Es mostren 594845 resultats

avis


<title type="display">avis</title>

Pronúncia: avi
    masculí
  1. [jugement] parer, opinió f. Donner son avis sur qqch, donar la seva opinió sobre alguna cosa. Changer d’avis, canviar de parer (d’opinió).
  2. antigament i literàriament [conseil] avís, advertiment, consell.
  3. advertiment, avís. Avis aux lecteurs, advertiment als lectors.
  4. [opinion d’expert] opinió f, dictamen. Avis d’expert, dictamen pericial.
  5. [indication] ordre f, indicació f. Jusqu’à nouvel avis, fins a nova ordre. Sauf avis contraire, excepte indicació contrària.
  6. à l’avis de qqn a parer d’algú. À mon avis, a parer meu (al meu parer, o entendre).
  7. avis affiché anunci.
  8. avis de réception [d’une lettre] acusament de recepció.
  9. avis préalable avís previ (o preavís).
  10. être d’avis que fer l’efecte (o donar de parer, o semblar) que. Il est d’avis qu’il est déjà arrivé, em fa l’efecte que ja ha arribat.
  11. être de (ou partager) l’avis de qqn ésser del mateix parer (o tenir la mateixa opinió) que algú. Il est de mon avis, és del mateix parer (té la mateixa opinió) que jo. Je suis de (je partage) votre avis, soc del mateix parer (tinc la mateixa opinió) que vosaltres.
  12. les avis sont partagés hi ha divisió de parers (o d’opinions).
  13. prendre avis de qqn demanar opinió (o parer) a algú.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avis

masculí jugement parer, opinió f Donner son avis sur qqch , donar la seva opinió sobre alguna cosa Changer d’avis , canviar de parer d’opinió antigament i literàriament conseil avís, advertiment, consell advertiment, avís Avis aux lecteurs , advertiment als lectors opinion d’expert opinió f , dictamen Avis d’expert , dictamen pericial indication ordre f , indicació f Jusqu’à nouvel avis , fins a nova ordre Sauf avis contraire , excepte indicació contrària à l’avis de qqn a parer d’algú À mon avis , a parer meu al meu parer, o entendre avis affiché anunci avis de…
Diccionari der aranés

avís

<title type="display">avís </title>

    nòm m
  1. Paraules, escrits, etc. qu’avisen en tot informar de quauquarren.
  2. Opinion, vejaire.
  3. Accion o resulta d’avisar quauquarrés.
  4. Escrit o paraules tà avisar quauquarrés.

    5. Català: 1. avís, informació f; 2. parer, opinió f; 3. avís, advertiment; 4. avís, informació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

avís

nòm m Paraules, escrits, etc qu’avisen en tot informar de quauquarren Opinion, vejaire Accion o resulta d’avisar quauquarrés Escrit o paraules tà avisar quauquarrés Català 1 avís, informació f 2 parer, opinió f 3 avís, advertiment 4 avís, informació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

avís


<title type="display">avís</title>

  1. preavís, avís previ.
    advertiment
    avisament
    notificació
    participació. Una participació de casament.
    esquela (mortuòria)
    comunicació
    entretoc. No m'han donat mai cap entretoc d'aquestes coses de la família.
    citació (per l'autoritat)
    observació
    remarca. Li vaig haver de fer una remarca desagradable.
    indicació
    clasc, toc d'alarma.
    Compareu: insinuació
    → nota.
  2. advertència
    admonició
    amonestació



© Manuel Franquesa

avís

preavís , avís previ advertiment avisament notificació participació Una participació de casament esquela mortuòria comunicació entretoc No m'han donat mai cap entretoc d'aquestes coses de la família citació per l'autoritat observació remarca Li vaig haver de fer una remarca desagradable indicació clasc , toc d'alarma Compareu insinuació → nota advertència admonició amonestació © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

avís

avís

masculí Benachrichtigung, Nachricht, Bekanntmachung f Warnung f Rat m nàutica Avisoboot n m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

avís

<title type="display">avís</title>

masculí avviso, avvertimento. || [escrit] avviso, avvertenza f. || [en un diari] annuncio, avviso. || [senyal, admonició] avviso, ammonimento. || mar avviso. || servir d'avís servire di lezione.

avís

masculí avviso, avvertimento || escrit avviso, avvertenza f || en un diari annuncio, avviso || senyal, admonició avviso, ammonimento || mar avviso || servir d'avís servire di lezione
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avís


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avís</title>

Homòfon: abís
Etimologia: del fr. avis ‘opinió’, sorgit de la frase antiga m’est a vis o m’est vis ‘crec, opino’, provinent del ll. mihi visum est, del verb videri ‘semblar-li a algú alguna cosa’ 1a font: 1490, Tirant
    masculí
    1. Acció d’avisar;
    2. l’efecte.
  2. Paraules, escrit, etc., per a avisar d’alguna cosa.
  3. marina de guerra Vaixell de guerra petit, poc armat i de característiques poc precises, que serveix per a diferents usos (vaixell guardapesca, patruller, vaixell hidrogràfic, etc.).

■ avís

masculí Acció d’avisar l’efecte Paraules, escrit, etc, per a avisar d’alguna cosa marina de guerra Vaixell de guerra petit, poc armat i de característiques poc precises, que serveix per a diferents usos vaixell guardapesca, patruller, vaixell hidrogràfic, etc
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

avís

<title type="display">avís</title>

    nom masculí
  1. Un avís és el fet d'avisar. Ens poden donar un avís per telèfon o per escrit.
  2. Escrit o paraules per a avisar d'una cosa. El tauler d'avisos d'una oficina ens fa saber els horaris i altres coses.

avís

nom masculí Un avís és el fet d'avisar Ens poden donar un avís per telèfon o per escrit Escrit o paraules per a avisar d'una cosa El tauler d'avisos d'una oficina ens fa saber els horaris i altres coses
Diccionari Català francès

avís


<title type="display">avís</title>

Pronúncia: əβís
    masculí
  1. [advertiment] avertissement.
    • [escrit, notificació] avis, information f, note f.
  2. marina, marítim i ciències militars [vaixell] aviso.
  3. avís de recepció accusé de réception.
  4. fins a nou avís jusqu'à nouvel ordre.
  5. servir d'avís servir de leçon.

avís

masculí advertiment avertissement • escrit, notificació avis , information f , note f marina, marítim i ciències militars vaixell aviso avís de recepció accusé de réception fins a nou avís jusqu'à nouvel ordre servir d'avís servir de leçon
Diccionari Català Anglès

avís


<title type="display">avís</title>

Pronúncia: əβís
    masculí
  1. notice.
  2. warning.
  3. piece of information, tip.
  4. advice, piece of advice.
  5. admonishment.
  6. trametre un avís to send word.
  7. nàutica dispatch-boat, aviso.

avís

masculí notice warning piece of information , tip advice , piece of advice admonishment trametre un avís to send word nàutica dispatch-boat , aviso
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avisadament

■ avisadament

adverbi Amb sagacitat
Traducció