Es mostren 594823 resultats

avançat
-ada

avançat

    adjectiu
  1. adelantado -da, avanzado -da.
  2. [progressista] avanzado -da. Un home d'idees avançades, un hombre de ideas avanzadas.
  3. anar avançat [un rellotge] ir adelantado.

avançat
-ada

adjectiu adelantado -da , avanzado -da progressista avanzado -da Un home d'idees avançades , un hombre de ideas avanzadas anar avançat un rellotge ir adelantado
Diccionari Castellà Català

avance


<title type="display">avance</title>

    masculí
  1. [acción y efecto de avanzar] avançament, avanç, avançada f.
  2. [adelanto] progrés, avenç. Los avances de la ciencia, els avenços de la ciència.
  3. [de dinero] avançament, avançada f, bestreta f.
  4. [presupuesto de una obra] avançament.
  5. [balance] balanç.
  6. cinematografia tràiler.
  7. avance informativo avançament (o avanç) informatiu.

avance

masculí acción y efecto de avanzar avançament , avanç , avançada f adelanto progrés , avenç Los avances de la ciencia , els avenços de la ciència de dinero avançament , avançada f , bestreta f presupuesto de una obra avançament balance balanç cinematografia tràiler avance informativo avançament o avanç informatiu
Diccionari Francès Català

avancé
-ée


<title type="display">avancé</title>

Pronúncia: avɑ̃se
    adjectiu
  1. avançat -ada. À une heure avancée de la nuit, a una hora avançada de la nit. Elle était d’un âge très avancé, era d’una edat molt avançada. Idées avancées, idees avançades.
  2. [un mets] passat -ada.
  3. vous voilà bien avancé ! irònicament avance (la belle avance!).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avancé
-ée

adjectiu avançat -ada À une heure avancée de la nuit , a una hora avançada de la nit Elle était d’un âge très avancé , era d’una edat molt avançada Idées avancées , idees avançades un mets passat -ada vous voilà bien avancé  irònicament avance la belle avance © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

avance


<title type="display">avance</title>

Pronúncia: avɑ̃s
    femení
  1. avançament m, avanç m, avançada. Une avance bancaire, un avançament bancari.
  2. antigament [saillie] sortint m.
  3. [temps] anticipació, avanç m. Elle est arrivée avec une heure d’avance (une heure à l’avance), va arribar amb una hora d’anticipació (una hora abans).
  4. avantatge m, avançada. La première voiture gardait deux tours d’avance sur la seconde, el primer cotxe mantenia dues voltes d’avantatge al segon.
  5. economia avançada, bestreta. Le salarié peut demander une avance, l’assalariat pot demanar una avançada.
  6. tecnologia avanç m. Vitesse d’avance de l’outil, velocitat d’avanç de l’eina. Avance à l’allumage d’un moteur, avanç a l’encesa d’un motor.
  7. à l’avance abans. Le déjeuner était prêt une heure à l’avance, el dinar estava a punt una hora abans .
    • per endavant (anticipadament, amb antelació). Réserver à l’avance, reservar amb antelació.
  8. avoir de l’avance (ou être en avance) sur portar avantatge a (o en).
  9. d’avance per endavant. Payer d’avance, pagar per endavant. Merci d’avance, gràcies per endavant.
  10. en avance avançat -ada (o amb anticipació, o abans d’hora). Le train est parti en avance, el tren va marxar abans d’hora. Elle a des idées très en avance, ella té idees molt avançades.
  11. la belle avance ! irònicament sí que has avançat (o sí que hi has guanyat)!
  12. par avance per endavant.
    13. plural
  13. primers passos m, acostament m sing.
  14. [dans le domaine amoureux] insinuacions. Rester froid devant les avances de qqn, no immutar-se davant les insinuacions d’algú.
  15. inversions. Récupérer ses avances, recuperar les seves inversions (els fons invertits).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avance

femení avançament m , avanç m , avançada Une avance bancaire , un avançament bancari antigament saillie sortint m temps anticipació, avanç m Elle est arrivée avec une heure d’avance une heure à l’avance , va arribar amb una hora d’anticipació una hora abans avantatge m , avançada La première voiture gardait deux tours d’avance sur la seconde , el primer cotxe mantenia dues voltes d’avantatge al segon economia avançada, bestreta Le salarié peut demander une avance , l’assalariat pot demanar una avançada tecnologia avanç m Vitesse d’avance de l’outil , velocitat d’avanç de l’eina…
Gran Diccionari de la llengua catalana

avancé


<title type="display">avancé</title>

Etimologia: del francès
masculí [plural avancés] Tendal, generalment d’estructura metàl·lica i tancat amb cremalleres, que, en una caravana, una tenda de campanya, etc., serveix per a ampliar l’espai disponible i protegir de les inclemències del temps.

avancé

masculí plural avancés Tendal, generalment d’estructura metàllica i tancat amb cremalleres, que, en una caravana, una tenda de campanya, etc, serveix per a ampliar l’espai disponible i protegir de les inclemències del temps
Diccionari Francès Català

avancée


<title type="display">avancée</title>

Pronúncia: avɑ̃se
    femení
  1. arquitectura sortint m.
  2. mineria extrem m (fons m) d’una galeria.
  3. ciències militars avançada.
  4. pesca cap m de la llinya.
  5. [fait d’avancer] avançada, progressió.
  6. figuradament [proposition positive] avanç m, avançament m. Il y a eu des avancées, hi ha hagut avanços.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avancée

femení arquitectura sortint m mineria extrem m fons m d’una galeria ciències militars avançada pesca cap m de la llinya fait d’avancer avançada, progressió figuradament proposition positive avanç m , avançament m Il y a eu des avancées , hi ha hagut avanços © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

avancement


<title type="display">avancement</title>

Pronúncia: avɑ̃smɑ̃
    masculí
  1. avançament, avanç.
  2. augment, ascens.
  3. avancement à l’ancienneté ascens per antiguitat.
  4. avancement d’hoirie dret anticipació f d’herència.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avancement

masculí avançament, avanç augment, ascens avancement à l’ancienneté ascens per antiguitat avancement d’hoirie dret anticipació f d’herència © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

avancer


<title type="display">avancer</title>

Pronúncia: avɑ̃se
    verb transitiu
  1. [porter en avant] avançar, allargar, acostar, atansar. Elle avança la main, va avançar (allargar) la mà. Avance-moi une chaise, acosta’m (atansa’m) una cadira.
  2. [temps] avançar. Avancer une montre, avançar un rellotge.
  3. [faire progresser] avançar, fer avançar. Cela n’avancera pas nos affaires, això no farà (pas) avançar els nostres negocis.
  4. avançar, bestreure. Avancer de l’argent, avançar (bestreure) diners.
  5. [une affirmation] avançar, aventurar.
  6. à quoi cela vous avancerait-il ? què hi guanyaríeu?
    7. verb intransitiu
  7. [aller en avant] avançar. Avancer lentement, avançar lentament.
  8. [faire saillie] sortir, sobresortir. Le balcon avançait d’un mètre, el balcó sortia un metre.
  9. [temps] avançar. La nuit avance, la nit avança.
  10. [être en avance] avançar-se pron. Sa montre avance, el seu rellotge avança.
  11. [progresser] avançar. Avancer dans son travail, avançar en la feina.
  12. [obtenir un avancement] pujar, ascendir.
  13. avancer dans endinsar-se en. Le cap avançait dans la mer, el cap s’endinsava en la mar.
  14. avancer de deux pas avançar dues passes.
  15. ne pas avancer d’une semelle figuradament no avançar ni un pas.
    16. verb pronominal
  16. avançar-se, anticipar-se. Elle s’avança pour nous saluer, s’avançà per saludar-nos.
  17. [faire saillie] sortir intr, sobresortir intr.
  18. [temps] avançar intr.
  19. figuradament arriscar-se, anar massa enllà, aventurar-se. Elle s’avance en affirmant qu’il ne va pas venir, va massa enllà afirmant que (ell) no vindrà.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avancer

verb transitiu porter en avant avançar, allargar, acostar, atansar Elle avança la main , va avançar allargar la mà Avance-moi une chaise , acosta’m atansa’m una cadira temps avançar Avancer une montre , avançar un rellotge faire progresser avançar, fer avançar Cela n’avancera pas nos affaires , això no farà pas avançar els nostres negocis avançar, bestreure Avancer de l’argent , avançar bestreure diners une affirmation avançar, aventurar à quoi cela vous avancerait-il  què hi guanyaríeu verb intransitiu aller en avant avançar Avancer lentement , avançar lentament faire…
Diccionari Alemany Català

avancieren

avancieren

verb intransitiu pujar de categoria © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Avancierung

Avancierung

femení ascens m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU