Es mostren 594827 resultats

atalaiar

atalaiar

→ mirar → adonar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

atalaiar


<title type="display">atalaiar</title>

    verb transitiu
  1. [guaitar d'una talaia] atalayar.
  2. [d'un lloc alt] atalayar, otear.
  3. [observar atentament] escudriñar, observar, escrutar.
    4. verb pronominal
  4. [adonar-se] darse cuenta, percatarse. No me'n vaig atalaiar, no me di cuenta [de ello].

atalaiar

verb transitiu guaitar d'una talaia atalayar d'un lloc alt atalayar , otear observar atentament escudriñar , observar , escrutar verb pronominal adonar-se darse cuenta , percatarse No me'n vaig atalaiar , no me di cuenta de ello
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ atalaiar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">atalaiar</title>

Partició sil·làbica: a_ta_la_iar
Etimologia: de talaia
    verb
  1. transitiu Guaitar d’una talaia estant. Des de l’altíssim assecador d’arròs s’atalaia tot el delta.
  2. transitiu per extensió Observar, tractar de descobrir, amb la mirada. Assegut al costat de la finestra del tren, atalaiava cada detall d’aquell país tan diferent.
  3. pronominal Adonar-se.
  4. transitiu Vigilar (un ramat). El vailet atalaiava les vaques.

■ atalaiar

verb transitiu Guaitar d’una talaia estant Des de l’altíssim assecador d’arròs s’atalaia tot el delta transitiu per extensió Observar, tractar de descobrir, amb la mirada Assegut al costat de la finestra del tren, atalaiava cada detall d’aquell país tan diferent pronominal Adonar-se transitiu Vigilar un ramat El vailet atalaiava les vaques
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

atalaiar

atalaiar

verb transitiu nach jemandem oder etwas Ausschau halten, spähen verb reflexiu adonar-se © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

atalaiar

atalaiar

verb transitiu scrutare da una vedetta || observar atentament scrutare, spiare, osservare verb pronominal adonar-se accorgersi, rendersi conto
DIDAC Diccionari escolar

atalaiar

<title type="display">atalaiar</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Mirar des d'una talaia. A l'estiu, hi ha persones que atalaien els boscos i avisen dels possibles incendis.
  2. Mirar amb atenció, tractar de descobrir amb la mirada.

atalaiar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Mirar des d'una talaia A l'estiu, hi ha persones que atalaien els boscos i avisen dels possibles incendis Mirar amb atenció, tractar de descobrir amb la mirada
Diccionari Català francès

atalaiar


<title type="display">atalaiar</title>

Pronúncia: ətələjá
    verb transitiu
  1. [des d'una talaia] guetter, faire le guet.
  2. figuradament [observar] épier, observer, surveiller.
    3. verb pronominal
  3. [adonar-se] s'apercevoir, se rendre compte, réaliser tr, se douter de.

atalaiar

verb transitiu des d'una talaia guetter , faire le guet figuradament observar épier , observer , surveiller verb pronominal adonar-se s'apercevoir , se rendre compte , réaliser tr , se douter de
Diccionari Castellà Català

atalajar

atalajar

verb transitiu enganxar , junyir
Diccionari Castellà Català

atalaje

atalaje

masculí ciències militars atelaje guarniments pl del cavall ajuar aixovar , parament de casa
Diccionari Castellà Català

atalantar

atalantar

verb intransitiu agradar convenir , anar bé , escaure atarantar atordir , atarantar