masculí familiarment [anus] forat (o ull) del cul.
• [derrière] darrere, pandero.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí popularment soldat ras, sorge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení familiarment covard -a, poruc -uga, cagat -ada, cagacalces, caguerri, cagarina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení familiarment [peur] cagalló m, cangueli m, acolloniment m.
• avoir la trouille cagar-se (o escagassar-se, o acollonir-se, o tenir cagalló o cangueli).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí avoir le trouillomètre à zéro familiarment cagar-se (o cagar-se a les calces, o acollonir-se vulg, o tenir cagalló o cangueli pop, o tenir els collons per corbata, o tenir-los per corbata).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [groupe] colla, grup m, flota, trepa, caterva, catèrvola. Une troupe d’enfants trottaient dans la rue, una colla d’infants corrien pel carrer.
2. [d’animaux] rècula.
3. [d’oiseaux] vol m, estol m.
4. teatre companyia. Une troupe de comédiens en tournée, una companyia d’actors de gira.
5. [scoutisme] secció.
6. ciències militars tropa. Les officiers et la troupe, els oficials i la tropa .
   • plural tropes, tropa sing. Le chef allait à la tête de ses troupes, el cap anava al capdavant de les seves tropes.
7. enfant de troupe fill -a de militar.
8. en troupe en colla (o en grup m, o en flota infr).
9. (ou gauloises troupe) cigarrets m de l’exèrcit.
10. homme de troupe ciències militars soldat de tropa [soldat ras].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ramat, ramada f, rabera f, folc. Un troupeau de plus de cinquante têtes de bétail, un ramat de més de cinquanta caps de bestiar.
2. figuradament i despectivament ramat. Un grand troupeau de spectateurs sortait du cinéma, un gran ramat d’espectadors sortia del cinema.
3. [de bêtes sauvages] bandada f. Un troupeau de buffles, d’éléphants, de loups, una bandada de búfals, d’elefants, de llops.
4. [de bœufs ou de chevaux] arment, folc, rabera f.
5. [d’agneaux] anyellada f.
6. en troupeau en ramat (o arramadats -ades, o afolcats -ades).
   • despectivament [personnes] en ramat (o en tropell).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç