Es mostren 594853 resultats

sobre1

sobre1

masculí de carta envelope part superior top Vegeu també sobre 2
DIDAC Diccionari escolar

sobre2

<title type="display">sobre</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adverbi i preposició
  1. En una posició més alta que una altra cosa que és a sota o més avall. Deixa-ho allà sobre. Tenia un munt de paperassa sobre la taula.
    2. preposició
  2. Tocant a, amb relació a. Avui parlarem sobre les eleccions de la setmana vinent. Sobre tot això han escrit diversos autors.



Vegeu també:
sobre1

sobre2

adverbi i preposició En una posició més alta que una altra cosa que és a sota o més avall Deixa-ho allà sobre Tenia un munt de paperassa sobre la taula preposició Tocant a, amb relació a Avui parlarem sobre les eleccions de la setmana vinent Sobre tot això han escrit diversos autors Vegeu també sobre 1
Diccionari Català Anglès

sobre2


<title type="display">sobre</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    preposició
  1. on, upon.
  2. on top of.
  3. over, above.
  4. [de tema] about, on.
  5. [ultra] in addition to, besides, on top of.
  6. és sobre la taula it’s on the table.
  7. estem volant sobre Girona we’re flying over Girona.
  8. sobre ésser traïdor és assassí in addition to being a traitor he is a murderer.
    9. adverbi
  9. on top, on.
  10. li caigué a sobre he fell on top of him.



    11. Vegeu també:
    sobre1

sobre2

preposició on , upon on top of over , above de tema about , on ultra in addition to , besides , on top of és sobre la taula it’s on the table estem volant sobre Girona we’re flying over Girona sobre ésser traïdor és assassí in addition to being a traitor he is a murderer adverbi on top , on li caigué a sobre he fell on top of him Vegeu també sobre 1
Diccionari Castellà Català

sobre2


<title type="display">sobre</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    preposició
  1. damunt, sobre. El libro está sobre la mesa, el llibre és damunt la taula.
  2. sobre. Hablar sobre una cuestión, parlar sobre una qüestió.
  3. al voltant de. Cuesta sobre el millar de euros, costa al voltant del miler d'euros.
  4. cap a. Iré a la estación sobre las seis, aniré a l'estació cap a les sis.
  5. [repetición] sobre. Amontonar dificultades sobre dificultades, apilar dificultats sobre dificultats.
  6. sobre, ultra, a més de. Sobre reñirlo aún le pegó, sobre renyar-lo encara li va pegar.
  7. sobre. Cinco grados sobre cero, cinc graus sobre zero.
  8. dret sobre. Un préstamo sobre la casa, un préstec sobre la casa.
  9. sobre seguro a cop segur.
  10. sobre todo sobretot.



    11. Vegeu també:
    sobre1

sobre2

preposició damunt , sobre El libro está sobre la mesa , el llibre és damunt la taula sobre Hablar sobre una cuestión , parlar sobre una qüestió al voltant de Cuesta sobre el millar de euros , costa al voltant del miler d'euros cap a Iré a la estación sobre las seis , aniré a l'estació cap a les sis repetición sobre Amontonar dificultades sobre dificultades , apilar dificultats sobre dificultats sobre , ultra , a més de Sobre reñirlo aún le pegó , sobre renyar-lo encara li va pegar sobre Cinco grados sobre cero , cinc graus sobre zero dret sobre Un préstamo sobre la casa , un…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sobre2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sobre</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. sŭper, íd. 1a font: orígens de la llengua, Hom.
  1. preposició
    1. Damunt. El llibre és sobre la taula.
    2. figuradament Posar un nou impost sobre els rics. Apilar dificultats sobre dificultats. Fixar la mirada sobre algú.
  2. adverbi
    1. Damunt. Li caigué a sobre. Deixa-ho allà sobre.
    2. per extensió El Nadal ja el tenim a sobre. Tenir una desgràcia a sobre. Treure’s de sobre un pretendent.
  3. preposició Tocant a. Parlar sobre una qüestió. Sobre aquestes declaracions del govern s’ha escrit molt. Sobre això, no cal dir res més.
  4. preposició Ultra, a més de. Sobre renyar-lo, encara li va pegar.
  5. a sobre locució adverbial A més. El menjar és dolent i, a sobre, car.
  6. per sobre locució adverbial Per damunt, lleugerament, superficialment. He llegit aquest llibre molt per sobre.



    7. Vegeu també:
    sobre1

■ sobre2

preposició Damunt El llibre és sobre la taula figuradament Posar un nou impost sobre els rics Apilar dificultats sobre dificultats Fixar la mirada sobre algú adverbi Damunt Li caigué a sobre Deixa-ho allà sobre per extensió El Nadal ja el tenim a sobre Tenir una desgràcia a sobre Treure’s de sobre un pretendent preposició Tocant a Parlar sobre una qüestió Sobre aquestes declaracions del govern s’ha escrit molt Sobre això, no cal dir res més preposició Ultra, a més de Sobre renyar-lo, encara li va pegar a sobre locució adverbial A més El menjar és dolent i, a sobre, car per sobre locució…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

sobre 2

<title type="display">sobre</title><lbl type="homograph">2</lbl>

preposició [damunt] su, sopra. Sobre la taula, sul tavolo. | sopra. Els veïns que viuen sobre nostre, i vicini che abitano sopra di noi. || fig su. Impost sobre els immobles, imposta sui beni immobili. | sopra, su. Acumula deutes sobre deutes, accumula debiti sopra debiti. | su. Fixar la mirada sobre algú, puntare lo sguardo su qualcuno. | [tocant a] su. Parlar sobre una qüestió, parlare su una questione. | su, sopra. Una conferència sobre el perill nuclear, una conferenza sul pericolo nucleare. || [a més de] oltre a, in più, come non bastasse. Sobre estafar-lo, encara el van estovar, oltre a truffarlo (o raggirarlo) lo picchiarono, lo truffarono e come se non bastasse lo picchiarono anche.

adverbi sopra. Deixa-ho allà sobre, lascialolì sopra. || a sobre [sobre] sopra. | fam per di più, per aggiunta. A sobre, se'n fum, e per di più mi prende in giro. || sobre que oltre a.


Vegeu també:
sobre1

sobre 2

preposició damunt su, sopra Sobre la taula , sul tavolo | sopra Els veïns que viuen sobre nostre , i vicini che abitano sopra di noi || fig su Impost sobre els immobles , imposta sui beni immobili | sopra, su Acumula deutes sobre deutes , accumula debiti sopra debiti | su Fixar la mirada sobre algú , puntare lo sguardo su qualcuno | tocant a su Parlar sobre una qüestió , parlare su una questione | su, sopra Una conferència sobre el perill nuclear , una conferenza sul pericolo nucleare || a més de oltre a, in più, come non bastasse Sobre estafar-lo, encara el van estovar , oltre a…
Diccionari de sinònims Franquesa

sobre [o dessobre]2

sobre [o dessobre]2

prep i adv → damunt dalt , sobre alguna cosa alta El gat ha saltat dalt de l'armari Era dalt de la teulada tocant a Tocant a això , no cal afegir-hi res més quant a pel que es refereix a pel que fa a relatiu a Els documents relatius a aquest afer relativament a → → ultra Vegeu també sobre 1 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sobre-


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sobre-</title>

  1. Prefix, del llatí super, emprat per a formar noms que indiquen abundància o excés o noms de càrrecs immediatament superiors als designats pels noms als quals s’anteposa. Ex.: sobrecàrrega, sobrecoc, sobreguaita.
  2. Prefix, del llatí super, que significa ’damunt’. Ex.: sobreàtic, sobrecoberta.

■ sobre-

Prefix, del llatí super , emprat per a formar noms que indiquen abundància o excés o noms de càrrecs immediatament superiors als designats pels noms als quals s’anteposa Ex sobrecàrrega , sobrecoc, sobreguaita Prefix, del llatí super , que significa ’damunt’ Ex sobreàtic , sobrecoberta
Diccionari Català Anglès

sobreabundància

sobreabundància

femení superabundance , overabundance
Diccionari Català Castellà

sobreabundància

sobreabundància

femení sobreabundancia , superabundancia