Es mostren 594827 resultats

tendrer
-a

tendrer

    adjectiu
  1. tierno -na.
  2. [llet] fresco -ca.
  3. [que acaba de parir] recién parido -da, parido -da.

tendrer
-a

adjectiu tierno -na llet fresco -ca que acaba de parir recién parido -da , parido -da
Diccionari Català Alemany

tendresa

tendresa

femení Zartheit f Zärtlichkeit f Sanftheit f zärtliches Wesen n plural Zärtlichkeiten, Liebkosungen f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

tendresa

tendresa

→ tendror Fig, dit de la condició de la persona → sensibilitat , amor © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tendresa


<title type="display">tendresa</title>

    femení
  1. ternura, terneza.
  2. figuradament [actitud] ternura, cariño m. El tracta amb tendresa, le trata con ternura.
  3. [manifestació] terneza, ternura. No li vagis amb tendreses, no le vayas con ternezas.
  4. [qualitat] ternura, dulzura. La tendresa d'un paisatge, la ternura de un paisaje.

tendresa

femení ternura , terneza figuradament actitud ternura , cariño m El tracta amb tendresa , le trata con ternura manifestació terneza , ternura No li vagis amb tendreses , no le vayas con ternezas qualitat ternura , dulzura La tendresa d'un paisatge , la ternura de un paisaje
Diccionari Català Anglès

tendresa

tendresa

femení tenderness fondness , affection
Diccionari Català Italià

tendresa

tendresa

femení tenerezza || fig tenerezza, dolcezza | d'un paisatge dolcezza || no anar amb tendreses non essere tenero o teneri
DIDAC Diccionari escolar

tendresa

<title type="display">tendresa</title>

nom femení La tendresa és la qualitat de les coses i de les persones tendres. Si una persona sent tendresa per algú, el tracta amb afecte i li diu paraules dolces.

tendresa

nom femení La tendresa és la qualitat de les coses i de les persones tendres Si una persona sent tendresa per algú, el tracta amb afecte i li diu paraules dolces
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tendresa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tendresa</title>

Etimologia: de tendre
    femení
  1. Qualitat de tendre.
  2. figuradament
    1. Condició del qui cedeix fàcilment a les impressions, especialment als sentiments afectuosos, a l’amor. La tendresa del seu cor.
    2. Afecció plena de dolcesa que hom sent envers algú. Sentia una gran tendresa per ell.
    3. Manifestació de l’afecció de tendresa. A aquest noi, no li vagis amb tendreses.

■ tendresa

femení Qualitat de tendre figuradament Condició del qui cedeix fàcilment a les impressions, especialment als sentiments afectuosos, a l’amor La tendresa del seu cor Afecció plena de dolcesa que hom sent envers algú Sentia una gran tendresa per ell Manifestació de l’afecció de tendresa A aquest noi, no li vagis amb tendreses
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tendresa

tendresa

femení tendror tendreté figuradament tendresse
Diccionari Francès Català

tendresse


<title type="display">tendresse</title>

Pronúncia: tɑ̃dʀɛs
    femení
  1. tendresa. Ressentir (éprouver) de la tendresse pour qqn, sentir tendresa per a (envers) algú.
  2. familiarment [penchant, tolérance] inclinació, caient m, propensió, tirada, tirat m, afecció, debilitat, simpatia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tendresse

femení tendresa Ressentir éprouver de la tendresse pour qqn , sentir tendresa per a envers algú familiarment penchant, tolérance inclinació, caient m , propensió, tirada, tirat m , afecció, debilitat, simpatia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç