Es mostren 594827 resultats

vulcanologia

vulcanologia

femení vulcanologia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vulcanologia

■ vulcanologia

femení geografia física Part de la geofísica que estudia els fenòmens volcànics
Traducció
Diccionari Català francès

vulcanologia

vulcanologia

femení geografia vulcanologie , volcanologie
Diccionari Francès Català

vulcanologie

vulcanologie

femení volcanologie © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

vulcanologista

vulcanologista

masculí i femení vulcanòleg -òloga
Diccionari Castellà Català

vulcanólogo
-ga

vulcanólogo
-ga

masculí i femení vulcanologista
Diccionari Castellà Català

vulgacho

vulgacho

masculí familiarment plebs f , populatxo , pleballa f
Diccionari Francès Català

vulgaire


<title type="display">vulgaire</title>

Pronúncia: vylgɛʀ
    adjectiu
  1. [courant, ordinaire] vulgar.
  2. [banal] vulgar. C’est un vulgaire menteur, és un vulgar mentider.
  3. [grossier] vulgar. Ils ont des manières vulgaires, tenen maneres vulgars.
  4. lingüística vulgar. Latin vulgaire, llatí vulgar.
    5. masculí
  5. vulgaritat f. Tomber dans le vulgaire, caure en la vulgaritat.
  6. [la foule] (el) vulgar, (la) gent f.
    • despectivament [populace] (el) populatxo, (la) plebs f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vulgaire

adjectiu courant, ordinaire vulgar banal vulgar C’est un vulgaire menteur , és un vulgar mentider grossier vulgar Ils ont des manières vulgaires , tenen maneres vulgars lingüística vulgar Latin vulgaire , llatí vulgar masculí vulgaritat f Tomber dans le vulgaire , caure en la vulgaritat la foule el vulgar, la gent f • despectivament populace el populatxo, la plebs f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vulgairement

vulgairement

adverbi vulgarment © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

vulgar


<title type="display">vulgar</title>

  1. comú. Té unes maneres comunes.
    ordinari. És una gent molt ordinària.
    adotzenat. El llibre és ple de frases adotzenades.
    qualsevol, no escollit, vulgar. És un escriptor qualsevol.
    banal, que no té cap originalitat, comú, vulgar.
    trivial, vulgar i baix. Una expressió trivial.
    plebeu. Un home de sentiments plebeus.
    pedestre. Una poesia molt pedestre.
    terra a terra (fig.), íd.
    baix. De baixa estofa.
    corrent
    grosser
    esqueixat. Usa unes expressions molt esqueixades.
    inculte
    prosaic
    col·loquial, dit del llenguatge corrent, no elevat o literari.
    popular. Escriu en un estil popular.
    de pa sucat amb oli (fig.).
    Antònims: Culte. Distingit. Refinat.
  2. Esdevenir vulgar: Adotzenar-se
    Fer vulgar una cosa: Vulgaritzar.



© Manuel Franquesa

vulgar

comú Té unes maneres comunes ordinari És una gent molt ordinària adotzenat El llibre és ple de frases adotzenades qualsevol , no escollit, vulgar És un escriptor qualsevol banal , que no té cap originalitat, comú, vulgar trivial , vulgar i baix Una expressió trivial plebeu Un home de sentiments plebeus pedestre Una poesia molt pedestre terra a terra fig, íd baix De baixa estofa corrent grosser esqueixat Usa unes expressions molt esqueixades inculte prosaic colloquial , dit del llenguatge corrent, no elevat o literari popular Escriu en un estil popular de pa sucat amb oli fig…