Es mostren 594827 resultats

aventura


<title type="display">aventura</title>

  1. Fet que s'esdevé inesperadament.
    incident
    incidència. Són incidències de la vida.
    peripècia. Un viatge ple de peripècies.
    accident, aventura calamitosa.
    imprevist. Una excursió plena d'imprevistos.
    imponderable (adj. substantivat)
    trifulga, aventura anguniosa de la qual només se surt amb gran esforç.
    tripijoc
  2. Empresa de dubtós reeixir.
    atzar
    empresa atzarosa
    empresa arriscada
    Compareu: risc



© Manuel Franquesa

aventura

Fet que s'esdevé inesperadament incident incidència Són incidències de la vida peripècia Un viatge ple de peripècies accident , aventura calamitosa imprevist Una excursió plena d'imprevistos imponderable adj substantivat trifulga , aventura anguniosa de la qual només se surt amb gran esforç tripijoc Empresa de dubtós reeixir atzar empresa atzarosa empresa arriscada Compareu risc © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

aventura

<title type="display">aventura </title>

    nòm f Situacion imprevista, perilhosa, emocionanta, riscada.

    Català: aventura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aventura

nòm f Situacion imprevista, perilhosa, emocionanta, riscada Català aventura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

aventura

aventura

femení fet inesperat aventura empresa incerta aventura a l'aventura al azar
Diccionari Català Italià

aventura

aventura

femení avventura || a l'aventura alla ventura
Diccionari Català Alemany

aventura

aventura

femení Abenteuer n Wagnis n a l'aventura locució adverbial aufs Geratewohl, auf gut Glück © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

aventura


<title type="display">aventura</title>

Pronúncia: əβəntúɾə
    femení
  1. adventure.
  2. venture, daring enterprise.
  3. pejorativament escapade.
  4. aventura sentimental love affair, affair of the heart.
  5. a l’aventura locució adverbial at random, at a venture.

aventura

femení adventure venture , daring enterprise pejorativament escapade aventura sentimental love affair , affair of the heart a l’aventura locució adverbial at random , at a venture
Diccionari Castellà Català

aventura


<title type="display">aventura</title>

    femení
  1. [suceso extraordinario] aventura.
  2. [empresa incierta] aventura. Embarcarse en aventuras, embarcar-se (o ficar-se) en aventures.
  3. [casualidad] casualitat, contingència.

aventura

femení suceso extraordinario aventura empresa incierta aventura Embarcarse en aventuras , embarcar-se o ficar-se en aventures casualidad casualitat , contingència
DIDAC Diccionari escolar

aventura

<title type="display">aventura</title>

    nom femení
  1. Una aventura és una cosa emocionant i extraordinària que ens passa o que fem. Volar amb un globus per damunt dels Pirineus és una aventura.
    2. locució que fa d’adverbi
  2. Una cosa es fa a l'aventura si es fa sense pensar-la gaire, deixant-la a l'atzar. Viatjar a l'aventura és divertit, però pot portar problemes.

aventura

nom femení Una aventura és una cosa emocionant i extraordinària que ens passa o que fem Volar amb un globus per damunt dels Pirineus és una aventura locució que fa d’adverbi Una cosa es fa a l'aventura si es fa sense pensar-la gaire, deixant-la a l'atzar Viatjar a l'aventura és divertit, però pot portar problemes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aventura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aventura</title>

Compareu: ventura 1
Etimologia: del ll. adventura, participi futur fem. de advenīre ‘arribar’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Fet que s’esdevé inesperadament a algú. Un dia ple d’aventures.
  2. Empresa de dubtós reeixir. Ficar-se en una aventura.
  3. a l’aventura locució adverbial A l’atzar.

■ aventura

femení Fet que s’esdevé inesperadament a algú Un dia ple d’aventures Empresa de dubtós reeixir Ficar-se en una aventura a l’aventura locució adverbial A l’atzar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

aventura


<title type="display">aventura</title>

Pronúncia: əβəntúɾə
    femení
  1. [fet inesperat] aventure.
  2. [empresa incerta] aventure. Ficar-se (embarcar-se) en una aventura, s'embarquer dans une aventure.
  3. a l'aventura atzar (a l'atzar).

aventura

femení fet inesperat aventure empresa incerta aventure Ficar-se embarcar-se en una aventura , s'embarquer dans une aventure a l'aventura atzar a l'atzar