Es mostren 594844 resultats

■ viu1

■ viu1

masculí Caire, cantell, aresta Matar els vius d’una peça llimant-los Rivet o cordonet posat a la vora d’un vestit, etc Vegeu també viu 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

viu2


<title type="display">viu</title><lbl type="homograph">2</lbl>

  1. Que té vida; que no és mort.
    vivent
    rediviu, que torna a ésser viu, cosa impossible en sentit propi. També fig.
    reviviscent, que reviu, que torna a la vida.
    vivaç, que té una vida tenaç.
    supervivent, que ha sortit en vida d'una catàstrofe, d'un accident, etc.
    envidat, ple de vida o de vitalitat, en sentit material.
    animat, dotat de vida. Éssers animats.
  2. Fig.
    vívid (estil, descripció, etc.)
    animat, ple de vida. Una discussió animada.
    cridaner, es diu d'un color molt viu.
    detonant, llampant, pujat, estrident, íd.
    Antònims: Somort (so, llum, color, foc, etc.).
  3. (Dit d'una persona, fig.)
    despert (→)
    arter
    llest
    eixerit (→)
    sagaç
    avisat
    picardiós
    ésser un bon peix (o un bon punt)
    ésser un sàtrapa, saber-la llarga en el comerç o tracte dels homes.
    ésser un argent viu
    tenir molta lletra menuda
    ésser un peix que es porta l'oli
    ésser viu com un alarb
    ésser més viu que la tinya
    ésser un espatotxí
    → intel·ligent.
    Antònims: Aturat. Feixuc. Una intel·ligència feixuga. Parat. Llonze. Ensopit. Sonso.



    4. Vegeu també:
    viu1



© Manuel Franquesa

viu2

Que té vida que no és mort vivent rediviu , que torna a ésser viu, cosa impossible en sentit propi També fig reviviscent , que reviu, que torna a la vida vivaç , que té una vida tenaç supervivent , que ha sortit en vida d'una catàstrofe, d'un accident, etc envidat , ple de vida o de vitalitat, en sentit material animat , dotat de vida Éssers animats Fig vívid estil, descripció, etc animat , ple de vida Una discussió animada cridaner , es diu d'un color molt viu detonant , llampant , pujat , estrident , íd Antònims Somort so, llum, color, foc, etc Dit d'una persona, fig despert → arter llest…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ viu2
| viva


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">viu</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Partició sil·làbica: viu
Etimologia: del ll. vivus, -a, -um, íd. 1a font: 1249
  1. adjectiu
    1. Que té vida, que no és mort. Una planta viva. L’any que ve hi anirem, si som vius. Enterrar algú viu.
    2. hiperbòlicament Està més mort que viu.
    3. carn viva En una ferida, una plaga, etc., carn que té sensibilitat.
    4. en viu locució adjectiva radiotècnia i televisió En directe.
    5. ésser viu biologia Ésser dotat de vida, organitzat, capaç de nodrir-se, créixer i reproduir-se i de respondre als estímuls del medi.
    6. llengua viva lingüística Llengua que encara es parla (per oposició a llengua morta).
    7. natura viva Els animals i les plantes.
    8. sang viva La sang que raja d’una ferida.
  2. masculí [generalment en pl] Persona viva (per oposició a mort). Els vius i els morts. Donació entre vius.
  3. masculí
    1. Carn viva.
    2. La part més sensible. Les teves paraules li han tocat el viu.
    3. figuradament La part més delicada d’una discussió, d’una qüestió, etc.
  4. adjectiu
    1. Pertanyent a un ésser viu. El pes viu d’un animal.
    2. de viu en viu En vida, sense ésser mort. Cremar els heretges de viu en viu.
    3. de viu en viu En estat conscient, sense anestèsia. Li efectuaren una primera cura de viu en viu.
  5. adjectiu figuradament
    1. Que no ha desaparegut, que està en activitat, en moviment. El seu record encara és viu entre nosaltres.
    2. Que interessa molt, apassionant. Una notícia viva i actual.
    3. Expressiu, realista. És un retrat viu del seu pare.
    4. Dit d’un desig, un sentiment, un interès, etc., molt intens, molt gran. Un viu sentiment de gratitud.
    5. Dit dels ulls o la mirada que expressen vivor.
    6. Fort, intens, penetrant. Una llum viva. Un foc viu. Un fred viu.
    7. Fet amb calor i impetuositat. Una viva disputa.
    8. colorants Dit dels colors intensos i purs, amb poca barreja de blanc o de negre. El vermell de les roselles és més viu que el del vi.
    9. aigua viva L’aigua que raja, que flueix. Un pou d’aigua viva.
    10. calç viva La calç encara no amarada.
    11. força viva física i mecànica Concepte que designa el producte de la massa d’un cos en moviment pel quadrat de la velocitat amb què es mou.
    12. forces vives Conjunt de persones revestides d’autoritat o de representació social.
    13. roca (o pedra) viva Roca o pedra d’una gran duresa (per oposició a la terra, la sorra, etc., que la cobreixen).
  6. adjectiu
    1. Prompte, amatent, a copsar, a concebre, a ginyar les coses; extraordinàriament despert. És un xicot molt viu.
    2. Astut.
    3. ésser viu com una centella (o com la pólvora, o com la tinya) figuradament Ésser eixerit, llest, tenir molta vivor.
  7. adjectiu Dit de l’angle, caire o cantell no arrodonit, pronunciat.



    8. Vegeu també:
    viu1

■ viu2
| viva

adjectiu Que té vida, que no és mort Una planta viva L’any que ve hi anirem, si som vius Enterrar algú viu hiperbòlicament Està més mort que viu carn viva En una ferida, una plaga, etc, carn que té sensibilitat en viu locució adjectiva radiotècnia i televisió En directe ésser viu biologia Ésser dotat de vida, organitzat, capaç de nodrir-se, créixer i reproduir-se i de respondre als estímuls del medi llengua viva lingüística Llengua que encara es parla per oposició a llengua morta natura viva Els animals i les plantes sang viva La sang que raja d’una ferida masculí generalment en pl Persona…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

viu-viu

viu-viu

femení fer la viu-viu kümmerlich dahinleben oder sein Leben fristen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ viu-viu

■ viu-viu

femení Mot emprat en l’expressió fer la viu-viu locució verbal Anar tirant, anar passant la vida així com hom pot
Traducció
Diccionari Català Italià

viu-viu

viu-viu

adjectiu fer la viu-viu si vive, si tira a campar, si campa
Diccionari Català francès

viu-viu

viu-viu

femení popularment fer la viu-viu aller comme ci , comme ça fent la viu-viu on fait aller
Diccionari der aranés

viu, -a

<title type="display">viu, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a vida, que non ei mòrt. Sin.: viu, -iva.
  2. Despabilhat, degordit, escarrabilhat.

    3. Català: 1. viu viva, vivent; 2. viu viva, espavilat -ada, eixerit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

viu, -a

adj m f Qu’a vida, que non ei mòrt Sin viu, -iva Despabilhat, degordit, escarrabilhat Català 1 viu viva, vivent 2 viu viva, espavilat -ada, eixerit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

viuament

<title type="display">viuament </title>

    adv D’ua manèra viua. Sin.: vivament.

    Català: vivament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

viuament

adv D’ua manèra viua Sin vivament Català vivament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

viuda

viuda

→ vídua © Manuel Franquesa