , donar senyals mostres de fatiga C’est signe que , és senyal que això vol dir que C’est bon, mauvais signe que…
Diccionari Català Anglès

signe


<title type="display">signe</title>

Pronúncia: síŋnə
    masculí
  1. sign.
  2. mark.
  3. astronomia, matemàtiques, religió i música sign.
  4. [dels notaris] mark, flourish.
  5. signe de puntuació punctuation mark.
  6. signe lingüístic linguistic symbol.

signe

masculí sign mark astronomia , matemàtiques , religió i música sign dels notaris mark , flourish signe de puntuació punctuation mark signe lingüístic linguistic symbol
Diccionari Català Alemany

signe


<title type="display">signe</title>

    masculí
  1. Zeichen n.
  2. Signal n.
  3. [Symptom] Anzeichen n.
  4. [Wink] Andeutung f.
    • Zeichen n.
  5. mús (Vor)Zeichen n.
  6. Vegeu senyal.
  7. signe d'addició (de subtracció) Additions-, Plus-(Subtraktions-, Minus-)zeichen n.
  8. signe de divisió (de multiplicació) Divisions-, Teilungs-(Multiplikations-, Mal-)zeichen n.
  9. signes de puntuació Interpunktionszeichen n pl.
  10. signe d'admiració (d'interrogació) Ausrufe-(Frage-)zeichen n.
  11. signes del Zodíac Tierkreiszeichen n pl.
  12. signe característic od distintiu Kennzeichen, Merkmal n.
  13. signes fonètics phonetische Symbole oder Lautzeichen n pl.
  14. signe precursor Vor-zeichen n, -bote m.
  15. parlar amb signes sich durch Zeichen verständigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

signe

masculí Zeichen n Signal n Symptom Anzeichen n Wink Andeutung f • Zeichen n mús VorZeichen n Vegeu senyal signe d'addició de subtracció Additions-, Plus-Subtraktions-, Minus-zeichen n signe de divisió de multiplicació Divisions-, Teilungs-Multiplikations-, Mal-zeichen n signes de puntuació Interpunktionszeichen n pl signe d'admiració d'interrogació Ausrufe-Frage-zeichen n signes del Zodíac Tierkreiszeichen n pl signe característic od distintiu Kennzeichen, Merkmal n signes fonètics phonetische Symbole oder Lautzeichen n pl signe precursor Vor-zeichen n , -bote m…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ signe


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">signe</title>

Homòfon: cigne
Etimologia: del ll. signum, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Allò amb què una cosa és representada.
    2. diagnosi Fenomen que, reconegut pel metge en l’organisme del malalt i apreciat per ell, permet d’arribar a la diagnosi i al pronòstic d’una malaltia determinada.
    3. entomologia En alguns insectes, formació esclerificada de la bossa copuladora de les femelles.
    4. comunicació Associació d’un concepte significatiu, o significat, i d’una imatge acústica, o significant.
    5. litúrgia i religió Senyal, esdeveniment o paraula que hom interpreta com a manifestació i presència del transcendent o diví.
    6. matemàtiques Símbol emprat per a indicar una operació o caracteritzar una magnitud.
    7. música Nom donat als diferents senyals gràfics que complementen les notes d’una partitura i en permeten una interpretació correcta (silencis, dinàmica, ritme, etc.).
    8. signe del zodíac astronomia i astrologia Cadascuna de les dotze parts en què hom suposa dividit el zodíac.
    9. signe descendent astronomia Cadascun dels signes del zodíac pels quals passa el Sol des del solstici d’estiu fins al solstici d’hivern.
    10. signe notarial dret Senyal particular i registrat que cada notari dibuixa a mà abans de la signatura que autoritza un document públic.
    11. signe òptic mineralogia Propietat que presenten els minerals anisòtrops transparents, quan, tallats en làmines primes, hom els observa al microscopi amb llum polaritzada (paral·lela o convergent), nícols creuats i un compensador intercalat en el tub del microscopi.
  2. Moviment, acció, gest, amb què hom assenyala una persona o un objecte, expressa un pensament, dona a conèixer una ordre, un desig, etc. Em va fer signe que el seguís. Si em parles amb signes, no t’entenc.

■ signe

masculí Allò amb què una cosa és representada diagnosi Fenomen que, reconegut pel metge en l’organisme del malalt i apreciat per ell, permet d’arribar a la diagnosi i al pronòstic d’una malaltia determinada entomologia En alguns insectes, formació esclerificada de la bossa copuladora de les femelles comunicació Associació d’un concepte significatiu, o significat , i d’una imatge acústica, o significant litúrgia i religió Senyal, esdeveniment o paraula que hom interpreta com a manifestació i presència del transcendent o diví matemàtiques Símbol emprat per a indicar una operació o…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

signe

<title type="display">signe</title>

    nom masculí
  1. Un signe és allò que representa alguna cosa. Els bemolls i els sostinguts són signes musicals. En matemàtiques hi ha molts signes: +, -, =, π, etc.
  2. Moviment, gest o una altra acció que es fa per a indicar, assenyalar o expressar alguna cosa. Les persones mudes es comuniquen amb signes.
  3. Un signe d'admiració és un signe de puntuació que es posa al darrere (!) o al davant i al darrere (¡...!) d'una exclamació. Per a marcar que una cosa es diu amb un to més alt, podem fer servir un signe d'admiració, com a Vigila!
  4. Un signe d'interrogació és un interrogant (¿?).
  5. Un signe del zodíac és cadascuna de les dotze zones en què es divideix el zodíac. Bessons i taure són dos signes del zodíac.
  6. Es diuen signes de puntuació els diversos signes ortogràfics que indiquen pauses, separacions, preguntes, etc., en un escrit. Ho són el punt (.), la coma (,), el punt i coma (;), el signe d'interrogació (¿?) i d'altres.

signe

nom masculí Un signe és allò que representa alguna cosa Els bemolls i els sostinguts són signes musicals En matemàtiques hi ha molts signes +, -, =, π, etc Moviment, gest o una altra acció que es fa per a indicar, assenyalar o expressar alguna cosa Les persones mudes es comuniquen amb signes Un signe d'admiració és un signe de puntuació que es posa al darrere o al davant i al darrere d'una exclamació Per a marcar que una cosa es diu amb un to més alt, podem fer servir un signe d'admiració, com a Vigila Un signe d'interrogació és un interrogant Un signe del zodíac és cadascuna de les dotze…
Diccionari Català francès

signe


<title type="display">signe</title>

Pronúncia: síŋnə
    masculí
  1. [d'una cosa] signe.
  2. [senyal gràfic] signe. Els signes de puntuació, les signes de ponctuation.
  3. [gest] signe. Em va fer signe que el seguís, il m'a fait signe de le suivre.
  4. matemàtiques i música signe.
  5. astrologia i astronomia [del zodíac] signe.
  6. estar de mal signe figuradament être de mauvaise humeur (mal luné -e fam).
  7. parlar amb signes parler avec des gestes.

signe

masculí d'una cosa signe senyal gràfic signe Els signes de puntuació , les signes de ponctuation gest signe Em va fer signe que el seguís , il m'a fait signe de le suivre matemàtiques i música signe astrologia i astronomia del zodíac signe estar de mal signe figuradament être de mauvaise humeur mal luné -e fam parlar amb signes parler avec des gestes