adjectiu ajustable.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre (singular) literari cita f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. lloc m, indret m.
2. [Arbeit] col·locació, plaça.
3. administració càrrec m, ofici m, funció.
4. [Behörde] organisme m oficial.
5. servei m públic.
6. [Textstelle] passatge m, fragment m.
7. [e-r Zahl] posició, lloc m.
8. freie Stelle lloc (o col·locació, etc) vacant.
9. auf der Stelle a l’acte, de seguida.
10. an Stelle von en lloc de, en substitució de.
11. an erster Stelle en (el) primer lloc.
12. an j-s Stelle treten reemplaçar o substituir alg.
13. auf der Stelle treten marcar el pas.
14. auf der Stelle treten figuradament no fer progressos, no avançar.
15. nicht von der Stelle kommen figuradament no fer progressos, no avançar.
16. zur Stelle sein estar present.
17. acudir.
18. zur Stelle schaffen portar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. posar, col·locar, (em)plaçar, situar.
2. ficar, introduir.
3. tecnologia ajustar, adaptar.
4. regular, arranjar, arreglar.
5. [liefern] proveir, subministrar, fornir (lit ).
6. [Antrag] presentar.
7. [Aufgabe] proposar.
8. [Frage] fer.
9. [Frist] fixar, assenyalar.
10. [Kaution] donar, prestar.
11. [Problem] a. plantejar
12. [Uhr] posar a l’hora.
13. j-n stellen figurat atallar o aturar alg.
14. [Rechenschaft] demanar comptes a alg.
15. [Verbrecher] atrapar (o enxampar o pescar) alg.
16. j-m e. Bein stellen fer la traveta a alg.
17. vor Gericht stellen dur o portar (o fer comparèixer) davant (d)el tribunal.
18. etw zur Schau stellen fer ostentació d’u/c.
19. gut gestellt sein tenir una bona posició.
20. auf s. selbst gestellt sein haver de defensar-se sol, dependre (només) de si mateix.
21. s. stellen posar-se, col·locar-se.
22. militar presentar-se (al servei).
23. [Verbrecher] presentar-se a l’autoritat pública (o entregar-se) a.
24. [s. verstellen] fer(-se), fingir, simular.
25. [s. dumm verstellen] fer el ruc (o l’idiota, etc).
26. s. krank stellen fingir estar malalt.
27. s. stellen auf [+ac ] [Preis] pujar, arribar, ascendir (a).
28. Vegeu Rede.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre oferta f de col·locació, plaça f (o càrrec m) vacant f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. demanda f (o petició fo sol·licitud f) de col·locació.
2. instància f per a un càrrec (o ofici).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu sense feina o treball, mancat de col·locació.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí borsa f del treball.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre agència f (o oficina f) de col·locacions.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU