Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

toilettage

<title type="display">toilettage</title>

Pronúncia: twaletaʒ

masculí

higienització f d’animals de companyia.
figuradament cosmètica f, poliment, retoc.

toilettage

masculí higienització f d’animals de companyia figuradament cosmètica f , poliment, retoc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

toilette

<title type="display">toilette</title>

Pronúncia: twalɛt

femení

[meuble] tocador m, lligador m.
toaleta infr, empolainament m. Des produits de toilette, productes de toaleta.
[soins de propreté] rentada, higiene (neteja) personal, higiene corporal.
[habillement] vestit m, manera de vestir. Cette toilette est un peu tapageuse, t’has vestit de manera una mica escandalosa.
[emballage en tissu] mocador m de farcell (de fer farcells).
[de boucherie] tel m, saginera, entreví m, oment m.
plural lavabo m sing, servei m sing, vàter m sing. Aller aux toilettes, anar al lavabo.
bien porter la toilette saber vestir-se.
cabinet de toilette cambra f de bany (o lavabo, o bany).
de toilette de bany (o de toaleta). Serviette de toilette, tovallola de bany.
être à sa toilette estar empolainant-se (o arreglant-se).
être en toilette (de) anar vestit -ida (o arreglat -ada, o agençat -ada) per a. Elle est en toilette de bal, s’ha vestit per al ball.
faire la toilette de qqch [embellir, astiquer] netejar (o polir).
• [peaufiner, terminer] arreglar (o perfilar, o polir, o enllestir) una cosa. Elle est en train de faire la toilette de son article, està perfilant el seu article.
faire sa toilette arreglar-se (o empolainar-se).
• [se laver] rentar-se (o arreglar-se). Il fait sa toilette avant de s’habiller, es renta abans de vestir-se.
faire un brin de toilette familiarment rentar-se amb una esgarrapada (o barrip-barrap, o fer una rentada ràpida).
parler toilette familiarment parlar de potingues.
• parlar de roba.

femení meuble tocador m , lligador m toaleta infr , empolainament m Des produits de toilette , productes de toaleta soins de propreté rentada, higiene neteja personal, higiene corporal habillement vestit m , manera de vestir Cette toilette est un peu tapageuse , t’has vestit de manera una mica escandalosa emballage en tissu mocador m de farcell de fer farcells de boucherie tel m , saginera, entreví m , oment m plural lavabo m sing , servei m sing , vàter m sing Aller aux toilettes , anar al lavabo bien porter la toilette saber vestir-se cabinet de toilette cambra f de…

Toilette

<title type="display">Toilette</title>

Pronúncia: to̯a-

femení

[nur sg] pentinada.
pentinat m.
Toilette machen pentinar-se, lligar-se (els cabells).
vestir-se.
[Kleid] vestit de gala (o de nit).
[Klo] lavabo.
comuna, servei m lit , (lloc) escusat, vàter.
auf die Toilette gehen anar al lavabo.
in großer Toilette erscheinen familiar i irònic presentar-se mudat (en públic).

Toilette

femení -, -n nur sg pentinada pentinat m Toilette machen pentinar-se, lligar-se els cabells vestir-se Kleid vestit de gala o de nit Klo lavabo comuna, servei m lit , lloc escusat, vàter auf die Toilette gehen anar al lavabo in großer Toilette erscheinen familiar i irònic presentar-se mudat en públic © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU