Es mostren 594828 resultats

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

  1. v. tr. → derrotar.
    revèncer, vèncer el qui ens ha vençut.
    guanyar (en jocs, competicions, etc.)
    superar (obstacles, dificultats, etc.)
    sobrar. No el pogué sobrar per la força: el vencé amb enganys i afalacs.
    triomfar sobre (algú o alguna cosa).
    prevaler contra (algú)
    debel·lar, vèncer per les armes.
    desbordar (fig.). Ésser, un jugador, desbordat pel seu adversari.
    dominar. Per fi dominà els rebels.
    doblegar (fig.)
    copar, vèncer en unes eleccions, una competició, etc.
    aterrar (ant.) Aterraren l'exèrcit enemic.
    tombar (fig.). Ell és molt ferm en les seves conviccions: no aconseguiràs pas tombar-lo.
    domar o domtar. Domar les passions.
    salvar (un obstacle, una dificultat, etc.)
    destronar (fig.)
    subjugar. Subjugar les passions.
    guanyar el capítol, aconseguir allò que es disputava entre molts.
    cantar victòria
    posar (algú) fora de combat
    posar el peu al coll (d'algú)
    dormir sobre el camp de batalla
    romandre el camp (a algú)
  2. v. intr. Complir-se un terme: → acabar.
    complir. El dia tal compleix el primer termini.
    fer. D'aquell dia, avui fa un any.



© Manuel Franquesa

vèncer

v tr → derrotar revèncer , vèncer el qui ens ha vençut guanyar en jocs, competicions, etc superar obstacles, dificultats, etc sobrar No el pogué sobrar per la força el vencé amb enganys i afalacs triomfar sobre algú o alguna cosa prevaler contra algú debellar , vèncer per les armes desbordar fig Ésser, un jugador, desbordat pel seu adversari dominar Per fi dominà els rebels doblegar fig copar , vèncer en unes eleccions, una competició, etc aterrar ant Aterraren l'exèrcit enemic tombar fig Ell és molt ferm en les seves conviccions no aconseguiràs pas tombar-lo domar o domtar Domar les…
Conjugador Català

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

    1. INFINITIU

    1. vèncer

    2. GERUNDI

    1. vencent

    3. PARTICIPI

    1. vençut
    2. vençuda
    3. vençuts
    4. vençudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. venço
      2. vences
      3. venç
      4. vencem
      5. venceu
      6. vencen

      2. IMPERFET

      1. vencia
      2. vencies
      3. vencia
      4. vencíem
      5. vencíeu
      6. vencien

      3. PASSAT

      1. vencí
      2. venceres
      3. vencé
      4. vencérem
      5. vencéreu
      6. venceren

      4. FUTUR

      1. venceré
      2. venceràs
      3. vencerà
      4. vencerem
      5. vencereu
      6. venceran

      5. CONDICIONAL

      1. venceria
      2. venceries
      3. venceria
      4. venceríem
      5. venceríeu
      6. vencerien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. venci
      2. vencis
      3. venci
      4. vencem
      5. venceu
      6. vencin

      2. IMPERFET

      1. vencés
      2. vencessis
      3. vencés
      4. vencéssim
      5. vencéssiu
      6. vencessin

    6. IMPERATIU

    1. venç
    2. venci
    3. vencem
    4. venceu
    5. vencin

vèncer

INFINITIU vèncer GERUNDI vencent PARTICIPI vençut vençuda vençuts vençudes INDICATIU PRESENT venço vences venç vencem venceu vencen IMPERFET vencia vencies vencia vencíem vencíeu vencien PASSAT vencí venceres vencé vencérem vencéreu venceren FUTUR venceré venceràs vencerà vencerem vencereu venceran CONDICIONAL venceria venceries venceria venceríem venceríeu vencerien SUBJUNTIU PRESENT venci vencis venci vencem venceu vencin IMPERFET vencés vencessis vencés vencéssim vencéssiu vencessin IMPERATIU venç venci vencem venceu vencin
Diccionari Castellà Català

vencer


<title type="display">vencer</title>

    verb transitiu
  1. vèncer. Vencer al enemigo, vèncer l'enemic.
  2. figuradament [obstáculos, dificultades] vèncer.
  3. figuradament vèncer, passar al davant. Te vence en rapidez, et venç en rapidesa.
  4. figuradament [una crisis] superar, vèncer.
  5. figuradament [una montaña] vèncer.
    6. verb intransitiu
  6. vèncer. La letra vence mañana, la lletra venç demà.
  7. [plazo, deuda, arriendo] vèncer.
    8. verb pronominal figuradament
  8. vèncer-se, dominar-se, contenir-se, reprimir-se.
  9. cedir intr, doblegar-se.

vencer

verb transitiu vèncer Vencer al enemigo , vèncer l'enemic figuradament obstáculos, dificultades vèncer figuradament vèncer , passar al davant Te vence en rapidez , et venç en rapidesa figuradament una crisis superar , vèncer figuradament una montaña vèncer verb intransitiu vèncer La letra vence mañana , la lletra venç demà plazo, deuda, arriendo vèncer verb pronominal figuradament vèncer-se , dominar-se , contenir-se , reprimir-se cedir intr , doblegar-se
Diccionari Català Castellà

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

    verb transitiu
  1. vencer, derrotar. Vèncer l'enemic, vencer al enemigo.
  2. usat absolutament vencer. Vèncer o morir, vencer o morir.
  3. [en una discussió, etc] vencer.
  4. figuradament vencer. Vèncer les dificultats, els obstacles, vencer las dificultades, los obstáculos.
    5. verb intransitiu
  5. [un terme, un deute, etc] vencer, cumplir. La lletra venç el dia deu, la letra vence el día diez.

vèncer

verb transitiu vencer , derrotar Vèncer l'enemic , vencer al enemigo usat absolutament vencer Vèncer o morir , vencer o morir en una discussió, etc vencer figuradament vencer Vèncer les dificultats, els obstacles , vencer las dificultades, los obstáculos verb intransitiu un terme, un deute, etc vencer , cumplir La lletra venç el dia deu , la letra vence el día diez
Diccionari Català Italià

vèncer

<title type="display">vèncer</title>

verb transitiu vincere, sconfiggere, battere. Vèncer l'enemic, vincere il nemico. | usat absolutament vincere. Vèncer o morir, vincere o morire. || fig vincere, superare. Vèncer els obstacles, vincere gli ostacoli.

verb intransitiu scadere. La lletra venç el dia vint-i-tres, la cambiale scade il ventitrè.

vèncer

verb transitiu vincere, sconfiggere, battere Vèncer l'enemic , vincere il nemico | usat absolutament vincere Vèncer o morir , vincere o morire || fig vincere, superare Vèncer els obstacles , vincere gli ostacoli verb intransitiu scadere La lletra venç el dia vint-i-tres , la cambiale scade il ventitrè
Diccionari Català Alemany

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

    verb transitiu
  1. besiegen.
  2. figuradament über-wältigen, -winden.
    • (be)meistern, bezwingen.
  3. vèncer (algú) en (una cosa) jemanden in etwas (dat) übertreffen.
  4. vèncer les pròpies passions die eigenen Leidenschaften bezwingen.
    5. verb intransitiu
  5. siegen.
  6. comerç fällig sein bzw werden.
    1. verfallen.
    2. ablaufen (Frist).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vèncer

verb transitiu besiegen figuradament über-wältigen, -winden • bemeistern, bezwingen vèncer algú en una cosa jemanden in etwas dat übertreffen vèncer les pròpies passions die eigenen Leidenschaften bezwingen verb intransitiu siegen comerç fällig sein bzw werden verfallen ablaufen Frist © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

Pronúncia: bɛ́nsə
    verb transitiu
  1. [enemic] to defeat, beat.
  2. to conquer, vanquish, overcome.
  3. [contrincant] to beat.
  4. [partit] to win.
  5. [passió, etc.] to master, control, fight down.
  6. [temptació] to overcome.
  7. [dificultat, obstacle] to overcome, surmount, get round.
    8. verb intransitiu
  8. comerç i mercat [termini] to expire, end.
  9. [pagament] to fall due.
  10. to become due for redemption.
  11. to become invalid, cease to apply.

vèncer

verb transitiu enemic to defeat , beat to conquer , vanquish , overcome contrincant to beat partit to win passió, etc to master , control , fight down temptació to overcome dificultat, obstacle to overcome , surmount , get round verb intransitiu comerç i mercat termini to expire , end pagament to fall due to become due for redemption to become invalid , cease to apply
DIDAC Diccionari escolar

vèncer

<title type="display">vèncer</title>

    [! Conjugació: amb Ç davant O, U; vences, venç]
    verb
  1. Guanyar algú en una lluita, en una competició, en un joc, etc. Vèncer una persona més gran en una partida d'escacs fa il·lusió.
  2. Diem que una persona venç un obstacle o una dificultat quan aconsegueix de dominar-los, quan els sobrepassa o els soluciona.
  3. Acabar-se un termini. Si et vols inscriure en un curset d'anglès, t'has d'informar de quin dia venç el termini d'inscripció.
invencible, vencedor, venciment

vèncer

Conjugació amb Ç davant O, U vences, venç verb Guanyar algú en una lluita, en una competició, en un joc, etc Vèncer una persona més gran en una partida d'escacs fa illusió Diem que una persona venç un obstacle o una dificultat quan aconsegueix de dominar-los, quan els sobrepassa o els soluciona Acabar-se un termini Si et vols inscriure en un curset d'anglès, t'has d'informar de quin dia venç el termini d'inscripció invencible , vencedor , venciment
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vèncer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vèncer</title>

Etimologia: del ll. vĭncĕre, victum, íd. 1a font: 1000
    verb
  1. transitiu
    1. Fer cedir el qui ataca o resisteix, sortir guanyador en una batalla, en un joc, etc. Vèncer l’enemic en una batalla.
    2. per extensió Vèncer en una discussió, en un plet.
    3. figuradament Vèncer les dificultats, els obstacles. Vèncer les pròpies passions.
  2. intransitiu Complir-se un terme, esdevenir-se quelcom pel fet d’haver-se complert un terme. La lletra venç el dia deu.

■ vèncer

verb transitiu Fer cedir el qui ataca o resisteix, sortir guanyador en una batalla, en un joc, etc Vèncer l’enemic en una batalla per extensió Vèncer en una discussió, en un plet figuradament Vèncer les dificultats, els obstacles Vèncer les pròpies passions intransitiu Complir-se un terme, esdevenir-se quelcom pel fet d’haver-se complert un terme La lletra venç el dia deu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

Venceslao

Venceslao

nom propi masculí Venceslau