Es mostren 594845 resultats

usdefruitar

usdefruitar

verb transitiu dret usufructuar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ usdefruitar

■ usdefruitar

verb transitiu Usufructuar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

usé
-ée


<title type="display">usé</title>

Pronúncia: yze
    adjectiu
  1. gastat -ada, usat -ada, vell -a infr. Un vêtement usé, un vestit gastat. Une chaussure usée, una sabata vella.
  2. [sali] brut -a, residual. L’évacuation des eaux usées, l’evacuació de les aigües residuals.
  3. figuradament [affaibli par l’action] afeblit -ida, malmenat -ada, desgastat -ada, atrotinat -ada, deteriorat -ada, fet -a malbé per l’ús, destrossat -ada. Il avait les nerfs usés après cette longue discussion, tenia els nervis malmenats després d’aquella discussió .
    1. [épuisé, éteint -personne] afeblit -ida, atrotinat -ada, deteriorat -ada, revellit -ida, esgotat -ada, acabat -ada. Elle n’est pas vieille mais elle est assez usée, no és vella però està força deteriorada.
    2. [une ressource] esgotat -ada, acabat -ada, afeblit -ida, revellit -ida. Son espoir était usé, la seva esperança s’havia esgotat.
    3. [démodé] tronat -ada, vell -a, revellit -ida. Une théorie usée, una teoria tronada.
    4. [banal, commun] gastat -ada, vist -a, vell -a, conegut -uda, repetit -ida, suat -ada fam. C’est un argument très usé, és un argument molt vell.
  4. c’est usé ! familiarment no val la pena!
  5. usé jusqu’à la corde figuradament [un vêtement] molt gastat -ada (o molt vell -a, o esmolat -ada).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

usé
-ée

adjectiu gastat -ada, usat -ada, vell -a infr Un vêtement usé , un vestit gastat Une chaussure usée , una sabata vella sali brut -a, residual L’évacuation des eaux usées , l’evacuació de les aigües residuals figuradament affaibli par l’action afeblit -ida, malmenat -ada, desgastat -ada, atrotinat -ada, deteriorat -ada, fet -a malbé per l’ús, destrossat -ada Il avait les nerfs usés après cette longue discussion , tenia els nervis malmenats després d’aquella discussió épuisé, éteint -personne afeblit -ida, atrotinat -ada, deteriorat -ada, revellit -ida, esgotat -ada, acabat -ada…
Diccionari Anglès Català

use


<title type="display">use</title>

Pronúncia: juːs
    noun
  1. ús, utilització.
  2. maneig.
  3. a new use for old tyres un nou mètode per a utilitzar els pneumàtics vells.
  4. «directions for use» «instruccions per a l'ús».
  5. for use only in case of fire per a utilitzar només en cas d'incendi.
  6. for the use of the blind per als cecs.
  7. fit for use utilitzable, en bon estat.
  8. ready for use a punt d'utilitzar.
  9. care in the use of guns cura en el maneig de les armes.
  10. word in use paraula en ús, paraula que es fa servir.
  11. it is not in use now ja no es fa servir.
  12. it has not been in use for five years ja fa cinc anys que no es fa servir.
  13. an article of everyday use un article d'ús corrent.
  14. it is now out of use ja no es fa servir, ja està fora d'ús, ha quedat antiquat.
  15. to find a use for something utilitzar una cosa, aprofitar una cosa.
  16. if improves with use com més es fa servir més bé va.
  17. to make use of servir-se de, utilitzar, fer servir, explotar.
  18. (idem) [right, etc.] valer-se de, fer-se valer, exercir.
  19. to make good use of fer bon ús de.
  20. to put something into use posar en ús una cosa.
  21. I have no use for people who are always grumbling no tinc paciència per a la gent que sempre es queixa.

  22. [right of use] to give a friend the use of one's bike deixar la bicicleta a un amic per tal que la faci servir.
  23. I have the use of it on Sundays me la deixen fer servir els diumenges.
  24. I should like to have the use of it m'agradaria fer-la servir.
  25. he lost the use of his leg [power of using] es va quedar coix, li va quedar una cama inutilitzada.

  26. [usefulness] utilitat.
  27. to be of use servir (for per).
  28. to be of no use no servir.
  29. can I be of any use? puc ajudar?
  30. it's (of) no use és inútil.
  31. it's no use your protesting protestar no serveix de res.
  32. it's no use discussing it further és inútil continuar discutint-ho.
  33. he's no use no serveix per a res.
  34. he's no use as a goalkeeper no serveix per a fer de porter.
  35. what's the use of all this? de què serveix tot això?
  36. to have no use for something no necessitar una cosa.
  37. to have no use for someone no tenir necessitat d'algú, menysprear algú.
  38. to have no further use for something no poder utilitzar més una cosa.

  39. [custom] ús, costum.
  40. in these cases use is the best guide en aquests casos l'ús és la guia millor.
    41. transitive verb
  41. fer servir, usar, utilitzar, servir-se de.
  42. manejar.
  43. he used a knife va fer servir un ganivet.
  44. are you using this book? el necessites, aquest llibre?
  45. which book did you use? quin llibre vas (consultar \ utilitzar)?
  46. I could use a drink! colloquial tinc una set que em moro!
  47. this room could use some paint colloquial a aquesta cambra no li aniria pas malament una capa de pintura.
  48. careful how you use that knife! ves amb compte amb aquest ganivet!
  49. have you used a gun before? has fet servir una escopeta alguna vegada?
  50. this money is used for the poor aquests diners van destinats als pobres.
  51. the word is no longer used ja no es fa servir aquesta paraula, és una paraula que ja no es fa servir.
  52. may I use your name? puc esmentar el teu nom?
  53. to use something as a hammer fer servir una cosa de martell.
  54. to use something for a purpose fer servir una cosa amb un propòsit determinat.

  55. [of abstract things] fer servir.
  56. to use force fer servir la força.
  57. to use every means fer servir tots els mitjans.
  58. to use one's influence fer servir la influència.

  59. [treat] tractar.
  60. to use someone well tractar bé algú.
  61. to use someone roughly tractar brutalment algú.
  62. I have the feeling of being used tinc la impressió de ser (utilitzat \ manipulat).
  63. to use something (up) consumir una cosa, exhaurir una cosa.
  64. when we've used up all our money quan ens ho hàgim gastat tot.
  65. please use up all the brandy si us plau no estalvieu el conyac.

  66. to be used to estar acostumat a.
  67. to be used to + gerund estar acostumat a + infinitiu.
  68. I still haven't got used to the lifts encara no m'he acostumat a fer servir els ascensors.
    69. auxiliary verb
  69. I used to go acostumava a anar-hi.
  70. but I used not to però abans no.
  71. things aren't what they use to be les coses ja no són com eren abans.

use

noun ús , utilització maneig a new use for old tyres un nou mètode per a utilitzar els pneumàtics vells «directions for use» «instruccions per a l'ús» for use only in case of fire per a utilitzar només en cas d'incendi for the use of the blind per als cecs fit for use utilitzable , en bon estat ready for use a punt d'utilitzar care in the use of guns cura en el maneig de les armes word in use paraula en ús , paraula que es fa servir it is not in use now ja no es fa servir it has not been in use for five years ja fa cinc anys que no es fa servir an article of everyday use un…
Diccionari Anglès Català

used

used

adjective utilitzat , gastat , vell , usat
Diccionari Anglès Català

useful


<title type="display">useful</title>

Pronúncia: ˈjuːsfʊl
    adjective
  1. útil, profitós.
  2. a useful player un bon jugador, un jugador (útil \ que val).
  3. he's useful with his fist sap fer servir els punys, es defensa bé a cops de puny.
  4. he's useful with a gun sap com s'ha de fer servir una pistola.
  5. to come in useful servir, ser útil, venir bé.
  6. to make oneself useful ajudar, ser útil.
  7. we had a useful time in Rome la nostra estada a Roma va ser-nos molt útil.

useful

adjective útil , profitós a useful player un bon jugador , un jugador útil \ que val he's useful with his fist sap fer servir els punys , es defensa bé a cops de puny he's useful with a gun sap com s'ha de fer servir una pistola to come in useful servir , ser útil , venir bé to make oneself useful ajudar , ser útil we had a useful time in Rome la nostra estada a Roma va ser-nos molt útil
Diccionari Anglès Català

usefully

usefully

adverb útilment amb profit
Diccionari Anglès Català

usefulness

usefulness

noun utilitat , valor , profit it has outlived its usefulness ha deixat de ser útil , ara ja no serveix com abans , ara ja no té utilitat
Diccionari Anglès Català

useless


<title type="display">useless</title>

Pronúncia: ˈjuːslɪs
    adjective
  1. inútil.
  2. inservible.
  3. [person] inepte, incompetent.
  4. he's useless no serveix per a res.
  5. it is useless to shout cridar no serveix per a res.
  6. to (make \ render) something useless inutilitzar una cosa.

useless

adjective inútil inservible person inepte , incompetent he's useless no serveix per a res it is useless to shout cridar no serveix per a res to make \ render something useless inutilitzar una cosa
Diccionari Anglès Català

uselessly

uselessly

adverb inútilment , en va