Es mostren 594823 resultats

Weidwerk

Weidwerk

neutre caçada f , cacera f major munteria f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

weidwund

weidwund

adjectiu malferit -ida © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

weigèlia


<title type="display">weigèlia</title>

Partició sil·làbica: wei_gè_li_a
femení botànica i jardineria Arbust caducifoli de la família de les caprifoliàcies (Weigelia florida), de fulles el·líptiques dentades, flors de color de rosa, agrupades en ramells, i fruits capsulars, i que és plantat en jardins.

weigèlia

femení botànica i jardineria Arbust caducifoli de la família de les caprifoliàcies Weigelia florida , de fulles ellíptiques dentades, flors de color de rosa, agrupades en ramells, i fruits capsulars, i que és plantat en jardins
Diccionari Alemany Català

weigern

weigern

verb reflexiu -n, -te, hat ge-t s weigern negar-se, refusar-se a fer u/c verb transitiu verweigern © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Weigerung

Weigerung

femení negativa Vegeu Verweigerung © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

weigh


<title type="display">weigh</title>

Pronúncia: weɪ
    transitive verb
  1. pesar.
  2. to weigh something in one’s hand sospesar una cosa (amb la mà).

  3. figurative pesar, ponderar.
  4. to weigh something in one’s mind ponderar una cosa, calcular una cosa, meditar una cosa.
  5. to weigh the pros and cons sospesar els pros i els (contres \ peròs), considerar els avantatges i els desavantatges.
  6. to weigh one thing against another contraposar una cosa a una altra, considerar una cosa en relació amb una altra.

  7. Nautical [anchor] llevar.

  8. to weigh down sobrecarregar.
  9. (idem) ajupir, fer ajupir, fer baixar, fer caure.
  10. figurative (idem) aclaparar.
  11. a bundle of wood weighed him down un feix de llenya el feia anar ajupit.
  12. the branches were weighed down with ripe fruit la fruita madura feia (baixar \ caure) les branques.
  13. he doesn’t let the cares of parenthood weigh him down no es deixa aclaparar per les obligacions de la paternitat.
  14. to be weighed down with sorrow estar aclaparat per la pena.

  15. to weigh out pesar.
  16. to weigh up pesar.
  17. she weighed them out carefully [the ingredients] els va pesar amb molt de compte.
  18. when you come to weigh things up, there isn’t any practical alternative to this government quan es consideren les coses, veus que el govern no té cap alternativa viable.
    19. intransitive verb
  19. pesar.
  20. it weighs 10 kilos pesa 10 quilos.
  21. how much does it weigh? quan pesa?
  22. it weighs heavy pesa molt, és molt pesant.

  23. to weigh on someone, to weigh on someone’s mind (preocupar \ aclaparar) algú.
  24. I’ve got far too many things weighing on my mind tinc massa preocupacions (al cap).
  25. didn’t his accident weigh on her at all? no la va afectar gens el seu accident?
  26. to weigh with influir, tenir importància per a.
  27. these factors do not weigh with him aquests factors no l’influencien, aquests factors no l’afecten.

  28. to weigh in (at) Sport pesar-se abans d’una competició.
  29. to weigh in with an argument intervenir afirmant que...,, saltar dient que....
  30. the whole family weighed in with offers for help tota la família es va oferir per ajudar.
  31. a man weighed in with a forceful appeal for an all-out strike un home va intervenir amb una forta crida per a una vaga total.

weigh

transitive verb pesar to weigh something in one’s hand sospesar una cosa amb la mà figurative pesar , ponderar to weigh something in one’s mind ponderar una cosa , calcular una cosa , meditar una cosa to weigh the pros and cons sospesar els pros i els contres \ peròs , considerar els avantatges i els desavantatges to weigh one thing against another contraposar una cosa a una altra , considerar una cosa en relació amb una altra Nautical anchor llevar to weigh down sobrecarregar idem ajupir , fer ajupir , fer baixar , fer caure figurative idem aclaparar a bundle of wood weighed him…
Diccionari Anglès Català

weigh-in


<title type="display">weigh-in</title>

    noun
  1. Sport [acte de pesar el competidor abans de la competició].
  2. the journalists were present at the weigh-in els periodistes estaven presents al moment de pesar (el boxador \ el joquei).

weigh-in

noun Sport acte de pesar el competidor abans de la competició the journalists were present at the weigh-in els periodistes estaven presents al moment de pesar el boxador \ el joquei
Diccionari Anglès Català

weighbridge

weighbridge

noun pont de bàscula
Diccionari Anglès Català

weighing machine

weighing machine

noun bàscula
Diccionari Anglès Català

weight


<title type="display">weight</title>

Pronúncia: weɪt
    noun
  1. pes.
  2. [heaviness] pesantor, pesadesa.
  3. to (feel \ try) the weight of something sospesar una cosa.
  4. to gain weight augmentar de pes.
  5. to lose weight perdre pes.
  6. to sell by weight vendre a pes.
  7. 2 pounds in weight que pesa 2 lliures, de 2 lliures de pes.
  8. it is worth its weight in gold val el que pesa a preu d’or.

  9. specific weight pes específic.
  10. atomic weight pes atòmic.
  11. gross weight pes brut.
  12. live weight [of animal] pes viu.
  13. net weight pes net.
  14. dead weight pes mort.
  15. empty weight [of car, etc.] pes de buit, pes sortit de fàbrica.

  16. [of clock, piece of metal] pes.
  17. [of blow] força.
  18. [importance] pes, autoritat, importància.
  19. the weight of the years el pes dels anys.
  20. a person of no weight una persona de poc pes.
  21. an argument of some weight un argument de pes.
  22. that’s a weight off my mind m’he tret un pes de sobre.
  23. to throw one’s weight about figurative & colloquial fer el pinxo, voler manar la dansa.
  24. to pull one’s weight figurative posar-hi la seva part d’esforç.
  25. he doesn’t pull his weight in the factory no fa la feina que hauria de fer a la fàbrica.
    26. transitive verb
  26. carregar (with de, amb).
  27. fer més pesant, afegir pes a.
  28. [hold down] subjectar amb un pes.
  29. [statistically] ponderar.
  30. [fabric] aprestar, posar l’aprest a.

weight

noun pes heaviness pesantor , pesadesa to feel \ try the weight of something sospesar una cosa to gain weight augmentar de pes to lose weight perdre pes to sell by weight vendre a pes 2 pounds in weight que pesa 2 lliures , de 2 lliures de pes it is worth its weight in gold val el que pesa a preu d’or specific weight pes específic atomic weight pes atòmic gross weight pes brut live weight of animal pes viu net weight pes net dead weight pes mort empty weight of car, etc pes de buit , pes sortit de fàbrica of clock, piece of metal pes of blow força importance pes…