Es mostren 594823 resultats

sosteniment

sosteniment

masculí soutien , soutènement vocal de sosteniment voyelle de soutien
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sosteniment


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sosteniment</title>

Etimologia: de sostenir 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Acció de sostenir.
  2. vocal de sosteniment lingüística Element vocàlic, anomenat també anaptíctic, que es forma espontàniament i al marge de l’etimologia per facilitar la pronúncia de certs grups consonàntics o vocàlics de difícil realització o distinció.

■ sosteniment

masculí Acció de sostenir vocal de sosteniment lingüística Element vocàlic, anomenat també anaptíctic, que es forma espontàniament i al marge de l’etimologia per facilitar la pronúncia de certs grups consonàntics o vocàlics de difícil realització o distinció
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

sostenimiento

sostenimiento

masculí apoyo sosteniment mantenimiento manteniment de una opinión sosteniment , manteniment
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sostenint

■ sostenint

adjectiu heràldica Dit de la peça que porta un moble o una figura unida al damunt Dit del cap o del peu d’un escut el terç superior del qual és d’un esmalt diferent del seu i de l’esmalt del camper
Diccionari de sinònims Franquesa

sostenir

sostenir

→ aguantar servar He fet una gran caminada, i les cames no em serven Servar un infant , aguantar-lo perquè no caigui suspendre , sostenir una cosa en l'aire com si estigués penjada Fig → alimentar → ajudar Compareu patrocinar → defensar → confortar → sustentar Resistir un pes, un esforç d'algú o d'alguna cosa → aguantar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

sostenir


<title type="display">sostenir</title>

Pronúncia: sustəní
    verb transitiu
  1. arquitectura etc. to hold up, support.
  2. to prop up.
  3. [càrrega] to carry.
  4. [pes] to bear.
  5. [persona] to hold up, hold on to.
  6. figuradament [persona] to support, back.
  7. to help.
  8. to defend.
  9. [amb menjar] to sustain, keep going.
  10. música [nota] to hold.
  11. figuradament [opinió] to stand by, stick to, uphold.
  12. [proposició] to maintain.
    13. verb pronominal
  13. to hold oneself up, support oneself.
  14. to stand up.
  15. figuradament to continue, remain.

sostenir

verb transitiu arquitectura etc to hold up , support to prop up càrrega to carry pes to bear persona to hold up , hold on to figuradament persona to support , back to help to defend amb menjar to sustain , keep going música nota to hold figuradament opinió to stand by , stick to , uphold proposició to maintain verb pronominal to hold oneself up , support oneself to stand up figuradament to continue , remain
Conjugador Català

sostenir


<title type="display">sostenir</title>

    1. INFINITIU

    1. sostenir

    2. GERUNDI

    1. sostenint

    3. PARTICIPI

    1. sostingut
    2. sostinguda
    3. sostinguts
    4. sostingudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sostinc
      2. sostens
      3. sosté
      4. sostenim
      5. sosteniu
      6. sostenen

      2. IMPERFET

      1. sostenia
      2. sostenies
      3. sostenia
      4. sosteníem
      5. sosteníeu
      6. sostenien

      3. PASSAT

      1. sostinguí
      2. sostingueres
      3. sostingué
      4. sostinguérem
      5. sostinguéreu
      6. sostingueren

      4. FUTUR

      1. sostindré
      2. sostindràs
      3. sostindrà
      4. sostindrem
      5. sostindreu
      6. sostindran

      5. CONDICIONAL

      1. sostindria
      2. sostindries
      3. sostindria
      4. sostindríem
      5. sostindríeu
      6. sostindrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sostingui
      2. sostinguis
      3. sostingui
      4. sostinguem
      5. sostingueu
      6. sostinguin

      2. IMPERFET

      1. sostingués
      2. sostinguessis
      3. sostingués
      4. sostinguéssim
      5. sostinguéssiu
      6. sostinguessin

    6. IMPERATIU

    1. sostén
    2. sostingui
    3. sostinguem
    4. sosteniu
    5. sostinguin

      6. (alternatiu)

      1. sostingues
      2. sostingui
      3. sostinguem
      4. sostingueu
      5. sostinguin

sostenir

INFINITIU sostenir GERUNDI sostenint PARTICIPI sostingut sostinguda sostinguts sostingudes INDICATIU PRESENT sostinc sostens sosté sostenim sosteniu sostenen IMPERFET sostenia sostenies sostenia sosteníem sosteníeu sostenien PASSAT sostinguí sostingueres sostingué sostinguérem sostinguéreu sostingueren FUTUR sostindré sostindràs sostindrà sostindrem sostindreu sostindran CONDICIONAL sostindria sostindries sostindria sostindríem sostindríeu sostindrien SUBJUNTIU PRESENT sostingui sostinguis sostingui sostinguem sostingueu sostinguin IMPERFET sostingués sostinguessis sostingués sostinguéssim…
Diccionari Català francès

sostenir


<title type="display">sostenir</title>

Pronúncia: sustəní
    verb transitiu
  1. soutenir. Les bigues sostenen el sostre, les poutres soutiennent le plafond.
  2. [resistir] soutenir, supporter, résister à. El dic no va poder sostenir l'empenta de l'aigua, la digue n'a pu résister à la poussée de l'eau.
  3. figuradament soutenir, résister à, supporter. Sostenir l'assalt dels enemics, soutenir l'assaut des ennemis .
    • appuyer, soutenir. Sostenir una opinió, appuyer une opinion.

sostenir

verb transitiu soutenir Les bigues sostenen el sostre , les poutres soutiennent le plafond resistir soutenir , supporter , résister à El dic no va poder sostenir l'empenta de l'aigua , la digue n'a pu résister à la poussée de l'eau figuradament soutenir , résister à , supporter Sostenir l'assalt dels enemics , soutenir l'assaut des ennemis • appuyer , soutenir Sostenir una opinió , appuyer une opinion
Diccionari Català Castellà

sostenir


<title type="display">sostenir</title>

    verb transitiu
  1. sostener, sustentar. Les bigues sostenen el sostre, las vigas sostienen el techo.
  2. [resistir] sostener. L'empostissat no va poder sostenir el pes de la gent, el tablado no pudo sostener el peso de la gente.
  3. figuradament sostener. Sostenir una opinió, sostener una opinión.
  4. figuradament [resistir] sostener. Sostenir l'assalt dels enemics, sostener el asalto de los enemigos.
    5. verb pronominal
  5. sostenerse. Sostenir-se amb crosses, sostenerse con muletas.

sostenir

verb transitiu sostener , sustentar Les bigues sostenen el sostre , las vigas sostienen el techo resistir sostener L'empostissat no va poder sostenir el pes de la gent , el tablado no pudo sostener el peso de la gente figuradament sostener Sostenir una opinió , sostener una opinión figuradament resistir sostener Sostenir l'assalt dels enemics , sostener el asalto de los enemigos verb pronominal sostenerse Sostenir-se amb crosses , sostenerse con muletas
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sostenir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sostenir</title>

Etimologia: del ll. sustinēre, íd. 1a font: 1272, CTort.
    verb
    1. intransitiu Aguantar totalment o parcialment el pes, resistir a la tendència a desplaçar-se d’una cosa. Dues columnes sostenen sengles escultures. El sostenia pel braç i l’impedia que se n’anés.
    2. pronominal Sostenir-se amb crosses. Sostenir-se a flor d’aigua.
  2. transitiu
    1. figuradament Ajudar algú o alguna cosa perquè no defalleixi, no decaigui, no s’abaixi, etc. Aquest aliment li sostindrà les forces. Procurar sostenir el coratge dels soldats. Sostenir una empresa. Sostenir una proposició, una doctrina, una opinió. Sostenir la veu, el to. Amb un esforç sostingut.
    2. Defensar (una idea, una opinió o una doctrina), insistint a afirmar-la contra qui la nega. L’acusat va sostenir sempre la seva innocència.
    3. Mantenir. Vam sostenir una llarga conversa.
  3. transitiu
    1. Resistir l’esforç d’algú o d’alguna cosa. Un dic per a sostenir l’empenta de l’aigua. El cadafal no va poder sostenir el pes de la gent.
    2. figuradament Sostenir l’assalt dels enemics.

■ sostenir

verb intransitiu Aguantar totalment o parcialment el pes, resistir a la tendència a desplaçar-se d’una cosa Dues columnes sostenen sengles escultures El sostenia pel braç i l’impedia que se n’anés pronominal Sostenir-se amb crosses Sostenir-se a flor d’aigua transitiu figuradament Ajudar algú o alguna cosa perquè no defalleixi, no decaigui, no s’abaixi, etc Aquest aliment li sostindrà les forces Procurar sostenir el coratge dels soldats Sostenir una empresa Sostenir una proposició, una doctrina, una opinió Sostenir la veu, el to Amb un esforç sostingut Defensar una idea, una opinió o una…
Informació complementària
Traducció