Es mostren 594823 resultats

vi


<title type="display">vi</title>

Vi blanc. Vi claret o simpl. claret. Vi negre o vi roig. Vi dolç. Vi sec. Vi ranci.
xarel·lo (fam.)
remost, reví o resaigües, vi obtingut tirant aigua a la brisa.
aiguarelles, vi molt flac o molt rebaixat.
vi escumós (o espumós), xampany o cava. Xampany és una adaptació del francès champagne. Es tracta d'una denominació controlada i protegida per la llei i només es pot aplicar, de dreta llei, al vi escumós procedent de la regió francesa de la Champagne. Per això s'ha introduït la denominació oficial de cava per al xampany fabricat a Catalunya.
vi generós, vi de molts graus, reconfortant.
vinet, vi flac, de poca graduació.
xacolí, íd.
pixarelles, vi de baixa qualitat.


© Manuel Franquesa

vi

Vi blanc Vi claret o simpl claret Vi negre o vi roig Vi dolç Vi sec Vi ranci xarello fam remost , reví o resaigües , vi obtingut tirant aigua a la brisa aiguarelles , vi molt flac o molt rebaixat vi escumós o espumós , xampany o cava Xampany és una adaptació del francès champagne Es tracta d'una denominació controlada i protegida per la llei i només es pot aplicar, de dreta llei, al vi escumós procedent de la regió francesa de la Champagne Per això s'ha introduït la denominació oficial de cava per al xampany fabricat a Catalunya vi generós , vi de molts graus, reconfortant vinet , vi flac…
Diccionari Català Anglès

vi


<title type="display">vi</title>

Pronúncia: bí
    masculí
  1. wine.
  2. vi blanc white wine.
  3. vi de criança laying down wine.
  4. vi dolç sweet wine.
  5. vi novell new wine.
  6. vi negre red wine.
  7. vi (eixut \ sec) dry wine.
  8. vi escumós sparkling wine.
  9. batejar el vi to water the wine.
  10. tenir mal vi [persona] to get wild after a few drinks.

vi

masculí wine vi blanc white wine vi de criança laying down wine vi dolç sweet wine vi novell new wine vi negre red wine vi eixut \ sec dry wine vi escumós sparkling wine batejar el vi to water the wine tenir mal vi persona to get wild after a few drinks
Diccionari Català Castellà

vi


<title type="display">vi</title>

    masculí
  1. vino.
  2. batejar (o aigualir, o amarar) el vi aguar (o bautizar, o cristianar) el vino.
  3. el bon vi no ha de menester (o no necessita) ram el buen paño en el arca se vende.
  4. tenir bon (o mal) vi figuradament tener buen (o mal) vino.
  5. vi abocat vino abocado (o embocado).
  6. vi amontillat vino amontillado.
  7. vi anyenc vino añejo.
  8. vi blanc vino blanco.
  9. vi claret vino clarete (o rosado).
  10. vi comú (o corrent) vino de pasto (o de mesa).
  11. vi cristià vino aguado.
  12. vi d'agulla vino de agujas.
  13. vi de la bota del racó vino de (o reservado para) las grandes ocasiones, vino de más calidad.
  14. vi de quina vino quinado.
  15. vi de taula vino de mesa.
  16. vi dolç vino dulce.
  17. vi escumós vino espumoso.
  18. vi generós vino generoso.
  19. vi medicinal vino medicinal.
  20. vi moscatell vino moscatel.
  21. vi negre (o roig) vino tinto.
  22. vi rosat vino clarete, vino aloque.
  23. vi sec vino seco.

vi

masculí vino batejar o aigualir , o amarar el vi aguar o bautizar, o cristianar el vino el bon vi no ha de menester o no necessita ram el buen paño en el arca se vende tenir bon o mal vi figuradament tener buen o mal vino vi abocat vino abocado o embocado vi amontillat vino amontillado vi anyenc vino añejo vi blanc vino blanco vi claret vino clarete o rosado vi comú o corrent vino de pasto o de mesa vi cristià vino aguado vi d'agulla vino de agujas vi de la bota del racó vino de o reservado para las grandes ocasiones , vino de más calidad vi de quina vino quinado vi de…
Diccionari Català Italià

vi

<title type="display">vi</title>

masculí vino. || batejar (o aigualir, o amarar) el vi battezzare (o annacquare) il vino. || tenir bon, mal vi fig avere il vino alegre, triste. || vi abocat vino abboccato. || vi anyenc vino vecchio. || vi blanc vino bianco. || vi claret vino rosé. || vi comú (o corrent) vino comune. || vi cristià vino battezzato. || vi d'agulla vino frizzante. || vi de la bota del racó fig vino delle grandi occasioni. || vi de quina vino chinato. || vi de taula vino da pasto. || vi dolç vino dolce. || vi escumós vino spumante. || vi negre (o roig) vino rosso. || vi rosat vino rosé. || vi sec vino secco.

vi

masculí vino || batejar o aigualir , o amarar el vi battezzare o annacquare il vino || tenir bon , mal vi fig avere il vino alegre, triste || vi abocat vino abboccato || vi anyenc vino vecchio || vi blanc vino bianco || vi claret vino rosé || vi comú o corrent vino comune || vi cristià vino battezzato || vi d'agulla vino frizzante || vi de la bota del racó fig vino delle grandi occasioni || vi de quina vino chinato || vi de taula vino da pasto || vi dolç vino dolce || vi escumós vino spumante || vi negre o roig vino rosso || vi rosat vino rosé || vi sec vino secco
Diccionari Català Alemany

vi


<title type="display">vi</title>

    masculí
  1. Wein m.
  2. vi blanc (bo, de brisa, claret od rosat, dolç, escumós, negre, ranci) Weiß-(Dessert-, Trester-, Rosé-, Süß-, Schaum-, Rot-, Firne-)wein m.
  3. vi sec trockene(r) Wein m.
  4. adobar el vi dem Wein Alkohol zusetzen.
  5. batejar el vi familiarment den Wein panschen.
  6. tenir bon (mal) vi figuradament in der Trunkenheit friedlich (aggressiv) sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vi

masculí Wein m vi blanc bo, de brisa, claret od rosat, dolç, escumós, negre, ranci Weiß-Dessert-, Trester-, Rosé-, Süß-, Schaum-, Rot-, Firne-wein m vi sec trockener Wein m adobar el vi dem Wein Alkohol zusetzen batejar el vi familiarment den Wein panschen tenir bon mal vi figuradament in der Trunkenheit friedlich aggressiv sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vi</title>

Etimologia: del ll. vīnum, íd. 1a font: s. XI
    masculí
  1. enologia i viticultura, indústries vinícoles
    1. Beguda alcohòlica obtinguda per fermentació del most de raïm. Vi blanc. Vi dolç. Vi gasificat. Vi negre o vi roig. Vi ranci. Vi rosat. Vi sec. Vi d’agulla. Vi de taula. Vi escumós. Vi moscatell.
    2. el bon vi no necessita ram figuradament Refrany que significa que les coses bones no necessiten propaganda.
    3. tenir (algú) bon (o mal) vi figuradament Tenir bon humor, comportar-se pacíficament, etc., o tenir mal humor, comportar-se agressivament, etc., quan està embriac.
    4. vi medicinal farmàcia, indústria farmacèutica Forma farmacèutica preparada amb vi pobre en taní, al qual hom afegeix preparats galènics (generalment extrets) o productes químics medicamentosos.
  2. per extensió alimentació, indústries alimentàries Qualsevol suc vegetal fermentat.

■ vi

masculí enologia i viticultura, indústries vinícoles Beguda alcohòlica obtinguda per fermentació del most de raïm Vi blanc Vi dolç Vi gasificat Vi negre o vi roig Vi ranci Vi rosat Vi sec Vi d’agulla Vi de taula Vi escumós Vi moscatell el bon vi no necessita ram figuradament Refrany que significa que les coses bones no necessiten propaganda tenir algú bon o mal vi figuradament Tenir bon humor, comportar-se pacíficament, etc, o tenir mal humor, comportar-se agressivament, etc, quan està embriac vi medicinal farmàcia, indústria farmacèutica Forma farmacèutica preparada amb vi pobre en taní, al…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vi

vi

nom masculí El vi és una beguda alcohòlica que es fa amb suc de raïm Hi ha vi blanc, negre i rosat
Diccionari Català francès

vi


<title type="display">vi</title>

Pronúncia: bí
    masculí
  1. gastronomia vin. Vi blanc, dolç, negre, ranci, rosat, sec, vin blanc, doux, rouge, rancio, rosé, sec .
    • [suc fermentat d'altres fruits] vin.
  2. batejar (aigualir, amarar) el vi figuradament baptiser le vin.
  3. el bon vi no ha de menester (no necessita) ram à bon vin point d'enseigne.
  4. el vi li puja al cap figuradament le vin lui monte à la tête.
  5. tenir bon (mal) vi figuradament avoir le vin gai (mauvais).
  6. vi abocat vin qui a du bouquet.
  7. vi amontillat vin très sec.
  8. vi anyenc vin vieux.
  9. vi corrent (comú) vin ordinaire.
  10. vi cristià vin baptisé (coupé).
  11. vi d'agulla vin âpre et piquant.
  12. vi de cava (escumós) vin mousseux.
  13. vi de la bota del racó vin de la réserve du chef (de derrière les fagots).
  14. vi de pomes [sidra] cidre.
  15. vi de quina quinquina.
  16. vi de raig vin de goutte.
  17. vi de taula vin de table.
  18. vi generós vin de dessert.
  19. vi medicinal vin médicinal.
  20. vi moscatell vin muscat.

vi

masculí gastronomia vin Vi blanc, dolç, negre, ranci, rosat, sec , vin blanc, doux, rouge, rancio, rosé, sec • suc fermentat d'altres fruits vin batejar aigualir ,  amarar   el vi figuradament baptiser le vin el bon vi no ha de menester no necessita   ram à bon vin point d'enseigne el vi li puja al cap figuradament le vin lui monte à la tête tenir bon mal   vi figuradament avoir le vin gai mauvais vi abocat vin qui a du bouquet vi amontillat vin très sec vi anyenc vin vieux vi corrent comú vin ordinaire vi cristià vin baptisé coupé vi d'agulla vin âpre et piquant vi de…
Diccionari Català Anglès

via


<title type="display">via</title>

Pronúncia: bíə
    femení
  1. road.
  2. route.
  3. track.
  4. figuradament way.
  5. via aèria airway.
  6. (ídem) correus airmail.
  7. via d’aigua leak.
  8. s’ha obert una via d’aigua nàutica the boat sprang a leak.
  9. via de circumval·lació bypass, ring road.
  10. via fèrria railway.
  11. via fluvial waterway.
  12. la Via Làctia the Milky Way.
  13. via lliure open way.
  14. via pública public thoroughfare.
  15. via terrestre overland route.
  16. (ídem) correus surface route, surface mail.
  17. religió way.
  18. ferrocarrils track, line.
  19. [en amplada] gauge.
  20. via ampla wide gauge.
  21. via doble double track.
  22. ferrocarril de via estreta narrow-gauge.
  23. via morta siding.
  24. el tren sortirà de la via 8 the train will leave from platform 8.
  25. anatomia passage, tube, track.
  26. per via oral orally.
  27. figuradament system.
  28. way, means pl.
  29. channel.
  30. per via de as way of, via.
  31. (ídem) through.
  32. fer via to walk.
  33. (ídem) to hasten, hurry.
    34. preposició
  34. ferrocarrils etc. via, by way of.
  35. through.

via

femení road route track figuradament way via aèria airway ídem correus airmail via d’aigua leak s’ha obert una via d’aigua nàutica the boat sprang a leak via de circumvallació bypass , ring road via fèrria railway via fluvial waterway la Via Làctia the Milky Way via lliure open way via pública public thoroughfare via terrestre overland route ídem correus surface route , surface mail religió way ferrocarrils track , line en amplada gauge via ampla wide gauge via doble double track ferrocarril de via estreta narrow-gauge via morta siding el tren sortirà de la via 8 the…
Diccionari der aranés

via

<title type="display">via </title>

    nòm f
  1. Camin.
  2. Traçat deth trèn.
  3. En sentit figurat, manèra de hèr.

    4. Català: 1. via; 2. via; 3. manera de fer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

via

nòm f Camin Traçat deth trèn En sentit figurat, manèra de hèr Català 1 via 2 via 3 manera de fer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana