Es mostren 594844 resultats

via

<title type="display">via </title>

    nòm f
  1. Camin.
  2. Traçat deth trèn.
  3. En sentit figurat, manèra de hèr.

    4. Català: 1. via; 2. via; 3. manera de fer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

via

nòm f Camin Traçat deth trèn En sentit figurat, manèra de hèr Català 1 via 2 via 3 manera de fer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

via


<title type="display">via</title>

    femení
  1. [camí] vía.
  2. [medi] vía. Via aèria, vía aérea.
  3. [en una roba] lista, raya.
  4. [de la fusta, marbre] vena, veta.
  5. anatomia [conducte] vía.
  6. automòbil, automobilisme [entre les rodes] ancho de vía (o de rodada) m.
  7. dret vía. Via ordinària, executiva, contenciosa, vía ordinaria, ejecutiva, contenciosa.
  8. ferrocarrils vía.
  9. química vía. Via seca, vía seca.
  10. religió vía. Via il·luminativa, vía iluminativa.
  11. transports [d'una carretera, d'una autopista] vía.
  12. figuradament [camí] vía. La via de la salvació, la vía de la salvación.
  13. figuradament [mitjà] vía. Un mot arribat al català per via del francès, una palabra llegada al catalán por la vía del francés (o por vía francesa).
  14. en via de en vías de.
  15. fer via [caminar] andar, caminar.
  16. fer via (o passar via) figuradament [a fer una cosa] darse prisa, apresurarse.
  17. per via de constrenyiment dret por vía de apremio.
  18. per via reglamentària por vía reglamentaria, por conducto reglamentario.
  19. via d'aigua marina, marítim vía de agua.
  20. via de comunicació vía de comunicación.
  21. via fèrria ferrocarrils vía férrea.
  22. via fora! història ¡alarma!
  23. Via Làctia astronomia Vía Láctea, camino de Santiago.
  24. via morta ferrocarrils vía muerta.
  25. via pública vía pública.
    26. preposició
  26. vía. Milà via Gènova, Milán vía Génova.

via

femení camí vía medi vía Via aèria , vía aérea en una roba lista , raya de la fusta, marbre vena , veta anatomia conducte vía automòbil, automobilisme entre les rodes ancho de vía o de rodada m dret vía Via ordinària, executiva, contenciosa , vía ordinaria, ejecutiva, contenciosa ferrocarrils vía química vía Via seca , vía seca religió vía Via illuminativa , vía iluminativa transports d'una carretera, d'una autopista vía figuradament camí vía La via de la salvació , la vía de la salvación figuradament mitjà vía Un mot arribat al català per via del francès…
Diccionari de sinònims Franquesa

via


<title type="display">via</title>

  1. → carrer, camí.
  2. Via fèrria: Ferrocarril. Carril.
    Vies del tren: Raïls o rails o carrils.
  3. Fig. Compareu: camí, procediment
  4. Conducte.
  5. Via làctia: Galàxia. Camí (o carretera) de sant Jaume (Alc.).



© Manuel Franquesa

via

→ carrer , camí Via fèrria Ferrocarril Carril Vies del tren Raïls o rails o carrils Fig Compareu camí, procediment Conducte Via làctia Galàxia Camí o carretera de sant Jaume Alc © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

via


<title type="display">via</title>

Pronúncia: vja
preposició via. Le train pour Milan via Gênes, el tren (per) a Milà via Gènova.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

via

preposició via Le train pour Milan via Gênes , el tren per a Milà via Gènova © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

via

<title type="display">via</title>

femení [camí] cammino m, via, strada. || via. Via aèria, via aerea. || ferroc binario m. || [carril dels monocarrils] rotaia, monorotaia. || [cable del telefèric] fune. || [d'una carretera] corsia. || [en una roba] riga. || [del marbre] venatura, vena. || [de la cansalada] stria. || anat via. Via respiratòria, via respiratoria. || dr procedura. Via ordinària, procedura normale. || relig via. || fig strada, via, cammino m. La via de la salvació, la via della salvezza. || en via de in via di. || fer via camminare. | (o passar via) fig affrettarsi. || per via de attraverso, tramite. || per via reglamentària per via regolamentare. || via d'aigua mar via d'acqua. || via de comunicació via di comunicazione. || via fèrria ferrovia. || Via Làctia astr Via Lattea. || via morta ferroc binario morto. | via pública pubblica strada.

preposició via. Milà via Gènova, Milano via Genova.

via

femení camí cammino m , via, strada || via Via aèria , via aerea || ferroc binario m || carril dels monocarrils rotaia, monorotaia || cable del telefèric fune || d'una carretera corsia || en una roba riga || del marbre venatura, vena || de la cansalada stria || anat via Via respiratòria , via respiratoria || dr procedura Via ordinària , procedura normale || relig via || fig strada, via, cammino m La via de la salvació , la via della salvezza || en via de in via di || fer via camminare | o passar via fig affrettarsi || per via de attraverso, tramite || per via reglamentària…
Diccionari Anglès Català

via

via

preposition via , per a flight via Madrid un vol via Madrid
Diccionari Alemany Català

via


<title type="display">via</title>

Pronúncia: v-
preposició [+ac] [-te, hat -t] (passant) per, via de.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

via

preposició +ac -te, hat -t passant per, via de © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

via


<title type="display">via</title>

Pronúncia: bíə
    femení
  1. [camí] voie.
  2. [medi] voie. Via aèria, fèrria, voie aérienne, ferrée.
  3. route. Via marítima, route maritime.
  4. figuradament [camí] voie. La via de la salvació, la voie du salut.
  5. [mitjà] voie, intermédiaire m. Un mot arribat al català per via del francès, un mot introduit en catalan par l'intermédiaire du français.
  6. dret [procediment] procédure. Via ordinària, procédure ordinaire.
  7. anatomia [conducte] voie. Les vies respiratòries, urinàries, les voies respiratoires, urinaires.
  8. química voie. Via seca, voie sèche.
  9. [forma, punt d'introducció] voie. Via oral, rectal, voie orale, rectale.
  10. indústria tèxtil [ratlla] raie.
  11. transports [d'una carretera, d'una autopista] voie.
  12. en via de en voie de.
  13. fer (fer-se) mala via [ennuegar-se amb un líquid] avaler de travers.
  14. fer-ne via aller vite.
  15. fer via [caminar] marcher.
  16. passar (fer) via figuradament [a fer una cosa] se presser (se dépêcher, se hâter pour faire quelque chose).
  17. per via de constrenyiment dret par contrainte.
  18. per via reglamentària par voie réglementaire.
  19. via d'aigua marina, marítim voie d'eau.
  20. via de comunicació voie de communication.
  21. via doble double voie.
  22. via fora! història au secours!
  23. via humida química voie humide.
  24. via morta ferrocarrils voie de garage.
  25. via pública voie publique.
    26. preposició
  26. [a través de, passant per] via. Anar de Barcelona a Milà via Gènova, aller de Barcelone à Milan via Gênes.

via

femení camí voie medi voie Via aèria, fèrria , voie aérienne, ferrée route Via marítima , route maritime figuradament camí voie La via de la salvació , la voie du salut mitjà voie , intermédiaire m Un mot arribat al català per via del francès , un mot introduit en catalan par l'intermédiaire du français dret procediment procédure Via ordinària , procédure ordinaire anatomia conducte voie Les vies respiratòries, urinàries , les voies respiratoires, urinaires química voie Via seca , voie sèche forma, punt d'introducció voie Via oral, rectal , voie orale, rectale…
Diccionari Català Alemany

via


<title type="display">via</title>

    femení
  1. també figuradament Weg m.
  2. també tecnologia Bahn f.
  3. Straße f.
  4. via d'accés (a una autopista) (Autobahn)Zubringer m, Zubringerstraße f.
  5. via de comunicació Verkehrsweg m.
    • Verbindungs-weg m bzw -straße f.
  6. via pública dret offene Straße f.
  7. via ràpida Schnellstraße f.
  8. via urbana Stadtautobahn.
    • Stadtstraße f.
  9. Via Crucis viacrucis.
  10. les vies del Senyor die Wege des Herrn.
  11. fer via gehen, wandern.
    • també figuradament schnell vorankommen.
  12. fes-ne via! beeil dich damit!
    13. ferrocarrils
  13. Schiene f.
    • Gleis(e pl) n.
  14. [Weite] Spur f.
  15. via ampla (estreta) Breit-(Schmal-) spur f.
  16. via d'enllaç od de connexió Verbindungsgleis n.
  17. via morta totes Gleis, Abstellgleis n.
  18. un nou tram de via eine neue (Gleis)Strecke.
  19. el tren surt de la via 8 der Zug fährt von Gleis 8 ab.
    20. nàutica
  20. via d'aigua Leck n.
  21. via marítima Seeweg m.
  22. via navegable Schifffahrtsweg m.
    23. medicina
  23. vies digestives Verdauungs-trakt m, -wege m pl.
  24. vies respiratòries (urinàries) Atem-(Harn-) wege m pl.
    25. llenguatge administratiu dret
  25. via administrativa (judiciària od legal) Verwaltungs-(Rechts-)weg m.
    26. especialment tèxtil i zoologia
  26. Streifen m.
  27. per via auf dem -weg, per -post.
  28. per via aèria auf dem Luftweg.
    • per Luftpost.
  29. per via marítima (terrestre) auf dem See-(Land-)weg.
  30. per via diplomàtica auf diplomatischem Weg(e).
  31. per la via acostumada od usual auf dem üblichen Weg(e).
  32. per via de mittels (gen).
    • über (ac).
    33. preposició
  33. über, via.
  34. el tren a Múnic via Ginebra der Zug nach München über Genf.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

via

femení també figuradament Weg m també tecnologia Bahn f Straße f via d'accés a una autopista AutobahnZubringer m , Zubringerstraße f via de comunicació Verkehrsweg m • Verbindungs-weg m bzw -straße f via pública dret offene Straße f via ràpida Schnellstraße f via urbana Stadtautobahn • Stadtstraße f Via Crucis viacrucis les vies del Senyor die Wege des Herrn fer via gehen, wandern • també figuradament schnell vorankommen fes-ne via beeil dich damit ferrocarrils Schiene f • Gleise pl n Weite Spur f via ampla estreta Breit-Schmal- spur f via d'enllaç od de connexió…
DIDAC Diccionari escolar

via1

<title type="display">via</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    nom femení
  1. Una via és un conjunt de dues barres de ferro paral·leles i unides entre si per on circulen els ferrocarrils, els tramvies i altres vehicles semblants, com els funiculars. Abans de creuar la via del tren s'ha de mirar que no en vingui cap.
    L'estació del tren
  2. Espai per on es pot passar, camí per anar d'un lloc a un altre. Els carrers i les places són vies públiques, tots els ciutadans hi poden circular.
  3. Carril d'una autopista o d'una carretera.
  4. Conducte del cos de les persones o dels animals per on passen fluids, aliments o altres substàncies. Els bronquis, el nas i la laringe són vies respiratòries.
  5. en via de vol dir en procés, en camí de. Si un problema està en via de solucionar-se, aviat quedarà resolt.
    6. frase feta
  6. fer via és caminar. Quan es puja una muntanya, cadascú va fent via al seu ritme. També diem que fem via si anem molt de pressa a fer alguna cosa, si la fem en poc temps.
viari, viària



Vegeu també:
via2

via1

nom femení Una via és un conjunt de dues barres de ferro paralleles i unides entre si per on circulen els ferrocarrils, els tramvies i altres vehicles semblants, com els funiculars Abans de creuar la via del tren s'ha de mirar que no en vingui cap L'estació del tren g08/A/08 335209015 Espai per on es pot passar, camí per anar d'un lloc a un altre Els carrers i les places són vies públiques, tots els ciutadans hi poden circular Carril d'una autopista o d'una carretera Conducte del cos de les persones o dels animals per on passen fluids, aliments o altres substàncies Els bronquis, el nas i la…