Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

tiò

<title type="display">tiò </title>

adv

Català:

tiò

adv Expression afirmativa òc, si, mès damb un refòrç especiau Català que sí © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

tió

<title type="display">tió</title>

masculí ceppo. || [per Nadal] ciocco di Natale [ceppo vuoto entro il quale, dopo aver cantato delle canzoni oppure pregato, appaiono i regali].

tió

masculí ceppo || per Nadal ciocco di Natale ceppo vuoto entro il quale, dopo aver cantato delle canzoni oppure pregato, appaiono i regali

tió

<title type="display">tió</title>

masculí

leño, tronco.
[Cat] [per Nadal] tió cat.

tió

masculí leño , tronco Cat per Nadal tió cat

tió

<title type="display">tió</title>

→ llenya.
buscall o barró
colgafocs, tió gros que hom deixa a la llar per conservar el foc.
fumall o malcremat, tió que crema imperfectament i fa fum.
brandó, tió encès.

© Manuel Franquesa

tió

→ llenya buscall o barró colgafocs , tió gros que hom deixa a la llar per conservar el foc fumall o malcremat , tió que crema imperfectament i fa fum brandó , tió encès © Manuel Franquesa

■ tió

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tió</title>

Partició sil·làbica: ti_ó
Etimologia: del ll. tītio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull

masculí

Tros de soca o branca gruixuda, sobretot el que hom destina a ésser cremat.
folklore Tronc gros que per Nadal hom fingeix que, a força de bastonades de les criatures, arriba a cagar dolços i altres regals. Fer cagar el tió.

■ tió

masculí Tros de soca o branca gruixuda, sobretot el que hom destina a ésser cremat folklore Tronc gros que per Nadal hom fingeix que, a força de bastonades de les criatures, arriba a cagar dolços i altres regals Fer cagar el tió

tió

<title type="display">tió</title>

Pronúncia: tió

masculí

(log \ stump) for burning.
burning piece of wood.
[de Nadal, folk] log that yields presents when beaten by children.

tió

masculí log \ stump for burning burning piece of wood de Nadal, folk log that yields presents when beaten by children

tío

<title type="display">tío</title>

masculí

oncle, tiet.
familiarment [título de respeto] senyor. El tío José, el senyor Josep.
familiarment [individuo] paio, tipus. Qué tío: nada le acobarda, quin paio: res no l'acovardeix.
familiarment i despectivament paio, tipus. Era un tío asqueroso, era un paio fastigós.
el tío Sam l'oncle Sam.
¡qué tío! familiarment quina peça!, quin paio!, quin viu!, quin un!
tener un tío en las Indias figuradament i familiarment tenir el pare alcalde.
tío abuelo besoncle.
tío carnal oncle carnal.
tío segundo oncle valencià, cosí del pare (o de la mare).

tío

masculí oncle , tiet familiarment título de respeto senyor El tío José , el senyor Josep familiarment individuo paio , tipus Qué tío nada le acobarda , quin paio res no l'acovardeix familiarment i despectivament paio , tipus Era un tío asqueroso , era un paio fastigós el tío Sam l'oncle Sam qué tío familiarment quina peça , quin paio , quin viu , quin un tener un tío en las Indias figuradament i familiarment tenir el pare alcalde tío abuelo besoncle tío carnal oncle carnal tío segundo oncle valencià , cosí del pare o de la mare

tió

<title type="display">tió</title>

nom masculí

Un tió és un tros gruixut de branca o de soca d'arbre, com el que es posa a les estufes i a la llar de foc.
Tronc gros que, per Nadal, es diu que dona regals i confits si se li donen cops. Aquest costum tradicional es diu fer cagar el tió .

Un tió

tió

nom masculí Un tió és un tros gruixut de branca o de soca d'arbre, com el que es posa a les estufes i a la llar de foc Tronc gros que, per Nadal, es diu que dona regals i confits si se li donen cops Aquest costum tradicional es diu fer cagar el tió Un tió