Es mostren 594823 resultats

violentar

violentar

→ forçar , obligar torturar el sentit d'una cosa, un text, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

violentar

violentar

verb transitiu constrènyer violentar , forzar una porta, un pany, etc violentar , forzar un domicili allanar , violar , violentar
Conjugador Català

violentar


<title type="display">violentar</title>

    1. INFINITIU

    1. violentar

    2. GERUNDI

    1. violentant

    3. PARTICIPI

    1. violentat
    2. violentada
    3. violentats
    4. violentades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. violento
      2. violentes
      3. violenta
      4. violentem
      5. violenteu
      6. violenten

      2. IMPERFET

      1. violentava
      2. violentaves
      3. violentava
      4. violentàvem
      5. violentàveu
      6. violentaven

      3. PASSAT

      1. violentí
      2. violentares
      3. violentà
      4. violentàrem
      5. violentàreu
      6. violentaren

      4. FUTUR

      1. violentaré
      2. violentaràs
      3. violentarà
      4. violentarem
      5. violentareu
      6. violentaran

      5. CONDICIONAL

      1. violentaria
      2. violentaries
      3. violentaria
      4. violentaríem
      5. violentaríeu
      6. violentarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. violenti
      2. violentis
      3. violenti
      4. violentem
      5. violenteu
      6. violentin

      2. IMPERFET

      1. violentés
      2. violentessis
      3. violentés
      4. violentéssim
      5. violentéssiu
      6. violentessin

    6. IMPERATIU

    1. violenta
    2. violenti
    3. violentem
    4. violenteu
    5. violentin

violentar

INFINITIU violentar GERUNDI violentant PARTICIPI violentat violentada violentats violentades INDICATIU PRESENT violento violentes violenta violentem violenteu violenten IMPERFET violentava violentaves violentava violentàvem violentàveu violentaven PASSAT violentí violentares violentà violentàrem violentàreu violentaren FUTUR violentaré violentaràs violentarà violentarem violentareu violentaran CONDICIONAL violentaria violentaries violentaria violentaríem violentaríeu violentarien SUBJUNTIU PRESENT violenti violentis violenti violentem violenteu violentin IMPERFET violentés violentessis…
Diccionari Català Italià

violentar

violentar

verb transitiu violentare, costringere, forzare || una porta, un pany forzare || un domicili violare
Diccionari Català Anglès

violentar


<title type="display">violentar</title>

Pronúncia: biuləntá
    verb transitiu
  1. [porta, etc.] to force.
  2. [casa, etc.] to break into, enter forcibly.
  3. [persona] to force, use force on, persuade forcibly.
  4. to subject to violence.
  5. dret to assault.
  6. [principi] to violate, outrage.
    7. verb pronominal
  7. to force oneself.
  8. to become embarrassed.

violentar

verb transitiu porta, etc to force casa, etc to break into , enter forcibly persona to force , use force on , persuade forcibly to subject to violence dret to assault principi to violate , outrage verb pronominal to force oneself to become embarrassed
Diccionari Català Alemany

violentar

violentar

verb transitiu Gewalt antun dat jemanden nötigen Tür aufbrechen, sprengen Worte verdrehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

violentar

violentar

verb transitiu obligar violentar el domicilio violentar verb pronominal sentir-se violent
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ violentar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">violentar</title>

Partició sil·làbica: vi_o_len_tar
Etimologia: de violent 1a font: 1561
    verb transitiu
  1. Constrènyer algú per la violència a fer una cosa. Violentava els presos fent-los treballar de valent.
  2. Fer que alguna cosa cedeixi, s’afluixi, vèncer-ne la resistència per mitjà de la violència. Violentar una porta, una caixa forta.
  3. Entrar en una casa per la força, contra la voluntat del propietari. Violentar un domicili.

■ violentar

verb transitiu Constrènyer algú per la violència a fer una cosa Violentava els presos fent-los treballar de valent Fer que alguna cosa cedeixi, s’afluixi, vèncer-ne la resistència per mitjà de la violència Violentar una porta, una caixa forta Entrar en una casa per la força, contra la voluntat del propietari Violentar un domicili
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

violentar

violentar

verb Obligar algú a fer una cosa per la violència o per la força
Diccionari Francès Català

violenter

violenter

verb transitiu violentar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç