Es mostren 594823 resultats

térreo
-a

térreo
-a

adjectiu terri -èrria , terrenc -a
Diccionari de sinònims Franquesa

terrer

terrer

→ terra → argiler © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

terrer
-a

<title type="display">terrer</title>

adjectiu terriero -a. || [usat adverbialment] rasoterra.

masculí paese natale, terra f natia. || terreny. || [sòl de terra] terra f battuta, suolo di terra. || cava f d'argilla. || femení cava d'argilla. || bot alisso m. || [canal d'una teulada] doccia, grondaia.

terrer
-a

adjectiu terriero -a || usat adverbialment rasoterra masculí paese natale, terra f natia || terreny || sòl de terra terra f battuta, suolo di terra || cava f d'argilla || femení cava d'argilla || bot alisso m || canal d'una teulada doccia, grondaia
Diccionari Català Anglès

terrer
-a


<title type="display">terrer</title>

Pronúncia: təré
    adjectiu
  1. relating to the earth.
  2. boira terrera low-lying mist.
    3. masculí
  3. figuradament native soil, home (ground).
  4. [lloc d’on hom treu terra per a la indústria terrissera] clay pit.
  5. [d’un formiguer] (heap \ pile) of earth.

terrer
-a

adjectiu relating to the earth boira terrera low-lying mist masculí figuradament native soil , home ground lloc d’on hom treu terra per a la indústria terrissera clay pit d’un formiguer heap \ pile of earth
Diccionari Català Alemany

terrer


<title type="display">terrer</title>

    adjectiu
  1. Erd..., Boden....
  2. boira terrera Bodennebel m.
    3. masculí
  3. Heimat(erde) f.
  4. Lehm-, Ton-grube f.
  5. Erd-haufen, -hügel.
  6. terrer de formigues Ameisenhaufen m.
  7. terrer de talp Maulwurfshügel m.
    8. femení
  8. Lehm-, Tongrube f.
  9. botànica Meeressteinkraut n.
  10. construcció Dachrinne f, besonders Traufziegel m.
    11. masculí i femení
  11. Tongrubenarbeiter(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

terrer

adjectiu Erd, Boden boira terrera Bodennebel m masculí Heimaterde f Lehm-, Ton-grube f Erd-haufen, -hügel terrer de formigues Ameisenhaufen m terrer de talp Maulwurfshügel m femení Lehm-, Tongrube f botànica Meeressteinkraut n construcció Dachrinne f, besonders Traufziegel m masculí i femení Tongrubenarbeiterin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

terrer


<title type="display">terrer</title>

Pronúncia: teʀe
    verb transitiu
  1. [une plante] calçar, recalçar.
  2. [une semence] colgar, enterrar.
    3. verb pronominal
  3. pròpiament i figuradament encauar-se, amagar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

terrer

verb transitiu une plante calçar, recalçar une semence colgar, enterrar verb pronominal pròpiament i figuradament encauar-se, amagar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ terrer
| terrera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">terrer</title>

Etimologia: de terra 1a font: 1342
  1. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent a la terra.
    2. boira terrera Boira baixa, tocant a terra.
    3. llenya terrera Arbusts que creixen entre els arbres del bosc.
    4. pla terrer A l’Alguer, planta baixa d’una casa.
    5. segar molt terrer Segar arran de terra.
  2. masculí
    1. Terra on hom s’ha criat, on hom viu. L’agre del terrer.
    2. Terreny.
    3. Sòl de terra més o menys pitjada, per oposició al sòl de roca, de rajoles, etc.
    4. ceràmica Lloc d’on hom treu terra per a la indústria terrissera.
  3. masculí Munt de terra que fan les formigues a la boca de llur cau.
  4. masculí urbanisme Espai tancat a la via pública, amb estaques o troncs que simulen arbres perquè els gossos hi facin les seves necessitats.
  5. masculí i femení oficis manuals i ceràmica
    1. Persona que prepara la terra per als ollers.
    2. Persona que treballa extraient terra per a la indústria terrissera o per a altres aplicacions.
  6. femení botànica Caps blancs.
  7. femení ceràmica Terrer, lloc d’on hom treu terra.
  8. femení construcció Teula grossa o rengle de teules que serveixen de canal d’una teulada.

■ terrer
| terrera

adjectiu Relatiu o pertanyent a la terra boira terrera Boira baixa, tocant a terra llenya terrera Arbusts que creixen entre els arbres del bosc pla terrer A l’Alguer, planta baixa d’una casa segar molt terrer Segar arran de terra masculí Terra on hom s’ha criat, on hom viu L’agre del terrer Terreny Sòl de terra més o menys pitjada, per oposició al sòl de roca, de rajoles, etc ceràmica Lloc d’on hom treu terra per a la indústria terrissera masculí Munt de terra que fan les formigues a la boca de llur cau masculí urbanisme Espai tancat a la via pública, amb estaques o troncs que simulen arbres…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

terrer
-a

terrer

    adjectiu
  1. [de la terra] terrero -ra.
  2. [usat adverbialment] a ras del suelo. Segar terrer, segar a ras del suelo.
    3. masculí
  3. [terra on hom s'ha criat] terruño.
  4. terreny.
  5. suelo de tierra.
  6. [d'on hom treu terra] barrero, barrera f.
  7. [d'un formiguer] terrero.
  8. [ajudant dels ollers] barrero.
    9. femení
  9. [terrer] barrero m, barrera.
  10. botànica [caps blancs] mastuerzo marítimo m.
  11. construcció [teula] teja de canalón.
  12. construcció [canal d'una teulada] canalón m.

terrer
-a

adjectiu de la terra terrero -ra usat adverbialment a ras del suelo Segar terrer , segar a ras del suelo masculí terra on hom s'ha criat terruño terreny suelo de tierra d'on hom treu terra barrero , barrera f d'un formiguer terrero ajudant dels ollers barrero femení terrer barrero m , barrera botànica caps blancs mastuerzo marítimo m construcció teula teja de canalón construcció canal d'una teulada canalón m
Diccionari Català francès

terrer
-a


<title type="display">terrer</title>

Pronúncia: təré
    adjectiu
  1. [de la terra] terrestre.
  2. boira terrera brouillard bas.
    3. masculí i femení
  3. personne chargée d'extraire (de préparer) la terre pour les potiers.
    4. masculí
  4. [terra on hom s'ha criat] terroir, pays natal.
  5. terreny.
  6. [sòl] sol en terre plus ou moins foulé.
  7. [d'un formiguer] tas de terre.
  8. [lloc d'on es treu terra] glaisière f.
    9. femení
  9. construcció [teula] tuile servant de gouttière.
  10. botànica cap (caps blancs).
  11. [lloc d'on es treu terra] glaisière .

terrer
-a

adjectiu de la terra terrestre boira terrera brouillard bas masculí i femení personne chargée d'extraire de préparer la terre pour les potiers masculí terra on hom s'ha criat terroir , pays natal terreny sòl sol en terre plus ou moins foulé d'un formiguer tas de terre lloc d'on es treu terra glaisière f femení construcció teula tuile servant de gouttière botànica cap caps blancs lloc d'on es treu terra glaisière
Diccionari Castellà Català

terrera

terrera

femení terreller m , terrellera ornitologia alondra alosa , terrola