Es mostren 594844 resultats

toia

toia

femení de flors mazzo m , mazzetto m || fig sense nervi pappamolle m | persona desastrosa disastro m | iròn bel tipo m , gioia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ toia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">toia</title>

Partició sil·làbica: to_ia
Etimologia: d’origen incert, potser del gascó toja, tojo ‘ginesta, argelaga’, d’origen preromà 1a font: 1593
    femení
  1. Ram de flors.
  2. litúrgia
    1. Tenebrari.
    2. Darrer ciri de fas que romania encès.
  3. figuradament i col·loquialment Persona poc destra, sense nervi. Aquest futbolista és una toia.

■ toia

femení Ram de flors litúrgia Tenebrari Darrer ciri de fas que romania encès figuradament i colloquialment Persona poc destra, sense nervi Aquest futbolista és una toia
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

toia

<title type="display">toia</title>

    nom femení
  1. Una toia és un ram de flors. El dia del casament, algunes núvies porten una toia de flors blanques.
  2. Es diu que una persona és una toia si no sap fer bé les coses, si és poc animada, poc decidida. Si un porter de futbol és una toia, li faran molts gols.

toia

nom femení Una toia és un ram de flors El dia del casament, algunes núvies porten una toia de flors blanques Es diu que una persona és una toia si no sap fer bé les coses, si és poc animada, poc decidida Si un porter de futbol és una toia, li faran molts gols
Diccionari Català francès

toia


<title type="display">toia</title>

Pronúncia: tɔ́jə
    femení
  1. [ram de flors] bouquet m.
  2. figuradament i despectivament [persona poc destra] maladroit -e, cloche.
    • [sense nervi] mou molle, indolent -e.

toia

femení ram de flors bouquet m figuradament i despectivament persona poc destra maladroit -e , cloche • sense nervi mou molle , indolent -e
Diccionari der aranés

toiar

<title type="display">toiar </title>

    v tr Hèr eth sorteg d’ua causa en ua tòia.

    Català: rifar, sortejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

toiar

v tr Hèr eth sorteg d’ua causa en ua tòia Català rifar, sortejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

toil


<title type="display">toil</title>

Pronúncia: tɔɪl
    noun
  1. treball feixuc, esforç, fatiga.
  2. after months of toil després de mesos d'un treball esgotador.
    3. intransitive verb
  3. treballar.
  4. escarrassar-se.
  5. esforçar-se.
  6. to toil to do something escarrassar-se per fer alguna cosa.
  7. we toiled at it for hours ens hi vam escarrassar de valent, hi vam treballar un grapat d'hores.
  8. they toiled on into the night hi van treballar una bona part de la nit.

  9. to toil along caminar amb dificultat.
  10. to toil up a hill pujar penosament dalt d'un turó.
  11. the engine is beginning to toil el motor comença a treballar amb dificultat.

toil

noun treball feixuc , esforç , fatiga after months of toil després de mesos d'un treball esgotador intransitive verb treballar escarrassar-se esforçar-se to toil to do something escarrassar-se per fer alguna cosa we toiled at it for hours ens hi vam escarrassar de valent , hi vam treballar un grapat d'hores they toiled on into the night hi van treballar una bona part de la nit to toil along caminar amb dificultat to toil up a hill pujar penosament dalt d'un turó the engine is beginning to toil el motor comença a treballar amb dificultat
Diccionari Francès Català

toilé
-ée

toilé
-ée

adjectiu cobert -a de tela, amb tela papier toilé paper tela © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

toile


<title type="display">toile</title>

Pronúncia: twal
    femení
  1. indústria tèxtil tela, roba. Tisser une toile, teixir una tela. Toile pour fourrure, tela de folrar. Toile imprimée, roba estampada .
    1. [imperméable, résistante] lona. Toile de sauvetage, lona de salvament dels bombers.
    2. [tissu de lin] llenç m, tela de lli. Les draps de toile étaient plus frais, els llençols de lli eren més frescos.
  2. art [peinture] tela, pintura, quadre m. Une œuvre peinte sur toile, una obra pintada sobre tela.
  3. marina, marítim velam m, vela. Un navire chargé de toile, un vaixell amb la vela desplegada.
  4. teatre [rideau] teló m.
  5. plural filats per a porcs senglars.
  6. chanson de toile història cançó de filadora.
  7. faire de la toile marina, marítim posar vela (o desplegar les veles, o desplegar el velam, o anar a tot drap).
  8. la toile informàtica la xarxa [Internet].
  9. les toiles [les draps] els llençols m. Elle se mit dans les toiles, es va ficar dins els llençols.
  10. se faire (ou se payer) une toile familiarment anar al cinema (o a veure una pel·lícula).
  11. toile à bâches lona.
  12. toile à laver baieta.
  13. toile à sac tela de sac.
  14. toile à voile lona per a veles.
  15. toile d’amiante tela d’amiant.
  16. (ou toile d’araignée) teranyina (o tela infr).
  17. toile de coton tela de cotó.
  18. toile de fond figuradament teatre teló de fons. Ils avaient la mer pour toile de fond, tenien la mar com a teló de fons.
  19. toile de jute (ou de chanvre) xarpellera (o arpillera).
  20. toile de laine mussolina de llana.
  21. toile de lin (ou de fil) tela de lli, llenç m.
  22. toile de tente lona de tenda.
  23. toile émeri paper m de vidre sobre tela.
  24. toile métallique tela metàl·lica.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

toile

femení indústria tèxtil tela, roba Tisser une toile , teixir una tela Toile pour fourrure , tela de folrar Toile imprimée , roba estampada imperméable, résistante lona Toile de sauvetage , lona de salvament dels bombers tissu de lin llenç m , tela de lli Les draps de toile étaient plus frais , els llençols de lli eren més frescos art peinture tela, pintura, quadre m Une œuvre peinte sur toile , una obra pintada sobre tela marina, marítim velam m , vela Un navire chargé de toile , un vaixell amb la vela desplegada teatre rideau teló m plural filats per a porcs senglars…
Diccionari Francès Català

toilerie

toilerie

femení indústria tèxtil teleria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

toilet


<title type="display">toilet</title>

Pronúncia: ˈtɔɪlɪt
    noun
  1. [process of dressing] toaleta, empolainament.
  2. [dress] vestit.
  3. euphemism [lavatory] lavabo, vàter.
  4. [dressing table] tocador.
    5. attributive
  5. de tocador.
  6. toilet requisites articles de neteja.
  7. toilet set joc de tocador.

toilet

noun process of dressing toaleta , empolainament dress vestit euphemism lavatory lavabo , vàter dressing table tocador attributive de tocador toilet requisites articles de neteja toilet set joc de tocador