Es mostren 594823 resultats

viudo
-a

<title type="display">viudo</title>

adjectiu i masculí i femení [vidu] vedovo -a. || femení ict [milana] miliobate, aquila di mare, aquila marina. || plural bot fior m sing della vedova, scabiosa sing.

viudo
-a

adjectiu i masculí i femení vidu vedovo -a || femení ict milana miliobate, aquila di mare, aquila marina || plural bot fior m sing della vedova, scabiosa sing
Diccionari Castellà Català

viudo
-da

viudo
-da

adjectiu i masculí i femení vidu -ídua , viudo -a femení botànica Scabiosa atropurpúrea viuda o vídua
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ viudo
| viuda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">viudo</title>

Partició sil·làbica: viu_do
Etimologia: del ll. vĭdua ‘vídua’, que donà l’ant. viuva, al qual els juristes medievals sobreposaren el cultisme vídua; d’un compromís entre totes dues formes sorgí viuda; la forma masculina deriva de viuda
  1. adjectiu i masculí i femení Vidu.
  2. femení plural botànica
    1. Planta herbàcia biennal, de la família de les dipsacàcies (Scabiosa atropurpurea ssp atropurpurea), de fulles inferiors espatulades o lirades, i fulles superiors pinnatisectes, flors liles en capítols i fruits secs indehiscents, coronats per cinc arestes calicines.
    2. viudes bordes Planta herbàcia perenne o biennal, de la família de les dipsacàcies (Knautia arvensis), de fulles basals enteres i fulles caulinars lirades o pinnatisectes, flors violàcies o rosades en capítols i fruits secs indehiscents.
  3. femení ictiologia Milana.
  4. femení ornitologia
    1. Gènere d’ocells passeriformes de la família dels ploceids (Vidua sp), que ponen els ous en nius d’estríldids i durant el zel els mascles es guarneixen amb un plomatge brillant. Destaquen la viuda del paradís (V. paradisea), la viuda règia (V. regia) i la viuda dominicana (V. macroura).
    2. Fredeluga.

■ viudo
| viuda

adjectiu i masculí i femení Vidu femení plural botànica Planta herbàcia biennal, de la família de les dipsacàcies Scabiosa atropurpurea ssp atropurpurea , de fulles inferiors espatulades o lirades, i fulles superiors pinnatisectes, flors liles en capítols i fruits secs indehiscents, coronats per cinc arestes calicines viudes bordes Planta herbàcia perenne o biennal, de la família de les dipsacàcies Knautia arvensis , de fulles basals enteres i fulles caulinars lirades o pinnatisectes, flors violàcies o rosades en capítols i fruits secs indehiscents femení ictiologia Milana femení…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

viudo

<title type="display">viudo</title>

[També vidu]
adjectiu i nom masculí i femení Una persona és viuda quan se li ha mort el marit o la muller i no s'ha tornat a casar.
enviudar, viduïtat, viudetat

viudo

També vidu adjectiu i nom masculí i femení Una persona és viuda quan se li ha mort el marit o la muller i no s'ha tornat a casar enviudar , viduïtat , viudetat
Diccionari Català Alemany

viudo
-a


<title type="display">viudo</title>

    adjectiu i masculí i femení
  1. vidu.
    2. femení
  2. ictiologia Adlerrochen m.
  3. ornitologia Witwe f.
  4. viuda del paradís ornitologia Paradieswitwe f.
    5. femení plural botànica
  5. Skabiosen pl f.
    • Grindkraut n.
  6. viudes bordes Acker-Witwen-blume f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

viudo
-a

adjectiu i masculí i femení vidu femení ictiologia Adlerrochen m ornitologia Witwe f viuda del paradís ornitologia Paradieswitwe f femení plural botànica Skabiosen pl f • Grindkraut n viudes bordes Acker-Witwen-blume f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

viuent, -a

<title type="display">viuent, -a </title>

    adj m f Viu, damb vida.

    Català: vivent, viu viva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

viuent, -a

adj m f Viu, damb vida Català vivent, viu viva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

víuer

<title type="display">víuer </title>

    v intr
  1. Existir. Èster en vida.
  2. Abitar un lòc. Demorar en. Sin.: víver.

    3. Català: 1. viure, existir; 2. viure, estar-se, habitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

víuer

v intr Existir Èster en vida Abitar un lòc Demorar en Sin víver Català 1 viure, existir 2 viure, estar-se, habitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

viure


<title type="display">viure</title>

Pronúncia: bíwɾə
    verb intransitiu
  1. [tenir vida] vivre.
  2. [passar la vida] vivre. Viure feliç, vivre heureux. Aprendre a viure, apprendre à vivre.
  3. [residir, estar-se] vivre, habiter. Viure a pagès, a ciutat, habiter à la campagne, en ville. Viu a Perpinyà, il habite à Perpignan. Viure amb algú, vivre (habiter) avec quelqu'un.
  4. [subsistir] vivre. Viure del treball, vivre de son travail.
  5. [nodrir-se] se nourrir pron, vivre. Viu només de fruita i de verdura, il ne se nourrit que de fruits et de légumes.
  6. figuradament vivre, être présent -e. Aquests moments sempre viuran amb mi, ces moments seront toujours présents en moi.
  7. deixar de viure [morir] mourir.
  8. fer viure [prolongar la vida] prolonger la vie de quelqu'un.
  9. no deixar viure [algú] ne pas laisser quelqu'un vivre en paix (ne laisser à quelqu'un aucun répit).
  10. no viure [no tenir un moment de repòs] ne plus vivre.
  11. viure a les costelles (a les despeses) [d'algú] vivre aux crochets de quelqu'un (être à la charge de quelqu'un).
  12. viure al dia vivre au jour le jour.
  13. viure bé vivre bien.
  14. viure de renda vivre de ses rentes.
  15. viure tranquil mener une existence sans heurts (une vie tranquille).
    16. verb transitiu
  16. vivre. Viure molts anys, vivre longtemps. Viure la seva vida, vivre sa vie.
    17. masculí
  17. [vida, existència] vie f. Un viure ordenat i tranquil, une vie ordonnée et tranquille.

viure

verb intransitiu tenir vida vivre passar la vida vivre Viure feliç , vivre heureux Aprendre a viure , apprendre à vivre residir, estar-se vivre , habiter Viure a pagès, a ciutat , habiter à la campagne, en ville Viu a Perpinyà , il habite à Perpignan Viure amb algú , vivre habiter avec quelqu'un subsistir vivre Viure del treball , vivre de son travail nodrir-se se nourrir pron , vivre Viu només de fruita i de verdura , il ne se nourrit que de fruits et de légumes figuradament vivre , être présent -e Aquests moments sempre viuran amb mi , ces moments seront toujours…
Conjugador Català

viure


<title type="display">viure</title>

    1. INFINITIU

    1. viure

    2. GERUNDI

    1. vivint

    3. PARTICIPI

    1. viscut
    2. viscuda
    3. viscuts
    4. viscudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. visc
      2. vius
      3. viu
      4. vivim
      5. viviu
      6. viuen

      2. IMPERFET

      1. vivia
      2. vivies
      3. vivia
      4. vivíem
      5. vivíeu
      6. vivien

      3. PASSAT

      1. visquí
      2. visqueres
      3. visqué
      4. visquérem
      5. visquéreu
      6. visqueren

      4. FUTUR

      1. viuré
      2. viuràs
      3. viurà
      4. viurem
      5. viureu
      6. viuran

      5. CONDICIONAL

      1. viuria
      2. viuries
      3. viuria
      4. viuríem
      5. viuríeu
      6. viurien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. visqui
      2. visquis
      3. visqui
      4. visquem
      5. visqueu
      6. visquin

      2. IMPERFET

      1. visqués
      2. visquessis
      3. visqués
      4. visquéssim
      5. visquéssiu
      6. visquessin

    6. IMPERATIU

    1. viu
    2. visqui
    3. visquem
    4. viviu
    5. visquin

viure

INFINITIU viure GERUNDI vivint PARTICIPI viscut viscuda viscuts viscudes INDICATIU PRESENT visc vius viu vivim viviu viuen IMPERFET vivia vivies vivia vivíem vivíeu vivien PASSAT visquí visqueres visqué visquérem visquéreu visqueren FUTUR viuré viuràs viurà viurem viureu viuran CONDICIONAL viuria viuries viuria viuríem viuríeu viurien SUBJUNTIU PRESENT visqui visquis visqui visquem visqueu visquin IMPERFET visqués visquessis visqués visquéssim visquéssiu visquessin IMPERATIU viu visqui visquem viviu visquin
Diccionari de sinònims Franquesa

viure


<title type="display">viure</title>

  1. existir
    respirar o alenar. Encara respira, encara és viu.
    reviure, tornar a viure, dit esp. d'una cosa, o fig.
    sobreviure, romandre en vida després d'algun fet.
  2. Passar la vida de tal o tal manera.
    malviure, viure malament, materialment o moral.
    menar una bona (o mala, o feliç, etc.) vida
    passar-se-la bé (o malament, o xaladament, o regaladament, etc.)
    vegetar, menar una existència passiva, sense emocions.
    campar, menar la vida com es pot. Campa com puguis.
    tirar o anar tirant, viure amb més o menys treballs.
    fer la viu-viu, íd.
    atiranyar, passar la vida vencent dificultats i obstacles.
    anar passant o anar fent
    avidar-se o avidolar-se, guanyar-se la vida.
    mamar-se-les dolces, viure còmodament.
    fer vida de canonge, viure regaladament.
    fer vida de burgès, viure folgadament.
    donar-se a la briva, lliurar-se a la vida de la púrria.
    viure com Josep i Maria, viure la vida matrimonial sense usar del matrimoni.
    viure d'il·lusions, viure amb vanes esperances.
  3. Compareu: habitar
    residir, viure permanentment o per un temps considerable en un lloc; especialment, viure en el lloc on hom exerceix una funció.
    conviure, viure juntament amb algú.
    Compareu: estar-se, sojornar
    Viure amb algú: Cohabitar. Viure en concubinatge.
  4. → durar.
  5. → mantenir -se.
  6. m. → vida.



© Manuel Franquesa

viure

existir respirar o alenar Encara respira, encara és viu reviure , tornar a viure, dit esp d'una cosa, o fig sobreviure , romandre en vida després d'algun fet Passar la vida de tal o tal manera malviure , viure malament, materialment o moral menar una bona o mala , o feliç , etc vida passar-se-la bé o malament , o xaladament , o regaladament , etc vegetar , menar una existència passiva, sense emocions campar , menar la vida com es pot Campa com puguis tirar o anar tirant , viure amb més o menys treballs fer la viu-viu , íd atiranyar , passar la vida vencent dificultats i obstacles anar…