Es mostren 594823 resultats

Temístocles

Temístocles

nom propi masculí Temístocles
Diccionari Castellà Català

Temístocles

Temístocles

nom propi masculí Temístocles
Diccionari Català Italià

Temístocles

Temístocles

nom propi masculí Temistocle
Diccionari Francès Català

témoignage


<title type="display">témoignage</title>

Pronúncia: temwaɲaʒ
    masculí
  1. testimoniatge, testimoniança f, testimoni m. Faux témoignage, fals testimoni.
  2. figuradament testimoniança, mostra, prova. C’était un témoignage de son amour, era una testimoniança (una mostra, una prova) del seu amor.
  3. en témoignage de en testimoniança de (o com a mostra o prova de).
  4. porter un faux témoignage allevar fals testimoni.
  5. rendre témoignage à qqch fer honor. Rendre témoignage à la vérité, fer honor a la veritat.
  6. rendre témoignage à qqn testificar a favor.
  7. rendre (ou porter) témoignage de donar testimoni de.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

témoignage

masculí testimoniatge, testimoniança f , testimoni m Faux témoignage , fals testimoni figuradament testimoniança, mostra, prova C’était un témoignage de son amour , era una testimoniança una mostra, una prova del seu amor en témoignage de en testimoniança de o com a mostra o prova de porter un faux témoignage allevar fals testimoni rendre témoignage à qqch fer honor Rendre témoignage à la vérité , fer honor a la veritat rendre témoignage à qqn testificar a favor rendre ou porter témoignage de donar testimoni de © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

témoigner


<title type="display">témoigner</title>

Pronúncia: temwaɲe
    verb transitiu
  1. [attester] certificar, declarar, assegurar. Elle avait témoigné l’avoir vu, havia assegurat que l’havia vist.
  2. dret testificar, declarar. Témoigner pour, contre qqn, declarar a favor de, contra algú.
  3. [porter témoignage] donar testimoni, demostrar. Il va témoigner que ce travail est difficile, demostrarà que aquest treball és difícil. Être appelé à témoigner, ésser cridat com a testimoni.
  4. [manifester, montrer] testimoniar, testimoniejar, mostrar, manifestar.
    5. verb intransitiu
  5. dret testificar, declarar. Témoigner pour, contre, declarar a favor, en contra.
    6. verb transitiu indirecte
  6. [de] testimoniar, testimoniejar, certificar, assegurar. Elle est d’accord, il peut en témoigner, ella hi està d’acord, ell ho pot testimoniar.
  7. donar testimoni (de).
  8. manifestar, mostrar. Ce geste témoigne de sa sincérité, aquest gest testimonia la seva sinceritat. Son livre témoigne d’une grande sensibilité, el seu llibre mostra una gran sensibilitat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

témoigner

verb transitiu attester certificar, declarar, assegurar Elle avait témoigné l’avoir vu , havia assegurat que l’havia vist dret testificar, declarar Témoigner pour, contre qqn , declarar a favor de, contra algú porter témoignage donar testimoni, demostrar Il va témoigner que ce travail est difficile , demostrarà que aquest treball és difícil Être appelé à témoigner , ésser cridat com a testimoni manifester, montrer testimoniar, testimoniejar, mostrar, manifestar verb intransitiu dret testificar, declarar Témoigner pour, contre , declarar a favor, en contra verb transitiu…
Diccionari Francès Català

témoin


<title type="display">témoin</title>

Pronúncia: temwɛ̃
    masculí
  1. pròpiament i figuradament dret, esports i arts gràfiques [marque] testimoni m f. La déposition des témoins, la declaració dels testimonis.
  2. [d’un mariage] padrí -ina, testimoni m f.
  3. esports testimoni m [de les curses de relleus].
  4. [objet servant à signaler, contrôler] testimoni m f.
  5. [butte laissée intacte lors d’une excavation, après une érosion, etc] dama f.
  6. [modèle] mostra f, model, modèlic -a. C’était un secteur-témoin de l’industrie, era un sector modèlic de la indústria.
  7. appartement-témoin apartament de mostra.
  8. lampe témoin llum m indicador (o pilot).
  9. témoin... ... n’és la prova Il est ici, témoin son chapeau, és aquí, el seu barret n’és la prova.
  10. Témoins de Jéhovah religió testimonis de Jehovà.
  11. faux témoin dret fals testimoni.
    1. prendre qqn à témoin posar de (o prendre per) testimoni.
    2. preuve par témoins prova testimonial.
  12. sujets témoins biologia subjectes testimonis.
  13. témoin à charge dret testimoni de càrrec.
    1. témoin à décharge testimoni de descàrrec.
    2. témoin auriculaire testimoni auricular.
    3. témoin oculaire testimoni ocular.
    4. témoin de moralité testimoni de bona conducta.
    5. témoin muet peça f de convicció.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

témoin

masculí pròpiament i figuradament dret , esports i arts gràfiques marque testimoni m f La déposition des témoins , la declaració dels testimonis d’un mariage padrí -ina, testimoni m f esports testimoni m de les curses de relleus objet servant à signaler, contrôler testimoni m f butte laissée intacte lors d’une excavation, après une érosion, etc dama f modèle mostra f , model, modèlic -a C’était un secteur-témoin de l’industrie , era un sector modèlic de la indústria appartement-témoin apartament de mostra lampe témoin llum m indicador o pilot témoin n’és la prova Il…
Diccionari Català Castellà

temor


<title type="display">temor</title>

    masculí [o femení]
  1. temor, miedo. El temor de la mort, el temor a la muerte.
  2. [respecte, veneració] temor.
  3. temor de [indeterminat] temor a. Temor de les conseqüències, temor a las consecuencias.
  4. temor de [concret] temor de. Temor del càstig, temor del castigo.
  5. temor de Déu religió temor de Dios.

temor

masculí o femení temor , miedo El temor de la mort , el temor a la muerte respecte, veneració temor temor de indeterminat temor a Temor de les conseqüències , temor a las consecuencias temor de concret temor de Temor del càstig , temor del castigo temor de Déu religió temor de Dios
Diccionari Català Anglès

temor


<title type="display">temor</title>

Pronúncia: təmór
    masculí o femení
  1. fear, dread.
  2. awe.
  3. temor de fear of.
  4. temor de Déu fear of God.
  5. per temor de for fear of.
  6. sense temor de fearless of.
  7. (ídem) regardless of.

temor

masculí o femení fear , dread awe temor de fear of temor de Déu fear of God per temor de for fear of sense temor de fearless of ídem regardless of
Diccionari Català Alemany

temor


<title type="display">temor</title>

    masculí o femení
  1. Furcht f (de vor dat).
  2. Scheu f (de vor dat).
  3. [Respekt] auch Ehrfurcht f.
  4. [Erwartung] Befürchtung f.
  5. temor de Déu Gottesfurcht f.
  6. viure en el temor de Déu in der Furcht vor Gott leben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

temor

masculí o femení Furcht f de vor dat Scheu f de vor dat Respekt auch Ehrfurcht f Erwartung Befürchtung f temor de Déu Gottesfurcht f viure en el temor de Déu in der Furcht vor Gott leben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

temor

<title type="display">temor </title>

    nòm m
  1. Sensacion o angoisha costada pera preséncia de quauque perilh reau o imaginari.
  2. Inquietud costada pera possibilitat d’un perilh.

    3. Català: temor m/f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

temor

nòm m Sensacion o angoisha costada pera preséncia de quauque perilh reau o imaginari Inquietud costada pera possibilitat d’un perilh Català temor m / f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana