Es mostren 594828 resultats

venidor
-a

venidor
-a

adjectiu coming , future masculí future
Diccionari Català Italià

venidor
-a

venidor
-a

adjectiu futuro -a, venturo -a, a venire, avvenire masculí futuro, avvenire
Diccionari Català Alemany

venidor

venidor

adjectiu kommend, zukünftig masculí esdevenidor © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ venidor
| venidora

■ venidor
| venidora

adjectiu Que ha de venir masculí Allò que ha de venir, esdevenidor
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

véniel
-ielle


<title type="display">véniel</title>

Pronúncia: venjɛl
    adjectiu
  1. literàriament venial.
  2. péché véniel cristianisme pecat venial.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

véniel
-ielle

adjectiu literàriament venial péché véniel cristianisme pecat venial © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

venimeux
-euse


<title type="display">venimeux</title>

Pronúncia: vənimø -øz
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament verinós -osa, metzinós -osa, venenós -osa ant lit.
  2. langue venimeuse figuradament i despectivament llengua d’escurçó (o viperina, o verinosa).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

venimeux
-euse

adjectiu pròpiament i figuradament verinós -osa, metzinós -osa, venenós -osa ant lit langue venimeuse figuradament i despectivament llengua d’escurçó o viperina, o verinosa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

venin

venin

masculí pròpiament i figuradament verí © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

venir


<title type="display">venir</title>

Pronúncia: bəní
    verb intransitiu
  1. [sentit general] to come (a to, de from).
  2. vine! come along
  3. vine aquí! come (over) here!
  4. va venir a veure’ns he came to see us.
  5. no em vinguis amb històries! don’t come telling tales to me!
  6. fer venir algú to summon someone.
  7. (ídem) to call someone, have someone fetched.
  8. el van fer venir de Roma they fetched him all the way from Rome.
  9. l’any que ve next year.
  10. el mes que ve next month.
  11. ja ve l’hivern winter is coming.
  12. figuradament to (come \ stem \ proceed) from.
  13. to originate in.
  14. d’aquí venen molts mals many evils spring from that.
  15. li va venir la idea de… there came to him the idea of….
  16. em van venir ganes de plorar I felt like crying.
  17. això ve a ser el mateix it comes to (about) the same thing.
  18. venir bé to come just right.
  19. (ídem) to be suitable, be convenient.
  20. (ídem) to fit.
  21. ara només en ve bé un vas d’aigua now I only feel like a glass of water.
  22. aquest vestit no em ve bé this dress doesn’t fit me.
  23. les sabates em venen petites the shoes are too small for me.
  24. vinga!, vinga, va! col·loquial come on!, let’s have it!, hand it over!
  25. venir de l’hort col·loquial to be in the dark.
  26. veure venir algú to guess someone’s intentions.
    27. verb pronominal
  27. venir-se'n [sostre, etc.] to fall down, collapse, tumble down.

venir

verb intransitiu sentit general to come a to, de from vine come along vine aquí come over here va venir a veure’ns he came to see us no em vinguis amb històries don’t come telling tales to me fer venir algú to summon someone ídem to call someone , have someone fetched el van fer venir de Roma they fetched him all the way from Rome l’any que ve next year el mes que ve next month ja ve l’hivern winter is coming figuradament to come \ stem \ proceed from to originate in d’aquí venen molts mals many evils spring from that li va venir la idea de… there came to him the idea of… em…
Conjugador Català

venir


<title type="display">venir</title>

    1. INFINITIU

    1. venir

    2. GERUNDI

    1. venint

    3. PARTICIPI

    1. vingut
    2. vinguda
    3. vinguts
    4. vingudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. vinc
      2. vens
      3. ve
      4. venim
      5. veniu
      6. venen

      2. IMPERFET

      1. venia
      2. venies
      3. venia
      4. veníem
      5. veníeu
      6. venien

      3. PASSAT

      1. vinguí
      2. vingueres
      3. vingué
      4. vinguérem
      5. vinguéreu
      6. vingueren

      4. FUTUR

      1. vindré
      2. vindràs
      3. vindrà
      4. vindrem
      5. vindreu
      6. vindran

      5. CONDICIONAL

      1. vindria
      2. vindries
      3. vindria
      4. vindríem
      5. vindríeu
      6. vindrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. vingui
      2. vinguis
      3. vingui
      4. vinguem
      5. vingueu
      6. vinguin

      2. IMPERFET

      1. vingués
      2. vinguessis
      3. vingués
      4. vinguéssim
      5. vinguéssiu
      6. vinguessin

    6. IMPERATIU

    1. vine
    2. vingui
    3. vinguem
    4. veniu
    5. vinguin

venir

INFINITIU venir GERUNDI venint PARTICIPI vingut vinguda vinguts vingudes INDICATIU PRESENT vinc vens ve venim veniu venen IMPERFET venia venies venia veníem veníeu venien PASSAT vinguí vingueres vingué vinguérem vinguéreu vingueren FUTUR vindré vindràs vindrà vindrem vindreu vindran CONDICIONAL vindria vindries vindria vindríem vindríeu vindrien SUBJUNTIU PRESENT vingui vinguis vingui vinguem vingueu vinguin IMPERFET vingués vinguessis vingués vinguéssim vinguéssiu vinguessin IMPERATIU vine vingui vinguem veniu vinguin
Diccionari Català Castellà

venir


<title type="display">venir</title>

    verb intransitiu
  1. venir. Vine, que et vull dir una cosa, ven, que te quiero decir algo.
  2. ir. Vindré a casa teva després de sopar, iré a tu casa después de cenar.
  3. [procedir] venir, proceder. El petroli ve d'Aràbia, el petróleo viene de Arabia.
  4. [en una successió] venir. Després de l'hivern ve la primavera, después del invierno viene la primavera. Després de la selva ve l'altiplà, después de la selva viene el altiplano.
  5. [provenir] venir, proceder. Venir de bona família, venir de buena familia.
  6. venir, llegar. El seny ve amb els anys, el juicio viene con los años.
  7. [resultar] resultar, salir. Enguany l'oli ve a un preu molt alt, este año el aceite resulta a un precio muy alto.
  8. [la collita d'un producte] llegar. Aviat vindran les cireres, pronto llegarán las cerezas. Unes patates que venen molt primerenques, unas patatas que llegan muy tempranas.
  9. venir. Venir son, una idea, venir sueño, una idea.
  10. [assolir, aconseguir] llegar, alcanzar tr. Venir a madurament un gra, llegar a la (o alcanzar la) madurez un grano.
  11. caer. Venir a pobresa, caer en la pobreza.
  12. venir. Aquestes sabates em venen petites, estos zapatos me vienen pequeños.
  13. ara ve quan el maten (o ara ve la bona) figuradament i familiarment ahora viene lo bueno.
  14. ara vinc! ¡ahora voy!
  15. fer venir algú hacer venir a alguien.
  16. no ve d'aquí! [tant se val!] ¡tanto da!, ¡da igual!
  17. que ve [vinent] que viene, próximo. La setmana que ve, la semana que viene.
  18. venir a menys venir a menos.
  19. venir bé [anar bé] venir (o ir) bien. Ara no em ve bé d'anar-hi, ahora no me viene bien ir. Aquesta fusta em vindrà bé per a adobar la taula, esta madera me vendrá bien para arreglar la mesa.
  20. venir de lluny [un costum, una tradició] venir de antiguo (o de lejos).
  21. venir malament [anar malament] venir (o ir) mal.
  22. venir molt bé figuradament [oportunament] venir muy bien (o al pelo, o que ni pintado, o como anillo al dedo).
  23. venir prim (o d'un pèl, o d'un no-res) [estar a punt] estar en un tris, faltar poco (o un pelo), estar a punto. Ha vingut prim que no perdéssim el tren, hemos estado en un tris de perder el tren (o poco nos ha faltado para perder el tren).
  24. venir-se'n [un sostre, una volta] venirse abajo, hundirse.
  25. vinc! [cap aquí] ¡voy!
  26. vinc corrents (o de seguida) voy enseguida (o corriendo, o volando).
  27. vinga! ¡venga! Vinga, dona'm les claus!, ¡venga, dame las llaves!
  28. vinga! [indicant insistència, repetició] ¡venga! Vinga sales i més sales!, ¡venga salas y más salas!

venir

verb intransitiu venir Vine, que et vull dir una cosa , ven, que te quiero decir algo ir Vindré a casa teva després de sopar , iré a tu casa después de cenar procedir venir , proceder El petroli ve d'Aràbia , el petróleo viene de Arabia en una successió venir Després de l'hivern ve la primavera , después del invierno viene la primavera Després de la selva ve l'altiplà , después de la selva viene el altiplano provenir venir , proceder Venir de bona família , venir de buena familia venir , llegar El seny ve amb els anys , el juicio viene con los años resultar resultar ,…