Es mostren 594853 resultats

situar


<title type="display">situar</title>

Pronúncia: situá
    verb transitiu
  1. [posar] situer, placer. Una casa ben situada, une maison bien située.
  2. [determinar la situació] situer. No aconsegueixo situar el riu sobre el mapa, je n'arrive pas à situer le fleuve sur la carte.
    3. verb pronominal
  3. se placer. El veí s'ha sabut situar, i guanya molts diners, mon voisin a su se placer, et il gagne beaucoup d'argent.

situar

verb transitiu posar situer , placer Una casa ben situada , une maison bien située determinar la situació situer No aconsegueixo situar el riu sobre el mapa , je n'arrive pas à situer le fleuve sur la carte verb pronominal se placer El veí s'ha sabut situar, i guanya molts diners , mon voisin a su se placer, et il gagne beaucoup d'argent
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ situar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">situar</title>

Partició sil·làbica: si_tu_ar
Etimologia: del b. ll. situare, íd., der. de situs ‘lloc’ 1a font: 1322
    verb
  1. transitiu Posar, establir (algú o alguna) cosa en un indret. La casa és situada al cim d’un turó.
  2. transitiu Determinar la situació d’una cosa amb relació a un lloc o a un conjunt de llocs presos com a punts de referència. Per més que s’esforçava, no podia situar el lloc del refugi.
  3. pronominal Aconseguir una bona posició social o econòmica. Aquest s’ha sabut situar, i guanya molts diners.

■ situar

verb transitiu Posar, establir algú o alguna cosa en un indret La casa és situada al cim d’un turó transitiu Determinar la situació d’una cosa amb relació a un lloc o a un conjunt de llocs presos com a punts de referència Per més que s’esforçava, no podia situar el lloc del refugi pronominal Aconseguir una bona posició social o econòmica Aquest s’ha sabut situar, i guanya molts diners
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

situar

<title type="display">situar</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Posar algú o alguna cosa en un lloc. Si situem el cotxe damunt d'una vorera, ens poden posar una multa.
    2. usat amb pronom
  2. situar-se és aconseguir una bona posició social o econòmica.

situar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Posar algú o alguna cosa en un lloc Si situem el cotxe damunt d'una vorera, ens poden posar una multa usat amb pronom situar-se és aconseguir una bona posició social o econòmica
Diccionari de sinònims Franquesa

situat


<title type="display">situat</title>

→ posar.
siti (f. sítia), situat en tal o tal lloc. Les cases síties al raval.
ubicat, íd.
subjacent, situat més avall. També, situat sota.
exterior, situat a fora.
interior, situat a dins.
ulterior, situat dellà.
citerior, situat deçà.


© Manuel Franquesa

situat

→ posar siti f sítia , situat en tal o tal lloc Les cases síties al raval ubicat , íd subjacent , situat més avall També, situat sota exterior , situat a fora interior , situat a dins ulterior , situat dellà citerior , situat deçà © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

situat
-ada


<title type="display">situat</title>

    adjectiu
  1. gelegen.
  2. [finanziell] gestellt, lit situiert.
  3. una família ben situada eine gut situierte Familie.
  4. el meu fill està ben situat mein Sohn ist gut situiert.
  5. la botiga està mal situada der Laden liegt ungünstig oder ist ungünstig gelegen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

situat
-ada

adjectiu gelegen finanziell gestellt, lit situiert una família ben situada eine gut situierte Familie el meu fill està ben situat mein Sohn ist gut situiert la botiga està mal situada der Laden liegt ungünstig oder ist ungünstig gelegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Anglès Català

situate

situate

transitive verb situar
Diccionari Anglès Català

situated

situated

adjective situat this is how I am situated aquesta és la meva situació actual a pleasantly situated house una casa ben situada
Diccionari Francès Català

situation


<title type="display">situation</title>

Pronúncia: sitɥasjɔ̃
    femení
  1. [emplacement] situació, col·locació.
  2. figuradament [ensemble des circonstances] situació. Quelle est sa situation de fortune ?, quina és la seva situació econòmica?
  3. [position, place dans une entreprise] situació, lloc m, posició, feina. Il a une très belle situation, té una situació (una posició, una feina) molt bona.
  4. lingüística situació.
  5. en situation en situació. Mettre (qqn) en situation, posar algú en situació.
  6. être dans une situation intéressante antigament i familiarment estar en estat interessant (o en estat, o encinta, o embarassada).
  7. être en situation de estar en condicions de.
  8. être (rester) maître de (ou maîtriser ou dominer) la situation ésser amo de (o dominar o controlar) la situació.
  9. situation de famille situació familiar (o estat m civil).
  10. situation de fait situació (o conjuntura) actual.
  11. situation sociale situació (o posició) social.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

situation

femení emplacement situació, collocació figuradament ensemble des circonstances situació Quelle est sa situation de fortune  , quina és la seva situació econòmica position, place dans une entreprise situació, lloc m , posició, feina Il a une très belle situation , té una situació una posició, una feina molt bona lingüística situació en situation en situació Mettre qqn en situation , posar algú en situació être dans une situation intéressante antigament i familiarment estar en estat interessant o en estat, o encinta, o embarassada être en situation de estar en condicions de…
Diccionari Anglès Català

situation


<title type="display">situation</title>

Pronúncia: ˈsɪtjʊˈeɪʃən
    noun
  1. situació.
  2. [job] lloc, col·locació, feina, plaça.
  3. «Situations wanted» «Demanda de feines».
  4. «Situations vacant» «Oferta de places».
  5. to get a situation obtenir un lloc de treball.
  6. to be out of a situation trobar-se sense feina.
  7. situation comedy comèdia de situació.

situation

noun situació job lloc , collocació , feina , plaça «Situations wanted» «Demanda de feines» «Situations vacant» «Oferta de places» to get a situation obtenir un lloc de treball to be out of a situation trobar-se sense feina situation comedy comèdia de situació
Diccionari Alemany Català

Situation

Situation

femení -, -en situació, posició © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU