Es mostren 594853 resultats

sorprès


<title type="display">sorprès</title>

admirat (→)
meravellat
petrificat
estupefacte
atordit (com si li haguessin donat un cop de maça al cap)
fer uns ulls com unes taronges
restar veient visions
restar amb un pam de nas


© Manuel Franquesa

sorprès

admirat → meravellat petrificat estupefacte atordit com si li haguessin donat un cop de maça al cap fer uns ulls com unes taronges restar veient visions restar amb un pam de nas © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

sorprès
-esa

sorprès
-esa

adjectiu surprised , amazed , astonished agafat caught
Diccionari de sinònims Franquesa

sorpresa


<title type="display">sorpresa</title>

  1. Efecte de sorprendre's.
    estupor
    estupefacció
    estranyesa
    admiració
    meravellament (Alc.)
    atoniment
    esbalaïment
  2. Causar sorpresa: Caure (una nova) entre cap i coll.
  3. La cosa que sorprèn.
    cop d'efecte (o de teatre), esdeveniment inesperat que sorprèn vivament.
  4. → regal.
  5. De sorpresa: De cop descuit. De sobtada. De trascantó. Em va sortir de trascantó, quan menys l'esperava.



© Manuel Franquesa

sorpresa

Efecte de sorprendre's estupor estupefacció estranyesa admiració meravellament Alc atoniment esbalaïment Causar sorpresa Caure una nova entre cap i coll La cosa que sorprèn cop d'efecte o de teatre , esdeveniment inesperat que sorprèn vivament → regal De sorpresa De cop descuit De sobtada De trascantó Em va sortir de trascantó, quan menys l'esperava © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

sorpresa

sorpresa

femení sorpresa Qué sorpresa , quina sorpresa ciències militars sorpresa coger de sorpresa agafar de sorpresa por sorpresa de sorpresa
Diccionari Català Castellà

sorpresa

sorpresa

    femení
  1. sorpresa. Quina sorpresa!, ¡qué sorpresa!
  2. [present inesperat] sorpresa.
  3. agafar de sorpresa coger por (o de) sorpresa.
  4. de sorpresa por sorpresa.

sorpresa

femení sorpresa Quina sorpresa , qué sorpresa present inesperat sorpresa agafar de sorpresa coger por o de sorpresa de sorpresa por sorpresa
Diccionari Català francès

sorpresa


<title type="display">sorpresa</title>

Pronúncia: surpɾɛ́zə
    femení
  1. surprise.
  2. [present inesperat] surprise.
  3. [capseta] surprise.
  4. [principi bèl·lic] surprise.
  5. agafar de sorpresa prendre au dépourvu.
  6. de sorpresa au dépourvu.

sorpresa

femení surprise present inesperat surprise capseta surprise principi bèllic surprise agafar de sorpresa prendre au dépourvu de sorpresa au dépourvu
Diccionari Català Alemany

sorpresa


<title type="display">sorpresa</title>

    femení
  1. [auch Geschenk] Überraschung f.
  2. Überrumpelung f.
  3. Erstaunen n.
  4. atac per sorpresa Überraschungsangriff, Überfall m.
  5. agafar (algú) de sorpresa jemanden überraschen, jemanden ganz unvorbereitet treffen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sorpresa

femení auch Geschenk Überraschung f Überrumpelung f Erstaunen n atac per sorpresa Überraschungsangriff, Überfall m agafar algú de sorpresa jemanden überraschen, jemanden ganz unvorbereitet treffen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sorpresa

sorpresa

femení sorpresa Quina sorpresa , che bella sorpresa || present inesperat sorpresa || agafar de sorpresa prendere o cogliere di sorpresa
Diccionari Català Anglès

sorpresa

sorpresa

femení surprise de sorpresa locució adverbial by surprise , unawares agafar algú de sorpresa catch \ take someone unawares
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorpresa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sorpresa</title>

Etimologia: de sorprendre 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Acció de sorprendre;
    2. l’efecte. La sorpresa de la ciutat pels enemics. Ho han obtingut per sorpresa.
    3. Cosa que sorprèn. Trobar-vos aquí quan us creia tan lluny: quina sorpresa!
    4. Present inesperat. Dins la capseta, hi trobareu una sorpresa.
  2. Capseta o altre recipient que té dins una cosa ignorada del qui la compra.
  3. ciències militars Principi bèl·lic basat en la ignorància, per part de l’enemic, de la força, la situació i les intencions pròpies.
  4. de sorpresa locució adverbial D’una manera inesperada. Em van agafar de sorpresa.

■ sorpresa

femení Acció de sorprendre l’efecte La sorpresa de la ciutat pels enemics Ho han obtingut per sorpresa Cosa que sorprèn Trobar-vos aquí quan us creia tan lluny quina sorpresa Present inesperat Dins la capseta, hi trobareu una sorpresa Capseta o altre recipient que té dins una cosa ignorada del qui la compra ciències militars Principi bèllic basat en la ignorància, per part de l’enemic, de la força, la situació i les intencions pròpies de sorpresa locució adverbial D’una manera inesperada Em van agafar de sorpresa
Informació complementària
Traducció