Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594851 resultats

ultrapassament

<title type="display">ultrapassament</title>

Pronúncia: ùltɾəpəsəmén

masculí dépassement.

ultrapassar

<title type="display">ultrapassar</title>

Pronúncia: ùltɾəpəsá

verb transitiu

outrepasser, dépasser.
figuradament [sobrepujar] dépasser, surpasser.

ultrapassar

verb transitiu outrepasser , dépasser figuradament sobrepujar dépasser , surpasser

ultrapassar

verb transitiu

rebasar, ultrapasar.
[sobrepujar] sobrepujar, sobrepasar, aventajar, exceder, superar.

ultrapassar

verb transitiu rebasar , ultrapasar sobrepujar sobrepujar , sobrepasar , aventajar , exceder , superar

ultrapassar

<title type="display">ultrapassar</title>

1. ultrapassar
1. ultrapassant
1. ultrapassat
2. ultrapassada
3. ultrapassats
4. ultrapassades
1. 1. ultrapasso
  2. ultrapasses
  3. ultrapassa
  4. ultrapassem
  5. ultrapasseu
  6. ultrapassen
2. 1. ultrapassava
  2. ultrapassaves
  3. ultrapassava
  4. ultrapassàvem
  5. ultrapassàveu
  6. ultrapassaven
3. 1. ultrapassí
  2. ultrapassares
  3. ultrapassà
  4. ultrapassàrem
  5. ultrapassàreu
  6. ultrapassaren
4. 1. ultrapassaré
  2. ultrapassaràs
  3. ultrapassarà
  4. ultrapassarem
  5. ultrapassareu
  6. ultrapassaran
5. 1. ultrapassaria
  2. ultrapassaries
  3. ultrapassaria
  4. ultrapassaríem
  5. ultrapassaríeu
  6. ultrapassarien
1. 1. ultrapassi
  2. ultrapassis
  3. ultrapassi
  4. ultrapassem
  5. ultrapasseu
  6. ultrapassin
2. 1. ultrapassés
  2. ultrapassessis
  3. ultrapassés
  4. ultrapasséssim
  5. ultrapasséssiu
  6. ultrapassessin
1. ultrapassa
2. ultrapassi
3. ultrapassem
4. ultrapasseu
5. ultrapassin

INFINITIU ultrapassar GERUNDI ultrapassant PARTICIPI ultrapassat ultrapassada ultrapassats ultrapassades INDICATIU PRESENT ultrapasso ultrapasses ultrapassa ultrapassem ultrapasseu ultrapassen IMPERFET ultrapassava ultrapassaves ultrapassava ultrapassàvem ultrapassàveu ultrapassaven PASSAT ultrapassí ultrapassares ultrapassà ultrapassàrem ultrapassàreu ultrapassaren FUTUR ultrapassaré ultrapassaràs ultrapassarà ultrapassarem ultrapassareu ultrapassaran CONDICIONAL ultrapassaria ultrapassaries ultrapassaria ultrapassaríem ultrapassaríeu ultrapassarien SUBJUNTIU PRESENT ultrapassi ultrapassis…

ultrapassar

<title type="display">ultrapassar</title>

depassar
passar la ratlla o simpl. passar
translimitar, ultrapassar els límits deguts.
Estar per sobre d'algú o de quelcom en qualitat, quantitat, etc. → sobrepujar, avantatjar.
excedir o sobreexcedir
traspassar. La seva bellesa traspassava la de totes les altres donzelles.
superar
transcendir
excel·lir o preexcel·lir
sobremuntar
soberguejar. Ell soberguejava tots els seus companys en astúcia.
deixar (algú) darrere seu

ultrapassar

depassar passar la ratlla o simpl passar translimitar , ultrapassar els límits deguts Estar per sobre d'algú o de quelcom en qualitat, quantitat, etc → sobrepujar , avantatjar excedir o sobreexcedir traspassar La seva bellesa traspassava la de totes les altres donzelles superar transcendir excellir o preexcellir sobremuntar soberguejar Ell soberguejava tots els seus companys en astúcia deixar algú darrere seu © Manuel Franquesa

■ ultrapassar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ultrapassar</title>

Etimologia: de ultra- i passar 1a font: s. XIV, Llull

verb

transitiu

Anar més enllà d’un límit. El líder dels desterrats fou el darrer a ultrapassar la frontera. Amb aquesta malifeta has ultrapassat el límit del que era tolerable.
Estar per sobre d’algú o d’alguna cosa en quantitat, qualitat, etc., sobrepujar. En Pau ultrapassa en dos dits, de dos dits na Joana.

■ ultrapassar

verb transitiu Anar més enllà d’un límit El líder dels desterrats fou el darrer a ultrapassar la frontera Amb aquesta malifeta has ultrapassat el límit del que era tolerable Estar per sobre d’algú o d’alguna cosa en quantitat, qualitat, etc, sobrepujar En Pau ultrapassa en dos dits, de dos dits na Joana