Es mostren 594823 resultats

trucaje

trucaje

masculí cinematografia trucatge
Diccionari Català Anglès

trucar

trucar

verb intransitiu to knock , ring trucar a la porta to knock at the door telecomunicacions to call motor to soup up
Diccionari der aranés

trucar

<title type="display">trucar </title>

    v tr
  1. Tustar, bàter, picar.
  2. Alterar un motor entà dar-li mès poténcia.

    3. Català: 1. trucar, picar, tustar; 2. trucar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trucar

v tr Tustar, bàter, picar Alterar un motor entà dar-li mès poténcia Català 1 trucar, picar, tustar 2 trucar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

trucar

trucar

    verb intransitiu
  1. [a la porta] llamar.
  2. [telefonar] telefonear, llamar, llamar por teléfono.
  3. jocs d'entreteniment trucar.
  4. figuradament recurrir. Hauré de trucar a l'oncle, a veure si em deixa diners, tendré que recurrir al tío, a ver si me deja dinero.
    5. verb transitiu
  5. indústria tèxtil tupir.
  6. [objectes antics] falsificar.
  7. automòbil, automobilisme trucar.

trucar

verb intransitiu a la porta llamar telefonar telefonear , llamar , llamar por teléfono jocs d'entreteniment trucar figuradament recurrir Hauré de trucar a l'oncle, a veure si em deixa diners , tendré que recurrir al tío, a ver si me deja dinero verb transitiu indústria tèxtil tupir objectes antics falsificar automòbil, automobilisme trucar
Conjugador Català

trucar


<title type="display">trucar</title>

    1. INFINITIU

    1. trucar

    2. GERUNDI

    1. trucant

    3. PARTICIPI

    1. trucat
    2. trucada
    3. trucats
    4. trucades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. truco
      2. truques
      3. truca
      4. truquem
      5. truqueu
      6. truquen

      2. IMPERFET

      1. trucava
      2. trucaves
      3. trucava
      4. trucàvem
      5. trucàveu
      6. trucaven

      3. PASSAT

      1. truquí
      2. trucares
      3. trucà
      4. trucàrem
      5. trucàreu
      6. trucaren

      4. FUTUR

      1. trucaré
      2. trucaràs
      3. trucarà
      4. trucarem
      5. trucareu
      6. trucaran

      5. CONDICIONAL

      1. trucaria
      2. trucaries
      3. trucaria
      4. trucaríem
      5. trucaríeu
      6. trucarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. truqui
      2. truquis
      3. truqui
      4. truquem
      5. truqueu
      6. truquin

      2. IMPERFET

      1. truqués
      2. truquessis
      3. truqués
      4. truquéssim
      5. truquéssiu
      6. truquessin

    6. IMPERATIU

    1. truca
    2. truqui
    3. truquem
    4. truqueu
    5. truquin

trucar

INFINITIU trucar GERUNDI trucant PARTICIPI trucat trucada trucats trucades INDICATIU PRESENT truco truques truca truquem truqueu truquen IMPERFET trucava trucaves trucava trucàvem trucàveu trucaven PASSAT truquí trucares trucà trucàrem trucàreu trucaren FUTUR trucaré trucaràs trucarà trucarem trucareu trucaran CONDICIONAL trucaria trucaries trucaria trucaríem trucaríeu trucarien SUBJUNTIU PRESENT truqui truquis truqui truquem truqueu truquin IMPERFET truqués truquessis truqués truquéssim truquéssiu truquessin IMPERATIU truca truqui truquem truqueu truquin
Diccionari de sinònims Franquesa

trucar


<title type="display">trucar</title>

  1. v. intr.
    picar (o tocar) a la porta. Blanquerna tocà a la porta i volgué entrar en el palau (Llull).
    tustar a la porta, trucar amb els nusos dels dits.
    donar una anellada a la porta
  2. Trucar per telèfon: → telefonar.
  3. v. tr. → falsejar.



© Manuel Franquesa

trucar

v intr picar o tocar a la porta Blanquerna tocà a la porta i volgué entrar en el palau Llull tustar a la porta , trucar amb els nusos dels dits donar una anellada a la porta Trucar per telèfon → telefonar v tr → falsejar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

trucar


<title type="display">trucar</title>

    verb intransitiu
  1. klopfen bzw klingeln, läuten (a an dat).
  2. anrufen (a algú jemanden).
  3. el telèfon truca od truquen (al telèfon) das Telefon klingelt oder läutet.
  4. et trucaré demà ich rufe dich morgen an.
    5. verb transitiu
  5. tèxtil zusammenpressen.
  6. figuradament fälschen.
    1. [Möbel] auf alt zurechtmachen.
    2. [Motor] (hoch)frisieren.
    3. [Film] Trickaufnahmen anwenden bei.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trucar

verb intransitiu klopfen bzw klingeln, läuten a an dat anrufen a algú jemanden el telèfon truca od truquen al telèfon das Telefon klingelt oder läutet et trucaré demà ich rufe dich morgen an verb transitiu tèxtil zusammenpressen figuradament fälschen Möbel auf alt zurechtmachen Motor hochfrisieren Film Trickaufnahmen anwenden bei © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

trucar

trucar

verb intransitiu billar fer un truc hacer el primer envite trucar verb transitiu trucar
Diccionari Català Italià

trucar

<title type="display">trucar</title>

verb intransitiu [a la porta] bussare. || [el timbre] suonare. || [telefonar] telefonare, chiamare. || jocs invitare. || fig ricorrere, rivolgersi pron.

verb transitiu rendere fitto. || [objectes antics] truccare, falsificare. || aut truccare.

trucar

verb intransitiu a la porta bussare || el timbre suonare || telefonar telefonare, chiamare || jocs invitare || fig ricorrere, rivolgersi pron verb transitiu rendere fitto || objectes antics truccare, falsificare || aut truccare
DIDAC Diccionari escolar

trucar

<title type="display">trucar</title>

    [! Conjugació: amb QU davant E, I]
    verb
  1. Donar trucs a una porta o a una finestra per demanar que obrin. Quan truquen has d'anar a obrir.
  2. Fer sonar el timbre del telèfon per parlar amb algú. A vegades truquem a un familiar per felicitar-lo.
  3. Trucar un motor o un altre aparell és fer-hi un truc perquè sembli el que no és. Si hem trucat una moto de 49 cc podrà córrer com si fos de 90 cc.

trucar

Conjugació amb QU davant E, I verb Donar trucs a una porta o a una finestra per demanar que obrin Quan truquen has d'anar a obrir Fer sonar el timbre del telèfon per parlar amb algú A vegades truquem a un familiar per felicitar-lo Trucar un motor o un altre aparell és fer-hi un truc perquè sembli el que no és Si hem trucat una moto de 49 cc podrà córrer com si fos de 90 cc