Es mostren 594823 resultats

teatre

<title type="display">teatre </title>

    nòm m
  1. Art literari que hè presentar un tèxte dialogat dit per actors deuant d’un public.
  2. Bastiment destinat ara representacion de pèces teatraus.
  3. Actitud artificiau.

    4. Català: teatre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

teatre

nòm m Art literari que hè presentar un tèxte dialogat dit per actors deuant d’un public Bastiment destinat ara representacion de pèces teatraus Actitud artificiau Català teatre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

teatre

teatre

    masculí
  1. [edifici] teatro.
  2. [gènere literari] teatro.
  3. [professió d'actor, públic] teatro.
  4. figuradament [exageració] teatro. Sempre fent teatre, siempre haciendo teatro.
  5. teatre d'operacions ciències militars teatro de operaciones.

teatre

masculí edifici teatro gènere literari teatro professió d'actor, públic teatro figuradament exageració teatro Sempre fent teatre , siempre haciendo teatro teatre d'operacions ciències militars teatro de operaciones
Diccionari Català Anglès

teatre


<title type="display">teatre</title>

Pronúncia: teátɾə
    masculí
  1. [en general] theatre.
  2. el teatre [com a professió] the theatre, the stage, acting.
  3. teatre d’aficionats amateur (theatre \ theatricals).
  4. teatre de varietats variety theatre, music hall, vaudeville theatre US.
  5. teatre d’òpera opera house.
  6. literatura drama, plays pl.
  7. el teatre de Rusiñol Rusiñol’s (plays \ dramatic works).
  8. [d’un esdeveniment] scene.
  9. ciències militars theatre.
  10. teatre de la guerra theatre of war, front.
  11. fer teatre figuradament to exaggerate, act affectedly.
  12. aquest sempre fa teatre figuradament he’s terribly dramatic, he’s given to histrionics.
  13. portar una obra al teatre to (stage \ put on) a play.
  14. el teatre anglès the English drama.

teatre

masculí en general theatre el teatre com a professió the theatre , the stage , acting teatre d’aficionats amateur theatre \ theatricals teatre de varietats variety theatre , music hall , vaudeville theatre US teatre d’òpera opera house literatura drama , plays pl el teatre de Rusiñol Rusiñol’s plays \ dramatic works d’un esdeveniment scene ciències militars theatre teatre de la guerra theatre of war , front fer teatre figuradament to exaggerate , act affectedly aquest sempre fa teatre figuradament he’s terribly dramatic , he’s given to histrionics portar una obra al teatre…
Diccionari Català Italià

teatre

<title type="display">teatre</title>

masculí [edifici] teatro. || [gènere literari] teatro. || [professió] teatro. || [públic] teatro, pubblico. || fig [exageració] esagerazione f. || fer teatre fig esagerare. Sempre fa teatre, sempre è il solito esagerato. || teatre d'operacions mil teatro di operazioni.

teatre

masculí edifici teatro || gènere literari teatro || professió teatro || públic teatro, pubblico || fig exageració esagerazione f || fer teatre fig esagerare Sempre fa teatre , sempre è il solito esagerato || teatre d'operacions mil teatro di operazioni
DIDAC Diccionari escolar

teatre

<title type="display">teatre</title>

    nom masculí
  1. El teatre és l'art i la tècnica de representar davant d'un públic, obres dramàtiques, còmiques, musicals, etc. Hi ha obres de teatre que només es fan amb gestos i accions, sense paraules.
  2. Un teatre és un edifici on es representen obres de teatre. Els teatres tenen fileres de seients per al públic.

teatre

nom masculí El teatre és l'art i la tècnica de representar davant d'un públic, obres dramàtiques, còmiques, musicals, etc Hi ha obres de teatre que només es fan amb gestos i accions, sense paraules Un teatre és un edifici on es representen obres de teatre Els teatres tenen fileres de seients per al públic
Diccionari Català Alemany

teatre


<title type="display">teatre</title>

    masculí també figuradament
  1. Theater n.
  2. [Gebäude] auch Schauspielhaus n.
  3. (auch representació de teatre) Theater-aufführung, -vorstellung f.
  4. figuradament auch Schauplatz m.
  5. teatre a l'aire lliure Freilicht-bühne f, -theater n.
  6. teatre èpic epische(s) Theater n.
  7. teatre del món literatura i història Welttheater n.
  8. teatre d'òpera Opernhaus n.
  9. teatre d'operacions militar Kriegsschauplatz m.
  10. teatre de titelles Puppentheater n.
  11. cop de teatre Bühneneffekt m.
    1. figuradament Knalleffekt m.
    2. Theater-coup, -streich m.
  12. obra de teatre Theaterstück n.
  13. fer teatre també figuradament Theater spielen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

teatre

masculí també figuradament Theater n Gebäude auch Schauspielhaus n auch representació de teatre Theater-aufführung, -vorstellung f figuradament auch Schauplatz m teatre a l'aire lliure Freilicht-bühne f , -theater n teatre èpic episches Theater n teatre del món literatura i història Welttheater n teatre d'òpera Opernhaus n teatre d'operacions militar Kriegsschauplatz m teatre de titelles Puppentheater n cop de teatre Bühneneffekt m figuradament Knalleffekt m Theater-coup, -streich m obra de teatre Theaterstück n fer teatre també figuradament Theater spielen © Günther Haensch…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ teatre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">teatre</title>

Partició sil·làbica: te_a_tre
Etimologia: del ll. theatrum, i aquest, del gr. théatron, íd., der. de theáomai ‘mirar, contemplar’ 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    masculí
  1. teatre
    1. Edifici destinat a la representació d’obres de diferent gènere, literari (tragèdia, comèdia, sainet, vodevil, etc.) o musical (revista, sarsuela, opereta, òpera) o altres modalitats (mim, d’ombres, etc.).
    2. teatre d’òpera Teatre dedicat principalment o exclusivament a espectacles d’òpera.
  2. per extensió
    1. L’edifici amb els qui el dirigeixen, la companyia d’actors que hi representa, etc. El Teatre X no s’adherí a la vaga.
    2. Públic que assisteix a una representació teatral. Els aplaudiments de tot el teatre.
  3. teatre Representació pública d’una obra teatral.
  4. per extensió
    1. Professió d’actor. Dedicar-se algú al teatre. L’actor X ja fa temps que deixà el teatre.
    2. Literatura destinada a ésser representada. Aquest escriptor, aquest autor, coneix molt el teatre. Li agrada molt llegir teatre.
    3. Conjunt de les obres dramàtiques d’un autor, d’una època, d’un poble. El teatre de Molière. El teatre català del segle XX.
  5. figuradament
    1. Lloc on s’acompleix un esdeveniment. Polònia fou el teatre d’aquella guerra.
    2. teatre d’operacions ciències militars Zona geogràfica on es desenvolupa el conjunt d’una campanya bèl·lica.
  6. figuradament
    1. Acció o accions de caràcter exagerat o espectacular, fetes per a impressionar. Aquest sempre fa teatre.
    2. cop de teatre Cop d’efecte.
  7. figuradament i antigament literatura A l’edat mitjana i posteriorment, títol freqüent que hom donava a obres de caràcter enciclopèdic o destinades a oferir una visió general sobre alguna matèria. Teatre del món. Teatre botànic. Teatre de la salut.

■ teatre

masculí teatre Edifici destinat a la representació d’obres de diferent gènere, literari tragèdia, comèdia, sainet, vodevil, etc o musical revista, sarsuela, opereta, òpera o altres modalitats mim, d’ombres, etc teatre d’òpera Teatre dedicat principalment o exclusivament a espectacles d’òpera per extensió L’edifici amb els qui el dirigeixen, la companyia d’actors que hi representa, etc El Teatre X no s’adherí a la vaga Públic que assisteix a una representació teatral Els aplaudiments de tot el teatre teatre Representació pública d’una obra teatral per extensió Professió d’actor Dedicar-se algú…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

teatre


<title type="display">teatre</title>

Pronúncia: teátɾə
    masculí
  1. literatura [gènere] théâtre. El teatre de Molière, le théâtre de Molière.
  2. [professió] théâtre. Dedicar-se al teatre, faire du théâtre.
  3. [edifici] théâtre.
  4. figuradament théâtre.
  5. cop de teatre [cop d'efecte] coup de théâtre.
  6. fer teatre figuradament jouer la comédie.
  7. teatre d'operacions ciències militars théâtre d'opérations.

teatre

masculí literatura gènere théâtre El teatre de Molière , le théâtre de Molière professió théâtre Dedicar-se al teatre , faire du théâtre edifici théâtre figuradament théâtre cop de teatre cop d'efecte coup de théâtre fer teatre figuradament jouer la comédie teatre d'operacions ciències militars théâtre d'opérations
Diccionari Castellà Català

teatrero
-ra

teatrero
-ra

adjectiu i masculí i femení aficionado al teatro de teatre adjectiu familiarment exagerado, efectista teatral
Diccionari Català Castellà

teatrí

teatrí

masculí teatre escenario en miniatura , teatrino