Es mostren 594823 resultats

attend


<title type="display">attend</title>

Pronúncia: əˈtɛnd
    transitive verb
  1. [wait upon] servir, estar al servei de.
  2. [escort] acompanyar.
  3. Medicine atendre, assistir.
  4. [be present at] assistir a, anar a.
  5. measure attended by unexpected consequences mesura seguida de conseqüències inesperades.
  6. this situation was attended by many difficulties aquesta situació va trobar moltes dificultats.
    7. intransitive verb
  7. [be present] assistir-hi.
  8. [give heed, pay attention] atendre, estar per.
  9. I shall attend to you in a minute estaré per tu immediatament.
  10. [to ask] ocupar-se de.
  11. [to work] fer atenció a.
  12. [to words] escoltar.
  13. Commerce [order] servir tr.



    14. FALSOS AMICS!

    Thousands of people attended the funeral. Milers de persones van assistir als funerals.
    They attended college together. Van anar plegats a l’institut.
    Several bodyguards attended the President. El president anava escortat d’uns quants guàrdies personals.

attend

transitive verb wait upon servir , estar al servei de escort acompanyar Medicine atendre , assistir be present at assistir a , anar a measure attended by unexpected consequences mesura seguida de conseqüències inesperades this situation was attended by many difficulties aquesta situació va trobar moltes dificultats intransitive verb be present assistir-hi give heed, pay attention atendre , estar per I shall attend to you in a minute estaré per tu immediatament to ask ocupar-se de to work fer atenció a to words escoltar Commerce order servir tr FALSOS AMICS…
Diccionari Anglès Català

attendance


<title type="display">attendance</title>

Pronúncia: əˈtɛndəns
    noun
  1. [act] assistència (at a).
  2. is my attendance necessary? és necessari que hi assisteixi?

  3. [people present] assistència.
  4. what was the attendance at the meeting? quanta gent hi havia a la reunió?, quanta gent va assistir a la reunió?

  5. Medicine assistència.

  6. to be in attendance assistir.
  7. (idem) estar de servei.
  8. to dance attendance on someone estar pendent de totes les conveniències d'algú.

attendance

noun act assistència at a is my attendance necessary és necessari que hi assisteixi people present assistència what was the attendance at the meeting quanta gent hi havia a la reunió , quanta gent va assistir a la reunió Medicine assistència to be in attendance assistir idem estar de servei to dance attendance on someone estar pendent de totes les conveniències d'algú
Diccionari Anglès Català

attendant


<title type="display">attendant</title>

    adjective
  1. the attendant crowd la multitud que hi assistia, la multitud assistent.
  2. the attendant difficulties les dificultats que s'han presentat.
  3. the attendant circumstances les circumstàncies concomitants.
    4. noun
  4. acompanyant.
  5. [servant] criat, servent, mosso.
  6. Theatre acomodador.
  7. [in car park, etc.] vigilant, guarda.

attendant

adjective the attendant crowd la multitud que hi assistia , la multitud assistent the attendant difficulties les dificultats que s'han presentat the attendant circumstances les circumstàncies concomitants noun acompanyant servant criat , servent , mosso Theatre acomodador in car park, etc vigilant , guarda
Diccionari Francès Català

attendre


<title type="display">attendre</title>

Pronúncia: atɑ̃dʀ
    verb transitiu
  1. esperar. Je t’attendrai chez moi, t’esperaré a casa. Qu’attendez-vous de moi?, què espereu de mi? Ma femme attend un enfant, la meva dona espera un fill.
  2. esperar-se pron. J’ai attendu trois heures, m’he esperat tres hores.
  3. attendre de esperar. Avant de juger, attendez de connaître la vérité, abans de jutjar, espereu conèixer la veritat.
  4. attendre l’heure fer temps. Il ne fait rien : il attend l’heure, no fas res: està fent temps.
  5. attends-moi sous l’orme ! familiarment, antigament i irònicament ja em pots anar esperant!
  6. en attendant
    1. mentrestant. En attendant, je vais lire le journal, mentrestant llegiré el diari.
    2. ben mirat (o i això que). Il faut le faire, mais, en attendant, ce n’est pas facile, s’ha de fer, però ben mirat no és pas fàcil.
  7. en attendant que fins que (no) (o mentre que [no]). En attendant qu’elle vienne, fins que ella no hagi vingut.
  8. je l’attends au tournant figuradament i familiarment [menace] l’espero a la cantonada.
  9. se faire attendre figuradament fer-se esperar.
    10. verb intransitiu
  10. esperar-se pron. Je ne peux pas attendre plus longtemps, no em puc esperar més.
  11. [laisser passer du temps] esperar. Si tu attends, il sera trop tard, si esperes més, serà massa tard.
  12. attends ! espera(’t)!
  13. attendez ! espereu(-vos)!
  14. [menace]
    1. attendez un peu, que je vous y reprenne espereu-vos i ja veureu que us passa.
    2. attends un peu pour voir ! espera’t i ja veuràs què et passa!
  15. attends, je vais t’expliquer espera que t’ho explico.
  16. j’ai failli attendre familiarment quasi (o gairebé) no m’he hagut d’esperar.
  17. se faire attendre fer (o arribar) tard.
  18. tout vient à point à qui sait attendre amb paciència es guanya el cel.
    19. verb pronominal
  19. [à] esperar(-se). Je m’attendais à une femme et on a trouvé un homme, m’esperava una dona i hem trobat un home. On s’attendait au pire, ens esperàvem el pitjor.
  20. au moment où il s’y attend le moins en el moment menys esperat (o que menys s’ho espera).
    21. verb transitiu indirecte
  21. [après] regionalisme necessitar, tenir necessitat de. Elle n’attend pas après votre aide, no té necessitat del vostre ajut.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attendre

verb transitiu esperar Je t’attendrai chez moi , t’esperaré a casa Qu’attendez-vous de moi , què espereu de mi Ma femme attend un enfant , la meva dona espera un fill esperar-se pron J’ai attendu trois heures , m’he esperat tres hores attendre de esperar Avant de juger, attendez de connaître la vérité , abans de jutjar, espereu conèixer la veritat attendre l’heure fer temps Il ne fait rien  il attend l’heure , no fas res està fent temps attends-moi sous l’orme  familiarment , antigament i irònicament ja em pots anar esperant en attendant mentrestant En attendant, je vais lire le…
Diccionari Francès Català

attendrir


<title type="display">attendrir</title>

Pronúncia: atɑ̃dʀiʀ
    verb transitiu
  1. entendrir, estovar, ablanir. Attendrir la viande, entendrir (estovar) la carn.
  2. figuradament [émouvoir] entendrir, emocionar, commoure, estovar.
  3. se laisser attendrir [céder] deixar-se estovar.
    4. verb pronominal
  4. estovar-se, entendrir-se.
  5. figuradament s’pitre.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attendrir

verb transitiu entendrir, estovar, ablanir Attendrir la viande , entendrir estovar la carn figuradament émouvoir entendrir, emocionar, commoure, estovar se laisser attendrir céder deixar-se estovar verb pronominal estovar-se, entendrir-se figuradament s’ pitre © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

attendrissant
-ante

attendrissant
-ante

adjectiu entendridor -a, commovedor -a, emocionant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

attendrissement


<title type="display">attendrissement</title>

Pronúncia: atɑ̃dʀismɑ̃
    masculí
  1. estovament, entendriment.
  2. figuradament [apitoiement] entendriment, compassió f, llàstima f, estovament.
    • [tendresse] entendriment, tendresa f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attendrissement

masculí estovament, entendriment figuradament apitoiement entendriment, compassió f , llàstima f , estovament • tendresse entendriment, tendresa f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

attendrisseur

attendrisseur

masculí aparell de carnisseria per a estovar la carn © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

attendu
-ue


<title type="display">attendu</title>

Pronúncia: atɑ̃dy
    adjectiu
  1. esperat -ada. Une nouvelle très attendue, una notícia molt esperada.
    2. preposició
  2. dret vist -a, atès -a. Attendu tel article de telle loi..., vist (atès) l’article tal de la llei tal
  3. considerant, a causa de. Attendu sa façon de parler, personne ne le comprenait, a causa de la seva manera de parlar no l’entenia ningú.
  4. en vista de, considerant, atenent a. Attendu les derniers événements..., en vista dels (considerant els) darrers esdeveniments
    5. masculí
  5. dret considerant. Lire les attendus d’un jugement, llegir els considerants d’una sentència.
  6. attendu que atès (o atenent, o considerant, o pel fet) que (o per tal com). Attendu que vous avez avec récidivé, vous n’aurez droit à aucun traitement de faveur, atès que heu reincidit no tindreu dret a cap tracte de favor.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attendu
-ue

adjectiu esperat -ada Une nouvelle très attendue , una notícia molt esperada preposició dret vist -a, atès -a Attendu tel article de telle loi , vist atès l’article tal de la llei tal considerant, a causa de Attendu sa façon de parler, personne ne le comprenait , a causa de la seva manera de parlar no l’entenia ningú en vista de, considerant, atenent a Attendu les derniers événements , en vista dels considerant els darrers esdeveniments masculí dret considerant Lire les attendus d’un jugement , llegir els considerants d’una sentència attendu que atès o atenent, o considerant, o pel…
Diccionari Francès Català

attentat


<title type="display">attentat</title>

Pronúncia: atɑ̃ta
    masculí
  1. atemptat. Attentat à la bombe, à la voiture piégée, atemptat amb bomba, amb cotxe bomba. Attentat à la liberté, atemptat a la llibertat.
  2. attentat à la pudeur atemptat contra el pudor.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

attentat

masculí atemptat Attentat à la bombe, à la voiture piégée , atemptat amb bomba, amb cotxe bomba Attentat à la liberté , atemptat a la llibertat attentat à la pudeur atemptat contra el pudor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç