Es mostren 594823 resultats

vosté

<title type="display">vosté </title>

    pron Pronòm de dusau persona que se hè servir quan volem dar un tracte de distància o mès solemnitat.

    Català: vostè


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vosté

pron Pronòm de dusau persona que se hè servir quan volem dar un tracte de distància o mès solemnitat Català vostè © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

vostè

vostè

pl -ès pronom personal personal de tractament you
Diccionari Català Castellà

vostè

vostè

pronom pl -ès usted
Diccionari Català Italià

vostè

vostè

plural -ès pronom lei pl loro Vostès comprendran que és impossible , loro capiranno che è impossibile
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vostè


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vostè</title>

Etimologia: contracció, en parlar ràpid i relaxat, de vostra mercè 1a font: s. XVI
pronom [plural vostès] Pronom personal de segona persona que substitueix tu, vós i vosaltres o hi alterna com a tractament més distant i sever. Vostè m’ho ha dit. Vostès no hi eren.

■ vostè

pronom plural vostès Pronom personal de segona persona que substitueix tu , vós i vosaltres o hi alterna com a tractament més distant i sever Vostè m’ho ha dit Vostès no hi eren
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vostè

<title type="display">vostè</title>

pronom personal Aquesta paraula s'usa en lloc de tu, vós o vosaltres en senyal de respecte quan es parla amb algú que no es coneix o que és més gran. També parlem de vostè amb qui no tenim o no volem tenir gaire confiança. Com es troba, vostè? Ho farem com vostès vulguin.

vostè

pronom personal Aquesta paraula s'usa en lloc de tu , vós o vosaltres en senyal de respecte quan es parla amb algú que no es coneix o que és més gran També parlem de vostè amb qui no tenim o no volem tenir gaire confiança Com es troba, vostè Ho farem com vostès vulguin
Diccionari Català Alemany

vostè


<title type="display">vostè</title>

    pronom personal [pl.: -ès]
  1. Sie.
  2. Vegeu vós.
  3. és de vostè od és seu es ist Ihres.
  4. vostè (vostès) no hi era (eren) Sie waren nicht da.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vostè

pronom personal pl -ès Sie Vegeu vós és de vostè od és seu es ist Ihres vostè vostès no hi era eren Sie waren nicht da © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vostè


<title type="display">vostè</title>

Pronúncia: bustɛ́
[pl: -ès; forma de cortesia] pronom vous. Vostè ja m'ho ha dit, vous me l'avez déjà dit. Vostès no hi eren, vous n'y étiez pas.

vostè

pl -ès forma de cortesia pronom vous Vostè ja m'ho ha dit , vous me l'avez déjà dit Vostès no hi eren , vous n'y étiez pas
Diccionari der aranés

vòste, -ta

<title type="display">vòste, -ta </title>

    pron Possessiu de dusau persona deth plurau.

    Català: vostre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vòste, -ta

pron Possessiu de dusau persona deth plurau Català vostre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

vostre
-a


<title type="display">vostre</title>

    adjectiu possessiu i pronom possessiu
  1. euer, eure.
    • eure(r, -s).
  2. Ihr(e), arc Euer, Eure.
    • Ihre(r, -s), arc Eure(r, -s).
  3. no vull pas parlar amb vós, sinó amb el vostre fill ich möchte nicht mit Ihnen (arc Euch) sprechen, sondern mit Ihrem (arc Eurem) Sohn.
  4. [Briefschluss] sincerament vostre... Ihr sehr ergebener...
  5. Vostra Eminència Eure Eminenz.
  6. [Per a l'ús, vegeu meu. ]



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vostre
-a

adjectiu possessiu i pronom possessiu euer, eure • eurer, -s Ihre, arc Euer, Eure • Ihrer, -s, arc Eurer, -s no vull pas parlar amb vós, sinó amb el vostre fill ich möchte nicht mit Ihnen arc Euch sprechen, sondern mit Ihrem arc Eurem Sohn Briefschluss sincerament vostre Ihr sehr ergebener Vostra Eminència Eure Eminenz Per a l'ús, vegeu meu © Günther Haensch i Abadia de Montserrat