Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

subjecció

<title type="display">subjecció</title>

femení [acció de subjectar] il legare m, atto m di legare. || [dependència, obligació] soggezione, sottomissione. || [en retòrica] prolessi.

subjecció

femení acció de subjectar il legare m , atto m di legare || dependència, obligació soggezione, sottomissione || en retòrica prolessi

subjecció

<title type="display">subjecció</title>

femení

Unterwerfung f.
Untertänigkeit f.
figuradament Abhängigkeit f.
tecnologia Befestigung f.
literàriament Subjektion f.

subjecció

femení Unterwerfung f Untertänigkeit f figuradament Abhängigkeit f tecnologia Befestigung f literàriament Subjektion f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

subjecció

<title type="display">subjecció</title>

Pronúncia: subʒəksió

femení

subjection.
subordination.
obligation.
[lligada] fastening.

subjecció

femení subjection subordination obligation lligada fastening

subjecció

<title type="display">subjecció</title>

Pronúncia: subʒəksió

femení assujettissement m.
• sujétion, contrainte.

subjecció

femení assujettissement m • sujétion , contrainte

subjeccion

<title type="display">subjeccion </title>

nòm m

Hèt d’èster subjècte.
Dispositiu que servís entà fixar, subjectar ua pèça o un element.

Català:

nòm m Hèt d’èster subjècte Dispositiu que servís entà fixar, subjectar ua pèça o un element Català subjecció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

subject

<title type="display">subject</title>

Pronúncia: ˈsʌbdʒɪkt

adjective

[people] subjugat, esclavitzat, sotmès.

to be subject to [obedient to] estar lligat a.
(idem) [prone to] ser propens a.
(idem) [exposed to] estar exposat a.
to be subject to natural laws estar subjecte a les lleis naturals.

subject to anything he may say depenent del que ell digui.
subject to the approval of pendent de l'aprovació de.
subject to change without notice subjecte a canvi sense avís previ.
subject to correction pendent de correcció.

noun

Politics súbdit.
British subject súbdit britànic.
liberty of the subject llibertat del ciutadà, llibertat de l'individu.

Grammar subjecte.

[theme] tema, matèria, assumpte, qüestió.
School & University assignatura.
Art, Literature & Music tema.
on the subject of... a propòsit de...
it's a delicate subject és un assumpte delicat.
to change the subject canviar de (tema / conversa).
to keep off a subject no esmentar un tema, passar per alt una qüestió.
to raise the subject of the war començar a parlar de la guerra.
this raises the whole subject of money això planteja el problema general dels diners.
what subjects do you teach? quines assignatures imparteixes?

Medicine etc. cas.
he's a nervous subject és un cas nerviós.

transitive verb

[conquer] sotmetre, dominar, subjugar.

sotmetre (to a).
to subject someone to a test posar algú a prova, sotmetre algú a un test.
to subject a book to criticism criticar un llibre.
to be subjected to inquiry set sotmès a investigació.
I will not be subjected to this questioning no em deixaré sotmetre a aquesta interrogació.
she was subjected to much indignity va haver d'aguantar moltes indignitats.

subject

adjective people subjugat , esclavitzat , sotmès to be subject to obedient to estar lligat a idem prone to ser propens a idem exposed to estar exposat a to be subject to natural laws estar subjecte a les lleis naturals as preposition subject to anything he may say depenent del que ell digui subject to the approval of pendent de l'aprovació de subject to change without notice subjecte a canvi sense avís previ subject to correction pendent de correcció noun Politics súbdit British subject súbdit britànic liberty of the subject llibertat del ciutadà , llibertat de l'individu…