Es mostren 594823 resultats

atteignable

atteignable

adjectiu infreqüent assolible, assolidor -a, accessible © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

atteindre


<title type="display">atteindre</title>

Pronúncia: atɛ̃dʀ
    verb transitiu
  1. tocar, encertar, ferir. Ils l’ont atteinte, l’han encertada (l’han ferida).
  2. aconseguir, atrapar. Ils ont atteint le voleur, han atrapat el lladre.
  3. aconseguir, assolir, arribar a. Demain nous atteindrons le sommet, demà assolirem el cim. Nous atteindrons Barcelone dans une heure, arribarem a Barcelona d’aquí a una hora. Atteindre quatre-vingts ans, arribar a (assolir els) vuitanta anys.
  4. abastar, allargar, aconseguir, arribar a. Pouvez-vous atteindre ce paquet-là?, podeu aconseguir aquell paquet?
  5. figuradament assolir, aconseguir. Il a atteint sa limite, ha arribat al seu límit .
    • ferir. Ils l’ont atteint dans son amour-propre, l’han ferit en el seu amor propi.
    6. verb intransitiu i transitiu indirecte
  6. [à] literàriament abastar a, arribar a, aconseguir, assolir. Atteindre aux honneurs, aconseguir honors.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

atteindre

verb transitiu tocar, encertar, ferir Ils l’ont atteinte , l’han encertada l’han ferida aconseguir, atrapar Ils ont atteint le voleur , han atrapat el lladre aconseguir, assolir, arribar a Demain nous atteindrons le sommet , demà assolirem el cim Nous atteindrons Barcelone dans une heure , arribarem a Barcelona d’aquí a una hora Atteindre quatre-vingts ans , arribar a assolir els vuitanta anys abastar, allargar, aconseguir, arribar a Pouvez-vous atteindre ce paquet-là , podeu aconseguir aquell paquet figuradament assolir, aconseguir Il a atteint sa limite , ha arribat al seu límit…
Diccionari Francès Català

atteint
-einte


<title type="display">atteint</title>

Pronúncia: atɛ̃ -ɛ̃t
    adjectiu
  1. assolit -ida. L’objectif a été atteint, l’objectiu ha estat assolit.
  2. tocat -ada, ferit -ida. Son genou a été atteint par le projectile, el projectil li ha tocat el genoll.
  3. familiarment tocat -ada. Il est bien atteint, està ben tocat (de l’ala).
  4. atteint et convaincu dret convicte -a i confés -essa.
  5. être atteint d’une maladie patir una malaltia (o estar malalt -a de).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

atteint
-einte

adjectiu assolit -ida L’objectif a été atteint , l’objectiu ha estat assolit tocat -ada, ferit -ida Son genou a été atteint par le projectile , el projectil li ha tocat el genoll familiarment tocat -ada Il est bien atteint , està ben tocat de l’ala atteint et convaincu dret convicte -a i confés -essa être atteint d’une maladie patir una malaltia o estar malalt -a de © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

atteinte


<title type="display">atteinte</title>

Pronúncia: atɛ̃t
    femení
  1. abast m. L’atteinte des projectiles, l’abast dels projectils.
  2. dany m, impacte m. Il a su se détourner de l’atteinte du coup, ha sabut evitar l’impacte del cop.
  3. atac m. C’était une atteinte à leur réputation, era un atac a la seva reputació. Il souffre des premières atteintes de cette terrible maladie, pateix els primers atacs d’aquesta terrible malaltia.
  4. être hors d’atteinte estar fora de l’abast.
    • figuradament ésser irreprotxable (o inqüestionable). Sa réputation est hors d’atteinte, la seva reputació és inqüestionable.
  5. porter atteinte à atacar (o atemptar contra). Leurs actions portaient atteinte aux croyances populaires, llurs accions atacaven les creences populars.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

atteinte

femení abast m L’atteinte des projectiles , l’abast dels projectils dany m , impacte m Il a su se détourner de l’atteinte du coup , ha sabut evitar l’impacte del cop atac m C’était une atteinte à leur réputation , era un atac a la seva reputació Il souffre des premières atteintes de cette terrible maladie , pateix els primers atacs d’aquesta terrible malaltia être hors d’atteinte estar fora de l’abast • figuradament ésser irreprotxable o inqüestionable Sa réputation est hors d’atteinte , la seva reputació és inqüestionable porter atteinte à atacar o atemptar contra Leurs actions…
Diccionari Francès Català

attelage


<title type="display">attelage</title>

Pronúncia: at(ə)laʒ
    masculí
  1. enganxament.
  2. ganxo, enganxall. Attelage d’une remorque, enganxall d’un remolc.
  3. [bêtes] tir [conjunt de bèsties de tir].
    • [couple de bêtes] tronc [parell de bèsties de tir].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attelage

masculí enganxament ganxo, enganxall Attelage d’une remorque , enganxall d’un remolc bêtes tir conjunt de bèsties de tir • couple de bêtes tronc parell de bèsties de tir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

atteler


<title type="display">atteler</title>

Pronúncia: at(ə)le
    verb transitiu
  1. enganxar. Atteler une voiture, enganxar el cavall al cotxe .
    • [les bœufs] junyir, enjovar, collar.
  2. atteler qqn à un travail figuradament i familiarment enganxar algú per a una feina.
    3. verb intransitiu
  3. enganxar els cavalls.
    4. verb pronominal
  4. figuradament dedicar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

atteler

verb transitiu enganxar Atteler une voiture , enganxar el cavall al cotxe • les bœufs junyir, enjovar, collar atteler qqn à un travail figuradament i familiarment enganxar algú per a una feina verb intransitiu enganxar els cavalls verb pronominal figuradament dedicar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

attelle


<title type="display">attelle</title>

Pronúncia: atɛl
    femení
  1. [partie du collier du cheval] forcat m.
  2. [pour immobiliser un membre] llistó m, fèrula.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attelle

femení partie du collier du cheval forcat m pour immobiliser un membre llistó m , fèrula © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

atteloire [ou attelloir]

atteloire [ou attelloir]

femení o masculí clavilla f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

attempt


<title type="display">attempt</title>

Pronúncia: əˈtɛmpt
    noun
  1. temptativa, intent, conat.
  2. to make an attempt (to do something \ at doing something) intentar fer una cosa.
  3. he made two attempts at it ho va intentar dues vegades.
  4. to give up the attempt renunciar-hi.

  5. atemptat (on someone's life contra la vida d'algú).
    6. transitive verb
  6. intentar, provar, procurar aconseguir.
  7. [undertake] emprendre.

  8. to attempt to + infinitive intentar (de) + infinitiu.
  9. to accuse someone of attempted murder acusar algú d'intent d'assassinat.

attempt

noun temptativa , intent , conat to make an attempt to do something \ at doing something intentar fer una cosa he made two attempts at it ho va intentar dues vegades to give up the attempt renunciar-hi atemptat on someone's life contra la vida d'algú transitive verb intentar , provar , procurar aconseguir undertake emprendre to attempt to + infinitive intentar de + infinitiu to accuse someone of attempted murder acusar algú d'intent d'assassinat
Diccionari Francès Català

attenant
-ante

attenant
-ante

adjectiu contigu -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç